Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
often used word (#594)
Word basics
Set the word type:Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
instead of
Example: Вме́сто того́ что́бы игра́ть в компью́тер, лу́чше бы убра́л в ко́мнате. - You should have cleaned up your room instead of playing computer games.Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Можно мне получи́ть другу́ю кни́гу вместо э́той? May I have another book in place of this one?
- Разреши́те мне пойти́ вместо него. Let me go in place of him.
- Я пробыл дома це́лый день, вместо того́ чтобы сходи́ть в кино́. I stayed home all day long instead of going to the movies.
- Иде́я Бо́га была́ бы более интере́сной, если бы вместо того́, чтобы созда́ть люде́й, он бы их нашел. The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
- Я купи́л чёрный велосипе́д вместо кра́сного. I bought the black bike instead of the red one.
- Он испо́льзует мёд вместо сахара. He uses honey instead of sugar.
- Она провела́ дома весь день, вместо того́, чтобы вы́йти. She stayed at home all day instead of going out.
- Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его. Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
- Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_). Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
- Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла. Please use this wooden box in place of a chair.
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
