portrayed russian

изобража́ться
to be portrayed, to be depicted, to be shown, to be represented
to show itself, to appear
изобража́вший
depicting, portraying, representing; that depicted, that portrayed
изобража́емый
depicted, portrayed, represented, shown
изобрази́вший
who depicted, who portrayed, who represented, having depicted
изображённый
depicted, portrayed, represented, shown
изобража́ющийся
depicted, portrayed, represented, illustrated
изобража́вшийся
depicted, portrayed, represented, shown
живописуемый
depicted, portrayed, painted, vividly described
изобрази́вшийся
depicted, portrayed, appeared
портретировавший
who portrayed, having portrayed, portraying (past)
портретируемый
portrayed, depicted, being portrayed
портретированный
portrayed, depicted, portraited

Examples

В спектакле он играл храброго гузара.
In the play, he portrayed a brave hussar.
В книге он показан как добродетельный и скромный человек.
In the book, he is portrayed as a virtuous and modest man.
Актёр показал многогранный образ главного героя.
The actor portrayed the multifaceted character of the protagonist.
В фильме выпукло показаны характеры героев.
The characters' personalities are portrayed very vividly in the film.
В романе была изображена парижская кокотка.
The novel portrayed a Parisian courtesan.
В романе город показан как микрокосм мира.
In the novel, the city is portrayed as a microcosm of the world.
Скульптор рельефно изобразил лица героев
The sculptor portrayed the heroes’ faces in a highly three-dimensional way.
В песне москаль изображён как враг.
In the song, the Moskal is portrayed as the enemy.
Актёр очень портретно изобразил своего героя.
The actor portrayed his character with a remarkable likeness.
В романе герой предстаёт настоящим сладострастником.
In the novel, the protagonist is portrayed as a true sensualist.
В сериале героиня показана как расчётливая хищница.
In the series, the heroine is portrayed as a calculating predator.
Фильм, показавший жизнь деревни, всем понравился.
Everyone liked the film that portrayed life in a village.
Персонаж, изображаемый актёром, очень смешной.
The character portrayed by the actor is very funny.
Мир, изображаемый в романе, полон опасностей.
The world portrayed in the novel is full of dangers.
Мы восхищались мастером, изобразившим царскую семью.
We admired the master who portrayed the royal family.
Актёр, воплощавший этого героя, стал знаменитым.
The actor who portrayed this hero became famous.
Автор, наделявший героя мудростью, показал его сильным.
The author, who endowed the hero with wisdom, portrayed him as strong.
Живописуемая природа поразила читателей.
The nature portrayed impressed the readers.
Образ, поэтизируемый в этой песне, кажется мне наивным.
The image portrayed in this song seems naïve to me.
В книге он показан как возвеличенный герой войны.
In the book, he is portrayed as an exalted war hero.
Ситуация, обыгрывающаяся в пьесе, вызывает смех у зрителей.
The situation portrayed in the play makes the audience laugh.
Художник, портретировавший королеву, получил большую награду.
The artist who portrayed the queen received a major award.
Мастер, портретировавший многих писателей, оставил богатое наследие.
The artist who portrayed many writers left behind a rich legacy.
Фотограф, портретировавший актрису, показал свои работы на выставке.
The photographer who had portrayed the actress displayed his work at an exhibition.
Мужчина, портретируемый художником, сидел неподвижно целый час.
The man being portrayed by the artist sat motionless for a whole hour.
Портретируемая девушка старалась не улыбаться во время сеанса.
The girl being portrayed tried not to smile during the sitting.
Очеловечивавший технику писатель показывал машины почти живыми.
The writer, who humanized technology, portrayed machines as almost alive.
Художник отобразил в картине свои чувства.
The artist portrayed his feelings in the painting.
Автор отобразил события той эпохи в романе.
The author portrayed the events of that era in the novel.