rave russian

• бре́дить

  be delirious, rave, be mad, be infatuated

  (figurative) to talk nonsense

• неи́стовствовать

  rage, rave, storm

• безу́мствовать

  behave like a madman, rave

• тусовочный

  party, rave

• во́рон

  raven

• хи́щно

  ravenously, predatory, rapaciously, voraciously

• обша́ркивать

  fray, ravel out

• обша́ркиваться

  be frayed, be ravelled out

• равели́н

  ravelin

• разлеза́ться

  ravel out

• безу́мствовавший

  having raved, having acted madly, frenzied

• пожира́ющий

  devouring, consuming, ravenous

Examples

• Среди ворон пропове́довать не подоба́ет.

  It's not fitting to preach among the ravens.

• У Мориса Равеля был симпати́чный велосипе́д.

  Maurice Ravel had a nice bike.

• Том так разозли́лся, что разбушева́лся как псих.

  Tom got so angry he raved like a madman.

• На ба́лу все восторга́лись мои́м пла́тьем.

  At the dance, everyone raved about my gown.

• Ворон чёрный, как у́голь.

  The raven is as black as coal.

• Э́то ни ворона, ни ворон. Э́то соро́ка.

  It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.

• Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач.

  It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.

• Есть семнадцать во́ронов.

  There are seventeen ravens.

• Сначала я поду́мала, что э́то ве́дьма, обратившаяся в ворона.

  At first, I thought that it was a witch who had turned into a raven.

• Мэри преврати́лась в ворона и улете́ла.

  Mary turned herself into a raven and flew away.

• Говоря́т, во́роны живу́т намного дольше люде́й.

  Ravens are said to live much longer than humans.

• К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка.

  To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.

• Он был го́лоден как волк.

  He was as ravenous as a bear.

• Э́то не ворона, а ворон.

  That isn’t a crow, but a raven.

• Ворон распра́вил свои́ кры́лья.

  The raven spread its wings.

• Ста́рый ворон без причи́ны не ка́ркает.

  An old raven does not croak without a reason.

• У нас лета́ет много во́ронов, но я редко слы́шу их ка́рканье.

  Many ravens fly around where we live, but I rarely hear them croak.

• Кака́я ра́зница между вороном и пи́сьменным столо́м?

  What is the difference between a raven and a writing desk?

• В сказке князю помогает вещий ворон.

  In the fairy tale, a prophetic raven helps the prince.

• Он хищно посмотрел на кусок мяса.

  He looked ravenously at the piece of meat.

• Мы нахваливали её пирог на празднике.

  We raved about her pie at the celebration.

• Он безумствовал от ревности и злости.

  He raved with jealousy and anger.

• Оркестр исполнил знаменитое болеро Равеля.

  The orchestra performed Ravel’s famous Bolero.

• Старый равелин защищал крепость от врагов.

  The old ravelin protected the fortress from its enemies.

• Туристы поднялись на высокий равелин.

  The tourists climbed up onto the high ravelin.

• Равелин был построен несколько веков назад.

  The ravelin was built several centuries ago.

• После голодовки у него начался настоящий жор.

  After the fast, he developed a real ravenous appetite.

• Он смотрел на неё пожирающим взглядом.

  He looked at her with a ravenous gaze.

• Каркающий ворон сидел на старом дереве.

  A cawing raven was sitting in an old tree.

• Ворон, каркавший всю ночь, не давал нам спать.

  The raven that had been cawing all night kept us awake.

• Мы слышали ворона, каркавшего где-то в парке.

  We heard a raven cawing somewhere in the park.

• Ворон, каркнувший громко, взлетел с дерева.

  The raven, which had croaked loudly, flew up from the tree.

• Каркнувший в тишине ворон разбудил нас.

  A raven that croaked in the silence woke us up.