вме́сто

Examples

• Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды.Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
• Я пробыл дома це́лый день, вместо того́ чтобы сходи́ть в кино́.I stayed home all day long instead of going to the movies.
• Я предпочита́ю остава́ться дома вместо рыба́лки.I prefer staying at home to going fishing.
• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.Please use this wooden box in place of a chair.
• Если ты хо́чешь охмури́ть э́того приду́рка, тебе следует нача́ть кра́сить но́гти вместо того́, чтобы грызть их.If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.
• Я пил чай вместо ко́фе э́тим утром.I had tea instead of coffee this morning.
• Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился.Instead of stopping, the rain increased.
• Иде́я Бо́га была́ бы более интере́сной, если бы вместо того́, чтобы созда́ть люде́й, он бы их нашел.The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.
• Вместо того́, чтобы идти́ самому, я отпра́вил посы́льного.Instead of going myself, I sent a messenger.
• Э́ту ли́пкую жи́дкость можно испо́льзовать вместо кле́я.This sticky liquid can be substituted for glue.