Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
often used word (#594)
Word basics
Set the word type:Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
instead of
Example: Вме́сто того́ что́бы игра́ть в компью́тер, лу́чше бы убра́л в ко́мнате. - You should have cleaned up your room instead of playing computer games.Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Действуя по сове́ту свои́х астроно́мов, Александр Вели́кий реши́л не атакова́ть Египет, а вместо э́того отпра́вился в Индию. Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.
- Если не мо́жешь прийти́, пришли́ кого-нибудь вместо себя. If you can't come, send someone in your stead.
- Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на. He was so busy that he sent his son instead of going himself.
- Вместо того́ чтобы идти́ в шко́лу, он оста́лся дома. Instead of going to school, he stayed at home.
- Вместо ко́фе он дал мне чай с са́харом, но без молока́. Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.
- Разреши́те мне пойти́ вместо него. Let me go in place of him.
- Я вы́брал их вместо ту́фель. I chose these over the shoes.
- Можно мне получи́ть другу́ю кни́гу вместо э́той? May I have another book in place of this one?
- Иде́я Бо́га была́ бы более интере́сной, если бы вместо того́, чтобы созда́ть люде́й, он бы их нашел. The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
- Он взял мёд вместо сахара. He took honey instead of sugar.
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
