вме́сто

Often used word (top 600)

Translation

instead of
Example: Вме́сто того́ что́бы игра́ть в компью́тер, лу́чше бы убра́л в ко́мнате. - You should have cleaned up your room instead of playing computer games.

Он туда пошёл вместо меня.He went there instead of me.
Том повреди́л ле́вое коле́но во вре́мя трениро́вки, так что Джону пришло́сь игра́ть вместо него.Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Я предпочита́ю остава́ться дома вместо рыба́лки.I prefer staying at home to going fishing.
Тогда я поразгадываю судоку, вместо того́ чтобы беспоко́ить тебя.I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Можно мне получи́ть другу́ю кни́гу вместо э́той?May I have another book in place of this one?
Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Вместо траге́дии я предпочита́ю коме́дию.I prefer comedy to tragedy.
Си́мвол «&» ставится вместо «и».The sign '&' stands for 'and'.
Разреши́те мне пойти́ вместо него.Let me go in place of him.
Вместо игры в те́ннис он отпра́вился на рыба́лку.He went fishing instead of playing tennis.