rearrange russian

• переставля́ть

  to move, to shift

  to rearrange

  to permute

• переста́вить

  to rearrange

• перегруппиро́вываемый

  regroupable, rearrangeable

  being regrouped, being rearranged

• переложи́вший

  having rearranged, having shifted, having transferred, having moved

  having transcribed, having adapted, having arranged (music)

• переста́вивший

  having rearranged, having moved, having shifted

• переста́вленный

  rearranged, moved, transposed, shifted

• переставля́вший

  who had rearranged, having rearranged, who had moved

• переставляемый

  rearrangeable, movable, repositionable

• перестро́ивший

  having rebuilt, having reconstructed, having restructured, having rearranged

Examples

• Если бы мне довелось переставля́ть бу́квы в алфави́те, то я поста́вил бы бу́кву “Я” рядом с бу́квами “Т” и “Ы”.

  If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

• Фома и Маша переста́вили ме́бель в свое́й гости́ной.

  Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.

• Фома и Маша сде́лали перестано́вку ме́бели в свое́й гости́ной.

  Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.

• В четве́рг я жду тебя у меня дома, ты должен помочь мне переста́вить ме́бель.

  On Thursday, I'll be waiting for you at my place. You have to help me rearrange the furniture.

• Мы инструментовали мелодию заново для концерта.

  We rearranged the melody for the concert.

• Секретарь перетасовывает документы на столе.

  The secretary rearranges the documents on the desk.

• Перекладываемые каждый день бумаги давно пора разобрать.

  The papers that are being rearranged every day should have been sorted out long ago.

• Программа, переставляющая слова местами, работает медленно.

  The program that rearranges words is slow.

• Легко переставляемая мебель помогает менять интерьер.

  Easily rearrangeable furniture makes it easier to change the interior.

• Ученик, переставивший буквы в слове, ошибся.

  The student who rearranged the letters in the word made a mistake.

• Рабочий, переставивший мебель, устал за день.

  The worker who rearranged the furniture was tired after the day’s work.

• Мебель, переставленная в комнате, изменила её вид.

  The furniture rearranged in the room changed its appearance.

• Слова в предложении, переставленные местами, звучат странно.

  The words in the sentence, rearranged, sound strange.

• Песня, аранжируемая заново, получит электронное звучание.

  The song, being rearranged, will have an electronic sound.

• Документы, перетасовываемые секретарём, лежали в беспорядке.

  The documents being rearranged by the secretary lay in disarray.