opportunist russian

• оппортуни́ст

  opportunist

• оппортунисти́ческий

  opportunist

• оппортуни́стский

  opportunist

• приспособле́нец

  opportunist, conformist, timeserver

• соглаша́тель

  compromiser, conciliator, opportunist

• соглаша́тельски

  in a conciliatory way, compromisingly, in an opportunist manner

• оппортуни́стка

  opportunist (female)

• соглаша́тельский

  conciliatory, compromising, appeasing, opportunistically agreeable

• выга́дывающий

  opportunistic, self-interested, gain-seeking

• переобува́ющийся

  flip-flopping, opportunistic, someone who frequently changes their stance

• политика́нствующий

  politicking, demagogic, opportunistic (in a political sense)

• подга́дывающий

  timing well, choosing the right moment, opportunistic

• прима́зывающийся

  ingratiating, opportunistic, free-riding, trying to associate oneself (with)

• прима́завшийся

  latched on, opportunistically attached, freeloading

• переобува́вшийся

  who has changed his shoes, having put on other shoes

  who has switched sides, opportunistic, fickle

Examples

• Ты оппортуни́ст.

  You're opportunistic.

• Вы оппортуни́ст.

  You're opportunistic.

• Оппортуни́сты - э́то нае́здники, кото́рые легко меня́ют сёдла.

  Opportunists are riders who easily change saddles.

• Это чисто конъюнктурное решение, а не принципиальное

  This is a purely opportunistic decision, not a matter of principle.

• Его конъюнктурные взгляды часто менялись

  His opportunistic views changed frequently.

• Такие конъюнктурные соображения мешают настоящей дружбе

  Such opportunistic considerations get in the way of genuine friendship.

• Его оппортунистическая позиция всем показалась подозрительной.

  His opportunistic stance seemed suspicious to everyone.

• Партия приняла оппортунистическое решение перед выборами.

  The party made an opportunistic decision before the elections.

• Критики называли его политику оппортунистической.

  Critics called his policy opportunistic.

• Такое оппортунистское поведение вызвало недовольство коллег.

  Such opportunistic behavior caused dissatisfaction among his colleagues.

• Оппортунистский подход помог ему выиграть время.

  An opportunistic approach helped him buy time.

• Его оппортунистские взгляды часто менялись с ситуацией.

  His opportunistic views often changed with the situation.

• Он оказался обычным пенкоснимателем в этой сделке.

  He turned out to be just an opportunist in this deal.

• Он оказался обычным приспособленцем без принципов

  He turned out to be an ordinary opportunist with no principles.

• Коллеги считали его хитрым приспособленцем

  His colleagues considered him a cunning opportunist.

• Приспособленец быстро менял взгляды ради выгоды

  The opportunist quickly changed his views for his own gain.

• Его позиция была чисто приспособленческой.

  His position was purely opportunistic.

• Такое поведение считают приспособленческим и трусливым.

  Such behavior is considered opportunistic and cowardly.

• Критики назвали его политику приспособленческой.

  Critics called his policy opportunistic.

• Эта оппортунистка всегда меняет мнение ради выгоды.

  That opportunist always changes her opinion for personal gain.

• Коллеги называли её оппортунисткой за постоянные компромиссы.

  Her colleagues called her an opportunist because of her constant compromises.

• Она вела себя как настоящая оппортунистка на переговорах.

  She behaved like a true opportunist during the negotiations.

• Мне надоели политиканствующие болтуны на телевидении.

  I'm fed up with the political opportunists who blather on television.

• Он ведёт себя как политиканствующий чиновник, а не как учёный.

  He behaves like a politically opportunistic official rather than a scholar.