nipped russian

• отморо́женный

  unhinged, crazy, reckless, ruthless

  frostbitten, frost-nipped

• ущи́пнутый

  pinched, nipped

• прихва́ченный

  nipped (by frost), touched by cold, slightly frostbitten

  slightly burnt, scorched, browned

• прику́шенный

  bitten, nipped, pinched

• прикусываемый

  being bitten, being nipped, bitten

• вы́кушенный

  bitten out, gnawed out, nipped out, cut out (with nippers/pliers)

• прихвати́вший

  having taken along, having grabbed, having seized

  having caught (a cold), having come down with, slightly ill

  nipped (by frost), touched by frost, affected by cold

• прихва́тываемый

  being nipped by frost, slightly frozen

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nibbled

  nipped (by frost), frost-bitten

• щипа́вший

  who pinched, who plucked, who nipped

• ца́пнувший

  snapped, snatched, nipped, bit quickly

• пощипываемый

  pinched, nipped, pricking, tingling

• прищеми́вший

  having pinched, having caught, having jammed, having nipped

• защемля́емый

  pinched, jammed, trapped, nipped

• прищемля́емый

  being pinched, being nipped, being caught

• вы́кусивший

  having bitten out, that bit out, having nipped off

• подморо́зивший

  slightly frozen, nipped by frost

• приморо́зивший

  frozen (slightly), nipped by frost

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having nibbled, having grazed on

  having pinched, having nipped, having stung (of frost)

• прохвати́вший

  chilled (through), nipped (by cold)

  gripped, seized, affected

Examples

• Надо пресекать такие слухи в самом начале.

  Such rumors need to be nipped in the bud.

• Ветер слегка пощипал щеки на морозе.

  The wind nipped at my cheeks in the frost.

• Мороз нащипал ему щёки на улице.

  The frost nipped his cheeks outside.

• Кошка оказалась кусакой и цапнула меня за руку.

  The cat turned out to be a biter and nipped me on the hand.

• Трава, прихваченная утренним морозом, стала белой.

  The grass, nipped by the morning frost, turned white.

• Он был человеком, пресекавшим все споры на корню.

  He was a man who nipped every argument in the bud.

• Листья, прихватываемые морозом, покрылись инеем.

  The leaves, nipped by frost, became covered in hoarfrost.

• Трава, прихватываемая утренним холодом, стала хрупкой.

  The grass, nipped by the morning chill, became brittle.

• Собака, цапнувшая ребёнка за палец, убежала.

  The dog that nipped the child on the finger ran away.

• Цапнутый котёнком палец покраснел.

  The finger nipped by the kitten turned red.

• Кожа, пощипываемая морозом, покраснела.

  The skin, nipped by the frost, turned red.

• Пощипываемый ветром нос совсем замёрз.

  My nose, nipped by the wind, froze completely.

• Мороз, пощипавший щёки, быстро отступил.

  The frost that had nipped at our cheeks quickly retreated.

• Его пощипанная морозом кожа покраснела и болела.

  His skin, nipped by the frost, turned red and hurt.

• Ветер, поморозивший листья на деревьях, дул целую ночь.

  The wind that frost-nipped the leaves on the trees blew all night.

• Выкушенный кусок провода лежал на столе.

  The piece of wire that had been nipped out lay on the table.

• Он показал мне выкушенный край металлической полосы.

  He showed me the nipped-out edge of the metal strip.

• Провод, выкусываемый кусачками, стал короче.

  The wire being nipped out with cutters became shorter.

• Приморозивший ночью мороз погубил молодые цветы.

  The frost that had nipped the young flowers during the night destroyed them.

• Приморозивший листья холод пришёл слишком рано.

  The cold that had nipped the leaves came far too early.