rearrange russian

• переста́вить

  to rearrange

• переложи́ть

  to move, to shift, to put somewhere else

  to rearrange, to repack, to restack

  to shift (onto someone), to pass (onto someone), to transfer (onto someone)

  to put in too much, to overdo (an ingredient)

• перекла́дывать

  to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

  to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

  to rearrange, to restack, to reorder

  to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

  to interlay, to pack (with something between layers)

  to set (to music), to arrange, to transpose

  to relay, to rebuild (brickwork)

• переставля́ть

  to move, to shift, to put somewhere else

  to rearrange, to reorder

  to set (a clock), to put forward, to put back

  to permute, to transpose

• перетасова́ть

  to shuffle

  to reshuffle, to rearrange, to mix up, to jumble

• тасова́ть

  to shuffle

  to shuffle around, to mix up, to rearrange

• перетасо́вывать

  to shuffle

  to reshuffle, to rearrange, to mix up

• перестано́вка

  rearrangement, rearranging, transposition

  reshuffle, realignment, reassignment

  permutation

• перегруппиро́вываться

  to regroup, to re-form, to reorganize (into new groups)

  to be regrouped, to be rearranged (into groups)

• переста́вленный

  rearranged, moved, transposed, shifted

• перестрое́ние

  re-formation, regrouping, change of formation

  lane change, changing lanes

  restructuring, reorganization, rearrangement

• переставляемый

  rearrangeable, movable, repositionable

• перестро́ивший

  having rebuilt, having reconstructed, having restructured, having rearranged

• переложи́вший

  having rearranged, having moved, having shifted, having transferred

  having arranged (music), having transcribed, having adapted

• переставля́вший

  who had rearranged, having rearranged, who had moved

• переста́вивший

  having rearranged, having moved, having shifted

• перегруппиро́вываемый

  regroupable, rearrangeable

  being regrouped, being rearranged

Examples

• Если бы мне довелось переставля́ть бу́квы в алфави́те, то я поста́вил бы бу́кву “Я” рядом с бу́квами “Т” и “Ы”.

  If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

• Фома и Маша переста́вили ме́бель в свое́й гости́ной.

  Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.

• Фома и Маша сде́лали перестано́вку ме́бели в свое́й гости́ной.

  Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.

• В четве́рг я жду тебя у меня дома, ты должен помочь мне переста́вить ме́бель.

  On Thursday, I'll be waiting for you at my place. You have to help me rearrange the furniture.

• Мы инструментовали мелодию заново для концерта.

  We rearranged the melody for the concert.

• Секретарь перетасовывает документы на столе.

  The secretary rearranges the documents on the desk.

• Перекладываемые каждый день бумаги давно пора разобрать.

  The papers that are being rearranged every day should have been sorted out long ago.

• Программа, переставляющая слова местами, работает медленно.

  The program that rearranges words is slow.

• Легко переставляемая мебель помогает менять интерьер.

  Easily rearrangeable furniture makes it easier to change the interior.

• Ученик, переставивший буквы в слове, ошибся.

  The student who rearranged the letters in the word made a mistake.

• Рабочий, переставивший мебель, устал за день.

  The worker who rearranged the furniture was tired after the day’s work.

• Мебель, переставленная в комнате, изменила её вид.

  The furniture rearranged in the room changed its appearance.

• Слова в предложении, переставленные местами, звучат странно.

  The words in the sentence, rearranged, sound strange.

• Песня, аранжируемая заново, получит электронное звучание.

  The song, being rearranged, will have an electronic sound.

• Документы, перетасовываемые секретарём, лежали в беспорядке.

  The documents being rearranged by the secretary lay in disarray.