politically russian

• полити́чески

  politically

• смести́ться

  to shift, to move, to be displaced, to slip

  to shift, to move (of emphasis), to swing (politically)

• аполити́чный

  apolitical, politically indifferent

• благонадёжный

  trustworthy, reliable, dependable

  politically loyal, loyal to the authorities, not subversive

Examples

• Страна́ изолирована экономически и политически.

  The country is isolated economically and politically.

• Э́то дорого и политически сложно, продолжа́ть э́тот конфли́кт.

  It is costly and politically difficult to continue this conflict.

• Э́тот фильм неполиткорректен.

  This movie is politically incorrect.

• Э́тот фильм политически некорре́ктен.

  This movie is politically incorrect.

• Э́та шу́тка неполиткорректна.

  This joke is politically incorrect.

• Том постоянно пыта́ется быть политкорректным.

  Tom constantly tries to be politically correct.

• Если прави́тельство девальвирует национа́льную валю́ту, чтобы обману́ть кредито́ров, то э́тому проце́ссу даю́т политкорректное назва́ние - инфля́ция.

  If the government devalues the national currency in order to deceive all its creditors, this process is given the politically correct name of inflation.

• О́стров Па́схи, изоли́рованно располо́женный в юго-восто́чной части Ти́хого океа́на, принадлежи́т Чи́ли политически, географически же явля́ется ча́стью Полинезии.

  Easter Island, isolated in the southeastern Pacific, politically belongs to Chile but geographically is part of Polynesia.

• Регион важен военно и политически.

  The region is important both militarily and politically.

• Многие молодые люди сегодня аполитичны.

  Many young people today are politically indifferent.

• В те годы считали благонадёжными далеко не всех.

  In those days, far from everyone was considered politically reliable.

• Власти следили за неблагонадёжными гражданами города.

  The authorities kept an eye on the city’s politically suspect citizens.

• Его признали политически неблагонадёжным без всяких доказательств.

  He was declared politically unreliable without any evidence at all.

• Страна осталась политически раздробленной после распада.

  The country remained politically fragmented after the breakup.

• Он ведёт себя как политиканствующий чиновник, а не как учёный.

  He behaves like a politically opportunistic official rather than a scholar.