ramp russian

• съезд

  congress, convention, conference

  exit, exit ramp, slip road, way down

  arrival (in numbers), gathering, assembling

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  warm-up, ramp-up, run-up, build-up

• па́ндус

  ramp, inclined approach

• вал

  shaft, roller, cylinder

  rampart, earthwork, embankment

  billow, high wave, breaker

  gross output, gross volume, total output

• бу́йство

  rampage, riot, rowdiness, violent outburst

  riot (of colours), exuberance, profusion, luxuriance

• фас

  front view, full face

  sic him!, get him!

  get to it!, go for it!

  face, mug

  FAS, Federal Antimonopoly Service

  face (of a fortification), front (of a rampart)

  facade, front (of a building)

• свире́пствовать

  to rage, to rave, to be fierce

  to be rampant, to rage, to spread unchecked

• бесчи́нствовать

  to Rampage

• бу́йствующий

  rampaging, raging, unruly, rowdy

  raging, storming, tempestuous

  rampant, luxuriant, wild, unrestrained

• лютова́ть

  to rage, to rampage, to be fierce, to be cruel

• бушу́ющий

  raging, storming, tempestuous, rampant

• разгуля́вшийся

  reveling, boisterous, riotous, rampant

• свире́пствующий

  raging, rampant, fierce, prevalent

• свире́пствовавший

  raging, rampant, fierce, ferocious

• неи́стовствующий

  raging, furious, frenzied, rampant

• разнузда́вший

  unbridled, unrestrained, rampant, licentious

• разбушева́вшийся

  raging, rampant, furious, gone wild

• бу́йствовавший

  raging, rampaging, unruly, boisterous

• накру́чивающий

  winding, twisting, coiling, reeling

  inflating, ramping up, artificially increasing, exaggerating

• разыгра́вшийся

  boisterous, frisky, playful

  raging, rampant, strong, intense

  vivid, unbridled, intense

Examples

• Среди я́рых гомофобов много лате́нтных ге́ев.

  There are many latent gays among rampant homophobes.

• Соба́ка снова разбушева́лась.

  Once again, the dog has gone on a rampage.

• Семнадцать челове́к бы́ли уби́ты в результа́те ма́ссовой стрельбы́.

  Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.

• Городской вал сохранился с давних времён.

  The city rampart has survived from ancient times.

• В городе начался настоящий разгул преступности.

  Crime has run rampant in the city.

• Полиция остановила бесчинство пьяных подростков на улице.

  The police stopped the drunken teenagers’ rampage in the street.

• Хулиганы бесчинствовали на улице всю ночь.

  The hooligans rampaged in the street all night.

• Толпа бесчинствовала возле стадиона после матча.

  The crowd went on a rampage near the stadium after the match.

• У входа в музей построили новый пандус.

  A new ramp was built at the entrance to the museum.

• Коляску легко поднять по пандусу.

  The wheelchair can easily be taken up the ramp.

• Без пандуса инвалиду не попасть в здание.

  Without a ramp, a disabled person cannot enter the building.

• Полиция успокоила буйствующую толпу на площади.

  The police calmed the rampaging crowd in the square.

• Пациенту, передвигающемуся в коляске, нужен пандус.

  A patient who gets around in a wheelchair needs a ramp.

• Разбушевавшаяся толпа разбила несколько витрин.

  The rampaging crowd smashed several shop windows.

• Старый больверк защищал город от нападений с моря.

  The old rampart protected the city from attacks from the sea.

• На больверке до сих пор стоят пушки.

  Cannons still stand on the rampart.

• Аппарель опустили, и техника выехала на берег.

  The ramp was lowered, and the equipment drove ashore.

• Грузовик заехал на склад по аппарели.

  The truck drove into the warehouse via the loading ramp.

• Машина медленно съехала по аппарели в трюм корабля.

  The car slowly drove down the ramp into the ship's hold.

• Пандус помог колясочнику подняться в магазин.

  The ramp helped the wheelchair user get into the store.