вме́сто
- 1.
instead of
Вме́сто того́ что́бы игра́ть в компью́тер, лу́чше бы убра́л в ко́мнате.
Instead of playing computer games, you should have cleaned up your room.
+genitive
Examples
Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Действуя по сове́ту свои́х астроно́мов, Александр Вели́кий реши́л не атакова́ть Египет, а вместо э́того отпра́вился в Индию.
Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.
Вместо э́того я бы хоте́л расплати́ться креди́тной ка́ртой.
I'd like to pay with my credit card instead.
Они реши́ли усынови́ть ребёнка, вместо того́ чтобы завести́ со́бственного.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
Typical usagePRO
Replacement with nouns (Genitive)
вме́сто ча́я
instead of tea
вме́сто хле́ба
instead of bread
вме́сто соли́
instead of salt
вме́сто де́нег
instead of money
People/roles (in someone’s place)
вме́сто меня́
instead of me; in my place
вме́сто вас
instead of you (formal/pl.)
вме́сто него́
instead of him; in his place
вме́сто неё
instead of her; in her place
Numbers and quantities
вме́сто двух
instead of two
вме́сто трёх
instead of three
Word familyвме́стеPRO
- вме́стеtogether; at the same time
- вме́стоinstead of
Learn
Contributions
Johan edited translation 5 months ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
Sandy edited usage info 3 years ago.
alexrafaelperez edited usage info 6 years ago.
