mid- russian

• по́лдень

  midday, mid day, noon, middle-age

• подхвати́ть

  to catch, to grab, to catch (in mid-air)

  to take up, to join in, to pick up (a tune)

  to catch (an illness), to pick up (a bug)

  to sweep away, to carry off

  to pick up (quickly), to catch on to

  to pick up (by chance), to get hold of

• середи́нный

  middle, central, mid-

  middle-of-the-road, compromise, half-hearted

Examples

• Она повторно вы́шла замуж, когда ей бы́ло за сорок.

  She remarried when she was in her mid-forties.

• В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.

  On Mid-Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.

• У него кри́зис сре́днего во́зраста.

  He's going through a mid-life crisis.

• Её муж вре́мя от вре́мени остана́вливается в середи́не фра́зы, а потом просто ухо́дит.

  Her husband occasionally pauses mid-sentence, and then simply leaves.

• Она осеклась на полуслове от испуга.

  She broke off mid-sentence in fright.

• Он резко обрывает разговор на полуслове.

  He abruptly cuts the conversation short in mid-sentence.

• Осенью я купил себе демисезонное пальто.

  I bought myself a mid-season coat in the fall.

• Демисезонная куртка подходит для весны и осени.

  A mid-season jacket is suitable for spring and autumn.

• Эта обувь называется демисезонной, она не для зимы.

  These shoes are considered mid-season footwear; they aren't for winter.

• Десегрегация школ началась в середине двадцатого века.

  The desegregation of schools began in the mid-twentieth century.

• Гость, перебивший меня на полуслове, извинился.

  The guest who interrupted me mid-sentence apologized.

• Разговор, оборвавшийся на полуслове, так и остался незаконченным.

  The conversation, which had ended abruptly mid-sentence, remained unfinished.

• Собеседник, обрывавший меня посреди фразы, был невежлив.

  The person I was talking to, who kept interrupting me mid-sentence, was rude.