outward russian

• вне́шний

  external, outer, outward

  external

• оболо́чка

  shell, casing, cover, jacket

  membrane, tunic

  outward form, appearance, guise

  shell

• нару́жу

  out, outward, to the outside

• о́блик

  look, outward appearance, image

  character, true nature, moral makeup

  mentality, outlook, mindset

• вне́шность

  appearance, looks, outward appearance, semblance

  exterior, outside, outer surface

• пара́дный

  main, front

  parade, gala, dress (uniform)

  festive, ceremonial, formal

  for show, showy, for outward display

• ви́димость

  visibility

  semblance, outward appearance, pretence

• вне́шне

  outwardly in outward appearance

• нару́жный

  outer, external, exterior, outside

  outward, apparent, seeming, superficial

  for external use

• вы́дох

  exhalation, outward breath

• одёжка

  clothes, clothing, things (to wear), garments

  appearance, outward appearance, looks

• вывёртываться

  to wriggle out, to find a way out, to get off scot-free

  to come unscrewed, to work loose, to come out

  to turn inside out, to be turned outward

  to slip out, to wriggle free

  to pop up, to appear suddenly, to emerge

  to get dislocated, to be twisted

• внешностный

  appearance-related, outward, exterior

  superficial, skin-deep

• вы́гнувшийся

  bent (outward), arched, curved

• вы́гнувший

  having bent (outward), having arched, having curved (outward)

• нару́жно

  outwardly

Examples

• Рассуди́тельный челове́к приспоса́бливается под окружа́ющий мир; безрассу́дный челове́к пыта́ется приспосо́бить мир под себя. Именно поэтому прогре́сс зави́сит от безрассу́дных люде́й.

  A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.

• Независимо от наших стара́ний, мы не в состоя́нии отличи́ть хоро́ших люде́й от плохи́х по их вне́шности.

  No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.

• Она обраща́ет внима́ние только на вне́шнюю сто́рону вещей.

  She pays attention only to the outward appearance of things.

• Центробежная сила отбрасывает предметы наружу.

  Centrifugal force throws objects outward.

• Внешний лоск не заменяет настоящих знаний.

  Outward polish is no substitute for genuine knowledge.

• Город растёт не вверх, а вширь.

  The city is growing not upward but outward.

• Он всегда направляет энергию вовне.

  He always directs his energy outward.

• Мысли человека часто устремлены вовне.

  A person’s thoughts are often directed outward.

• Окно, отворяющееся наружу, стучало от ветра

  The window, which opened outward, banged in the wind.