noted russian

• прия́тно

  it is pleasant, it is nice, pleasantly, agreeably

  noted

• запи́санный

  recorded, noted, registered

  on record

• конспектировавшийся

  summarized, abstracted, noted down

• конспектирующийся

  being summarized, being abstracted, being outlined, being noted down

• наблюда́ющийся

  observed, seen, noted, occurring, manifesting, apparent

• отме́тивший

  who noted, having noted, who marked

• отме́тившийся

  noted, distinguished, having made one's mark

• отме́ченный

  marked, noted, indicated

  distinguished, noted, prominent

• отмеча́вший

  who celebrated, having celebrated

  who noted, who marked, having noted, having marked

• отмеча́вшийся

  noted, marked, recorded, celebrated, observed

• отмеча́емый

  celebrated, observed, noted, marked

• отмеча́ющийся

  noted, observed, recorded, appearing, occurring, characterized by

  celebrated, commemorated

• фикси́рующийся

  being fixed, being secured, self-locking

  being recorded, being registered, being noted

Examples

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• Я заме́тил, что её отве́т был непра́вильным.

  I noted that her answer was incorrect.

• Учи́тель указа́л на не́сколько оши́бок, кото́рые я допусти́л во вре́мя чте́ния.

  The teacher noted several mistakes in my recitation.

• Пу́блика заме́тила, что докла́дчик вы́глядит уста́лым.

  The audience members noted that the speaker looked tired.

• Студе́нты записа́ли ка́ждое сло́во, сказанное преподава́телем.

  The students noted down every word the teacher said.

• Э́тот рестора́н сла́вится хорошей ку́хней.

  This restaurant is noted for its good food.

• Э́то невозможно! - сказа́л Рассу́док. "Э́то безрассудно!" - заме́тил О́пыт. "Э́то бесполезно!" - отрезала Го́рдость. "Попро́буй..." - шепну́ла Мечта́. "А пошли́ все нахуй" - отве́тила Лень.

  That's impossible! said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness.

• Ваше возраже́ние принято к сведению.

  Your objection has been noted.

• Нужно отме́тить, что "let me go" и "let go of me" не означа́ют в то́чности одно и то же.

  It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.

• Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния.

  I noted a trace of eagerness in her voice.