placing russian

• помеще́ние

  room, premises, apartment, quarters

  placing, placement, committal (to an institution)

  investment, investing

• постано́вка

  production, staging, performance, play

  formulation, framing, posing

  setting, placing, setting up

• располага́ющий

  prepossessing, winning, engaging, likeable

  having at one's disposal, possessing, in possession of

  arranging, placing, laying out

  intending, planning

• ста́вящий

  placing, setting, putting

  posing, raising, putting forward, presenting

  jeopardizing, endangering, putting at risk

• башма́чник

  shoemaker, cobbler

  brakeman (placing brake shoes), shunter

• кладу́щий

  laying, putting, placing

• расставля́ющий

  arranging, setting out, placing, deploying

• размеща́ющий

  placing, locating, housing, hosting

• закла́дывание

  putting in, inserting, placing

  laying (of a foundation), founding, establishing

  pawning, mortgaging, pledging

• водворя́ющий

  installing, settling, establishing, placing

• тасо́вка

  shuffle, shuffling

  reshuffling, shifting around, placing

• водворе́ние

  establishment, restoration, bringing about

  settlement, placing, quartering

• располага́вший

  possessing, having at one's disposal, commanding

  arranging, placing, positioning

• возлага́ющий

  imposing, entrusting, placing, laying upon

• подки́дывающий

  tossing, throwing up, flinging up

  planting (surreptitiously), slipping in, covertly placing

• воениза́ция

  militarization, conversion to a military footing, mobilization

  introduction of military organization, placing under military discipline

  militarization (of content), infusion with a military spirit

• прира́внивающий

  equating, likening, placing on a par with

• проставля́ющий

  placing, marking, affixing, putting

• дева́ющий

  putting away, placing, hiding

• подкла́дывавший

  who was placing under, who was slipping in, having placed under, having slipped in

• возлага́вший

  laying, placing, imposing, entrusting

• помеща́вший

  who was placing, who was putting, who was accommodating

• подсо́вывавший

  who was slipping in, who was foisting, who was surreptitiously placing

• размеща́вший

  placing, accommodating, housing, hosting

• приставля́ющий

  attaching, placing against, applying, putting next to

• приставля́вший

  who was placing against, who was attaching, who was applying, having placed against

• умеща́ющий

  placing, fitting, accommodating, containing

• объяви́тель

  announcer, proclaimer, declarer

  advertiser, person placing an ad

• закла́дывавший

  laying (a foundation), founding, establishing

  putting in, placing, inserting

  pawning, mortgaging

  blocking up, stopping up, obstructing

• подставля́вший

  placing under, putting under

  framing, setting up, exposing (to blame), compromising

  substituting, inserting (a value)

• пристра́ивавший

  adding (an extension), attaching, building on

  placing, accommodating, arranging (a place for), finding a home for

• уставля́ющий

  setting, arranging, placing

  filling, covering, cramming

• пристра́ивающий

  attaching, adding on, building on (an extension)

  settling, placing, finding a home for

Examples

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Слу́шай меня, - сказа́л де́мон, кладя свою́ ру́ку на мою го́лову.

  Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head.

• Поддержите наш прое́кт, сделав предвари́тельный зака́з.

  Support our project by placing a pre-order.

• Мы обсуждаем размещение рекламы на сайте.

  We are discussing placing an advertisement on the website.

• Укажите артикул товара при заказе

  Please provide the product's article number when placing the order.

• Укажите артикул товара при заказе.

  Please provide the product's article number when placing the order.

• Гости садились за стол и начинали понтировать.

  The guests sat down at the table and began placing bets.

• Бетонщица проверила раствор перед укладкой.

  The concrete worker checked the mix before placing it.

• Мастер, прикладывающий шаблон к дереву, был очень точен.

  The craftsman placing the template against the wood was very precise.

• Мальчик, подкладывающий подушку под голову, засыпал спокойно.

  The boy, placing a pillow under his head, fell asleep peacefully.

• Рабочий, приставляющий доску к забору, начал забивать гвозди.

  The worker who was placing a board against the fence began hammering in nails.

• Врач, приставляющий трубку к груди, слушал сердце пациента.

  The doctor who was placing a stethoscope against the patient's chest listened to the patient's heart.

• Мастер, приставлявший полку к стене, работал молча.

  The craftsman who was placing the shelf against the wall worked in silence.