Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios 
DE Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
often used word
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
instead of
Example: Вме́сто того́ что́бы игра́ть в компью́тер, лу́чше бы убра́л в ко́мнате. - You should have cleaned up your room instead of playing computer games.Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
+ genitive
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Он испо́льзует мёд вместо сахара. He uses honey instead of sugar.
- Я посети́л встре́чу вместо него. I attended the meeting in place of him.
- Они реши́ли усынови́ть ребёнка, вместо того́ чтобы завести́ со́бственного. They decided to adopt a child rather than having one of their own.
- Вы́йди и подыши́ све́жим во́здухом вместо того́, чтобы смотре́ть телеви́зор. Go out and get some fresh air instead of watching TV.
- Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его. Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
- Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах. Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
- Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился. Instead of stopping, the rain increased.
- Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на. He was so busy that he sent his son instead of going himself.
- Не мо́жем ли мы, вместо э́того, обня́ться? Couldn't we cuddle, instead?
- Вместо того́ чтобы идти́ в шко́лу, он оста́лся дома. Instead of going to school, he stayed at home.
Learn
Contributions
-
alexrafaelperez edited usage info 1 year ago
-
Lucian edited word type 1 year ago
Other Sources
Auto-generated links.
