вме́сто

Often used word (top 600)

Translation

instead of
Example: Вме́сто того́ что́бы игра́ть в компью́тер, лу́чше бы убра́л в ко́мнате. - You should have cleaned up your room instead of playing computer games.

Она провела́ дома весь день, вместо того́, чтобы вы́йти.She stayed at home all day instead of going out.
Си́мвол «&» ставится вместо «и».The sign '&' stands for 'and'.
Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.
Я бы предпочёл, чтобы ты пошёл туда вместо меня.I would like you to go instead of me.
Я учи́л францу́зский вместо неме́цкого.I learned French instead of German.
Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Я предпочита́ю остава́ться дома вместо рыба́лки.I prefer staying at home to going fishing.
Вместо траге́дии я предпочита́ю коме́дию.I prefer comedy to tragedy.
Вместо того́ чтобы идти́ в шко́лу, он оста́лся дома.Instead of going to school, he stayed at home.
Я пил чай вместо ко́фе э́тим утром.I had tea instead of coffee this morning.