pinning russian

• прико́л

  joke, prank, gag, fun

  point, catch, twist, special feature

  stake, post, bollard, mooring post

  pinning, nailing down, fastening

• скол

  chip, chipped spot, fracture site, break

  chipping off, splitting off, breaking off

  pinning together, basting with pins

  pinned spot, pinned seam line

• зака́лывающий

  stabbing, piercing

  slaughtering, killing with a knife

  pinning, fastening (with a pin)

• зашпи́ливающий

  pinning, fastening with a pin, securing with a pin

• зашпи́ливавший

  who was pinning, who had been pinning

• нашпиливающий

  pinning up, skewering, fastening with a pin

• нашпиливавший

  pinning, skewering, pricking

• перекалывающий

  re-piercing, re-pinning, re-pricking

• перекалывавший

  re-pinning, re-piercing

• подшпиливающий

  pinning up, fastening with a pin, tucking up

• подшпиливавший

  pinning up, fastening with pins

• пригвожда́вший

  nailing, pinning, riveting, fixing

• прика́лывавший

  who was pinning, that was pinning, fastening with a pin

• пришпи́ливающий

  pinning, fastening with a pin

• пришпи́ливавший

  who was pinning, that was pinning

• припира́ющий

  pressing against, pinning, pushing up against

  cornering, compelling, forcing

• нака́лывавший

  impaling, sticking (on a point), pinning

  pricking, jabbing, piercing

  cheating, tricking, deceiving

• зака́лывавший

  stabbing, slaughtering, having stabbed

  pinning, fastening with a pin, having pinned up

Examples

• Она подшпиливает подол платья булавками.

  She is pinning up the hem of the dress with pins.

• Она прикалывает значок к куртке.

  She is pinning a badge to her jacket.

• Мы прикалываем цветок к платью перед праздником.

  We are pinning a flower to the dress before the celebration.

• Портниха скалывает булавками края ткани.

  The seamstress is pinning the edges of the fabric together.

• Портной, закалывающий ткань иголками, был аккуратен.

  The tailor pinning the fabric with needles was meticulous.

• Портниха, закалывавшая платье булавками, улыбнулась.

  The seamstress who was pinning the dress with pins smiled.

• Девушка, зашпиливающая волосы шпилькой, торопилась на работу.

  The girl pinning up her hair with a hairpin was hurrying to work.

• Портниха, зашпиливающая ткань булавками, шила платье.

  The seamstress pinning the fabric with pins was sewing a dress.

• Мама, зашпиливающая шарф ребёнку, улыбалась.

  The mother pinning her child’s scarf in place was smiling.

• Девушка, зашпиливавшая волосы, опоздала на встречу.

  The girl who had been pinning up her hair was late for the meeting.

• Портниха, зашпиливавшая юбку булавками, отложила ножницы.

  The seamstress who had been pinning the skirt with pins put her scissors aside.

• Мама, зашпиливавшая ленту в косе, напевала песню.

  The mother who was pinning a ribbon into her daughter’s braid was humming a song.

• Портной, нашпиливающий ткань, работал очень аккуратно.

  The tailor, pinning up the fabric, worked very carefully.

• Энтомолог, нашпиливающий жука на булавку, был сосредоточен.

  The entomologist, pinning the beetle to a pin, was focused.

• Швея, нашпиливающая выкройку, торопилась закончить платье.

  The seamstress, pinning up the pattern, was hurrying to finish the dress.

• Коллекционер, нашпиливавший бабочек, работал в тишине.

  The collector, who was pinning butterflies, worked in silence.

• Портной, перекалывавший подол, уже закончил работу.

  The tailor who was re-pinning the hem had already finished the job.

• Мастер, перекалывавший ткань заново, остался доволен.

  The craftsman who was re-pinning the fabric was satisfied.

• Ученик, перекалывавший булавки, уколол палец.

  The student who was re-pinning the pins pricked their finger.

• Девушка, подшпиливающая волосы, посмотрела в зеркало.

  The girl pinning up her hair looked in the mirror.

• Швея, подшпиливающая подол, работала быстро.

  The seamstress pinning up the hem worked quickly.

• Мастер, подшпиливающий ткань, взял ещё одну булавку.

  The tailor pinning the fabric took another pin.

• Женщина, подшпиливавшая юбку, села у окна.

  The woman pinning up her skirt sat down by the window.

• Портниха, подшпиливавшая рукав, отложила иглу.

  The seamstress pinning up the sleeve put down her needle.

• Девочка, подшпиливавшая волосы, торопилась в школу.

  The girl pinning up her hair was hurrying to school.

• Свет фар, пригвождавший его к стене, слепил глаза.

  The headlights pinning him against the wall blinded him.

• Мальчик, прикалывавший значок, уколол палец.

  The boy who was pinning on a badge pricked his finger.

• Швея, пришпиливающая ткань, работала очень аккуратно.

  The seamstress pinning the fabric worked very carefully.

• Девушка, пришпиливающая цветок к платью, улыбнулась.

  The girl pinning a flower to her dress smiled.

• Портной, пришпиливающий выкройку, готовился к раскрою.

  The tailor pinning the pattern was preparing to cut the fabric.

• Мужчина, пришпиливавший объявление к доске, обернулся на нас.

  The man who was pinning the notice to the board turned around when he heard us.

• Это был портной, пришпиливавший ткань перед шитьем.

  It was a tailor who was pinning the fabric before sewing.

• Секретарь, пришпиливавший бумаги к папке, улыбнулся мне.

  The secretary who was pinning the papers to the folder smiled at me.