moralizing russian

• нравоуче́ние

  moral lecture, moralizing, sermonizing, lecture (on morals)

  moral, moral precept, moral teaching

• нравоучи́тельный

  moralizing, didactic, preachy, edifying

• дидакти́ческий

  didactic, instructional, teaching

  didactic, preachy, moralizing

• назида́тельность

  instructiveness, didacticism, edification, moralizing

• морализи́рующий

  moralizing, preachy

• морализи́ровавший

  moralizing, having moralized

• резонёрствующий

  moralizing, preaching, pedantic

• резонёрствовавший

  moralizing, tediously reasoning, sermonizing

Examples

• Он говорит таким нравоучительным тоном.

  He speaks in such a moralizing tone.

• Мне не нравятся эти нравоучительные истории.

  I don't like these moralizing stories.

• Учитель прочитал нам нравоучительную лекцию.

  The teacher gave us a moralizing lecture.

• Мне надоели твои нравоучения.

  I'm tired of your moralizing.

• Не люблю, когда взрослые начинают морализировать.

  I don't like it when adults start moralizing.

• Хватит морализировать, просто помоги мне.

  Stop moralizing and just help me.

• В сказке чувствуется явная поучительность.

  The tale has a clear moralizing quality.

• В его словах чувствовалась излишняя назидательность.

  There was an excessive moralizing tone in his words.

• Эта книга страдает от чрезмерной назидательности.

  This book suffers from excessive moralizing.

• Его морализирующий тон быстро надоел слушателям.

  His moralizing tone quickly annoyed the listeners.

• Учитель говорил морализирующим голосом, и дети скучали.

  The teacher spoke in a moralizing voice, and the children were bored.

• Мужчина, вечно морализировавший, потерял всех друзей.

  The man, who was constantly moralizing, lost all his friends.

• Резонёрствующий старик утомил всех гостей своими нравоучениями.

  The moralizing old man tired all the guests with his lectures.

• Мне не нравится этот резонёрствующий тон в разговоре.

  I don't like this moralizing tone in the conversation.

• Резонёрствовавший дядя весь вечер поучал молодёжь.

  The moralizing uncle lectured the young people all evening.

• Резонёрствовавший сосед снова читал нам мораль на кухне.

  The moralizing neighbor lectured us again in the kitchen.