overtake russian

• догна́ть

  catch up, overtake, come up, run down, overhaul

• обогна́ть

  outrun leave behind pass overtake

• обгоня́ть

  outrun, outstrip, outdistance, leave behind, pass, overtake

• насти́гнуть

  overtake

• засти́гнуть

  catch, overtake

  fasten

• настига́ть

  overtake

• нагоня́ть

  overtake, catch up, make up

• перегна́ть

  to overtake

• застига́ть

  to catch, to surprise, to overtake

• до́гнанный

  caught up, overtaken, reached

• догна́вший

  who has caught up, having caught up, who has overtaken, having overtaken

• догоня́емый

  being caught up with, being overtaken, being pursued

• засти́гнувший

  having caught, having overtaken, having surprised

• засти́гнутый

  caught, surprised, overtaken, found

• застига́емый

  being caught, being surprised, being overtaken

• нагна́вший

  having caught up, having overtaken

  having made up (a deficit), having caught up, having accumulated

• насти́гнувший

  having overtaken, having caught up with, having reached

  having befallen, having struck, having come upon

• насти́гнутый

  overtaken, caught (up with), befallen, stricken

• настигаемый

  overtaken, caught up, reachable, attainable

• обгоня́емый

  being overtaken, being outrun

• обо́гнанный

  overtaken

• обогна́вший

  overtaken, outrun, surpassed

• опереди́вший

  having outstripped, having overtaken, having surpassed, preceding

• опережа́емый

  being outstripped, being overtaken, being surpassed

• опережённый

  outrun, overtaken, outstripped

• перегна́вший

  having overtaken, outstripped

Examples

• Пово́зка, запряжённая четвёркой лошаде́й, не спосо́бна догна́ть слова, сорвавшиеся с языка́.

  A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

• Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка.

  A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

• За языко́м и четвёрке лошаде́й не угна́ться.

  A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

• Мы не могли́ его обогна́ть.

  We could not overtake him.

• «Ральф, тебе нельзя обгоня́ть Дэймона, ясно? Э́то кома́ндный прика́з: тебе нельзя обгоня́ть Дэймона. ...Вот э́тот моме́нт про обго́н Дэймона — ты ведь услы́шал, не так ли? ...Ты по́нял, Ральф, ты меня услы́шал? ...Ральф, отзови́сь». — «...Да, Сэм».

  Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order: you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon — you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. "...Yes, Sam."

• Меня Уильямс только что обогна́л, в конце́ концо́в!

  I just got overtaken by a Williams, for Pete's sake!

• Если поторо́пишься, то быстро её дого́нишь.

  If you hurry, you will soon overtake her.

• Го́род был поглощён джунглями.

  The city was overtaken by the jungle.

• Го́род был поглощён джунглями и исче́з.

  The city was overtaken by the jungle and disappeared.