mentally russian

• сумасше́дший

  crazy, mad, insane

  lunatic, madman, mentally ill person

• мы́сленно

  mentally

• заду́мать

  to plan, to conceive, to devise

  to think of, to pick mentally

• мора́льно

  morally, mentally, emotionally

• отключи́ться

  to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off

  to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention

  to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash

  to faint, to pass out, to black out, to keel over

• психи́чески

  mentally

• духо́вно

  spiritually, mentally, intellectually

• душе́вно

  cordially, warmly, heartily, from the heart

  mentally, spiritually, inwardly, emotionally

• перева́ривать

  to digest

  to digest (mentally), to process, to take in, to grasp

  to stand, to put up with, to stomach, to tolerate

  to overcook, to overboil, to boil to mush

  to boil again, to re-cook

• доду́мать

  to think through (to the end), to finish thinking through, to do some more thinking

  to think up what is missing, to fill in (mentally), to complete in one's mind

• перенести́сь

  to be transported (in thought), to travel back (mentally), to find oneself (in imagination)

  to be carried, to be swept, to be blown

  to rush, to dash, to speed (somewhere)

  to move (house), to relocate

• настра́иваться

  to get in the mood, to psych oneself up, to prepare oneself mentally

  to tune in, to be tuned (to a station)

  to be set up, to be configured, to adjust itself

  to tune up, to be tuned

• дефективный

  handicapped, defective, mentally deficient

  defective, faulty, damaged, incomplete

• интеллектуально

  intellectually, mentally

  intelligently, cleverly

• заду́мывать

  to plan, to conceive, to intend

  to think of (a number to be guessed), to pick mentally

• умалишённый

  mad, lunatic, madman, mentally ill person

• мысли́тельно

  mentally, thoughtfully, reflectively

• подви́нувшийся

  deranged, mentally unbalanced, crazy, a bit mad

• настро́ившийся

  mentally prepared, attuned, adjusted, set

• жа́хнутый

  dazed, stunned, shell-shocked, whacked (colloquial for mentally impaired/crazy)

• заторможённый

  sluggish, inhibited, slow to react, dazed

  retarded, developmentally delayed, mentally impaired

  braked, slowed down

• схва́тывавший

  seizing, grabbing, grasping, snatching

  understanding, comprehending, grasping (mentally)

• зомби́ровать

  to brainwash, to indoctrinate, to manipulate mentally

  to zombify, to turn into a zombie

Examples

• Ты душевнобольной?

  Are you mentally ill?

• Ты больно́й на го́лову?

  Are you mentally ill?

• Ты умственно отста́лый?

  Are you mentally challenged?

• Вы душевнобольной?

  Are you mentally ill?

• Вы душевнобольная?

  Are you mentally ill?

• Вы душевнобольные?

  Are you mentally ill?

• Ты душевнобольная?

  Are you mentally ill?

• У тебя с голово́й не всё в поря́дке?

  Are you mentally ill?

• У тебя, должно быть, умственное истоще́ние.

  You must be mentally exhausted.

• Ты умственно неполноце́нный?

  Are you mentally challenged?

• Он психически неуравнове́шенный.

  He's mentally unbalanced.

• Он психически неуравнове́шен.

  He's mentally unbalanced.

• Война́ кале́чит люде́й не только физически, но и душевно.

  War maims people, not only physically but also mentally.

• Лю́ди, кото́рые всё ещё чита́ют де́тские кни́ги, в то вре́мя как до́лжны уже вы́расти из них, как правило, умственно отста́лые.

  People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped.

• Том умственно отста́лый.

  Tom is mentally retarded.

• Там бы́ло его те́ло, но не мы́сли.

  He was there physically, but not mentally.

• Он был там те́лом, но не мы́слями.

  He was there physically, but not mentally.

• Спортсме́ны до́лжны быть си́льными не только физически, но и душевно.

  Athletes must be tough not only physically, but also mentally.

• Том счита́ет, что Мэри душевнобольная.

  Tom thinks Mary is mentally ill.

• Том был душевнобольным.

  Tom was mentally ill.

• Он психически совершенно здоров

  He is perfectly mentally healthy.

• Настроившийся на победу спортсмен спокойно вышел на лед.

  The athlete, mentally prepared to win, calmly stepped onto the ice.