membership russian

• биле́т

  ticket

  card, membership card, ID card

• соста́в

  composition, make-up, structure

  staff, crew, team, membership

  train

• принадле́жность

  belonging, affiliation, membership

  accessories, equipment, supplies, implements

  to the proper quarter, to the appropriate authority

• чле́нство

  membership

• абонеме́нт

  subscription, season ticket, membership

  pass, membership card, subscription card

• чле́нский

  membership

• партбиле́т

  party membership card

• чле́нный

  member (attributive), membership

• заседа́тельство

  session membership, committee membership, participation in meetings

Examples

• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.

  Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.

• Ка́ждый уча́стник должен внести́ чле́нский взнос.

  Each member has to pay a membership fee.

• Мы бы́ли более, чем удовлетворены, когда прави́тельство Румы́нии ещё до своего́ чле́нства в Европе́йском Сою́зе показа́ло свою́ гото́вность приня́ть э́ту директи́ву.

  We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

• Я подал зая́вку на чле́нство в ассоциа́ции.

  I applied for membership in the association.

• Вот моя́ чле́нская ка́рта.

  Here's my membership card.

• Тому будет отказано в чле́нстве.

  Tom will be denied membership.

• Вступи́тельного взно́са нет.

  There's no membership fee for joining.

• Сколько составля́ет годово́й чле́нский взнос?

  How much is the annual membership fee?

• Ка́ждый член должен оплати́ть чле́нский взнос

  Each member has to pay a membership fee.

• Соста́в отря́да бойска́утов увели́чился.

  The membership of the Boy Scout troop swelled.

• Вот мой абонеме́нт.

  Here is my membership card.

• Он всегда носил партбилет в кармане пиджака.

  He always carried his party membership card in his jacket pocket.

• Дед показал мне свой старый партбилет.

  My grandfather showed me his old party membership card.

• На собрании у него потребовали партбилет.

  At the meeting, they demanded to see his party membership card.

• Я купил абонемент в бассейн на месяц.

  I bought a one-month membership at the swimming pool.

• У меня есть абонементная карта в бассейн.

  I have a membership card for the swimming pool.

• Он оплатил полугодовой абонемент в спортзал.

  He paid for a six-month membership at the gym.

• Выбывающие члены клуба должны сдать свои карточки.

  Club members who are leaving must hand in their membership cards.

• Кооптирующий орган расширил свой состав.

  The co-opting body expanded its membership.

• Кооптировавший совет добавил в состав молодого специалиста.

  The council that had co-opted him added a young specialist to its membership.