open-work russian

• ажу́рный

  open-work, delicate

• мере́жка

  drawn-work, drawn-thread work, open-work

Examples

• Лю́ди, кото́рые регулярно рабо́тают на све́жем во́здухе, не страда́ют от бессо́нницы.

  People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

• Я хочу́, чтобы все зна́ли, что тако́е откры́тое програ́ммное обеспе́чение, как оно рабо́тает, для чего его можно испо́льзовать и каки́е у него примене́ния.

  I want everybody to know what open source is, how it works, what it can be used for and what its implications are.

• Отец работал бухгалтером в небольшом АООТ.

  Father worked as an accountant at a small open joint-stock company.

• Рабочие следили за температурой в мартене.

  The workers monitored the temperature in the open-hearth furnace.

• Завод, законсервировавший старый цех, скоро откроет новый.

  The factory that mothballed the old workshop will soon open a new one.

• Мясник, вспарывающий тушу, работал быстро.

  The butcher, cutting open the carcass, worked quickly.

• Рабочий, выламывающий старую дверь, устал за час.

  The worker breaking open the old door grew tired after an hour.

• Портной, надпарывающий шов, работал аккуратно.

  The tailor, partially ripping open the seam, worked carefully.

• Мастер, надпарывавший подкладку пальто, работал очень аккуратно.

  The craftsman, who had partially torn open the coat lining, worked very carefully.

• Наработавшийся за день, мужчина еле держал глаза открытыми.

  Having worked hard all day, the man could barely keep his eyes open.