racking russian

• волну́ющий

  perturbing, disturbing, nerve-racking, exciting

• надры́вный

  heart-rending, anguished, hysterical

  convulsive, strained, racking

• нервотрёпка

  nerve-racking ordeal, hassle, stress, aggravation

• передёргивавший

  distorting, twisting (facts), misrepresenting

  twitching, shrugging (one's shoulders), shuddering (with cold), flinching

  reloading (a weapon), working (the bolt), racking (the slide)

Examples

• Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.

  Paradoxically, our lives are becoming faster-paced and more nerve-racking, and yet we spend more and more time sitting still at a computer.

• Я лома́ю го́лову над тем, что ты мне сказа́л.

  I’m racking my brain over what you told me.

• Я лома́ю себе го́лову, почему э́то предложе́ние мне не совсем нра́вится, но сего́дня я не смогу́ э́того объясни́ть.

  I'm racking my brains trying to figure out why I don't quite like this sentence, but I won't be able to explain it today.

• Мы доста́точно долго лома́ли го́лову над тем, чтобы найти́ реше́ние зага́дки.

  We spent long enough racking our brains to find a solution to the riddle.

• Это был расшатывающий нервы шум за окном.

  It was a nerve-racking noise coming from outside the window.

• Работа оказалась напруживающей нервы, но интересной.

  The work proved nerve-racking, but interesting.