refract russian

• преломи́ть

  to refract

  to interpret differently, to reinterpret, to refract (through one's own view)

• преломля́ть

  to refract, to interpret

• преломи́ться

  to refract, to be refracted

  to break, to snap, to break in two

• непоко́рный

  refractory, recalcitrant, rebellious, unruly

• стропти́вый

  obstinate, obdurate, refractory

• огнеупо́рный

  fireproof, refractory

• преломле́ние

  refraction, aspect, interpretation

• преломля́ться

  to be refracted, to be interpreted

• стропти́вость

  obstinacy, obduracy, refractoriness

• рефра́ктор

  refractor

• преломля́ющийся

  refracting, being refracted

• преломлённый

  refracted

• рефра́кция

  refraction

• пререка́ющийся

  argumentative, quarrelsome, disputatious, refractory

• огнеупо́ры

  refractory materials, refractories

• преломля́ющий

  refractive, refracting

• лучепреломле́ние

  refraction

• рефрактометр

  refractometer

• преломи́вший

  having broken, having broken in two

  having refracted

• преломи́вшийся

  refracted

• жароупо́рный

  heat-resistant, refractory

• обмуро́вывать

  to set, to line with refractory bricks

• преломля́емость

  refraction, refrangibility

• преломля́вший

  refracting, breaking (e.g., light)

• преломля́вшийся

  refracted

• преломля́емый

  refracted, refractable, refrangible

  reinterpreted, seen in a new light, viewed through a lens (of)

Examples

• Учёный объяснил студентам явление рефракции света.

  The scientist explained the phenomenon of light refraction to the students.

• Рефракция воздуха искажает вид далёких предметов.

  Atmospheric refraction distorts the appearance of distant objects.

• Из-за рефракции солнце кажется выше горизонта.

  Because of refraction, the sun appears higher above the horizon.

• Диоптрика изучает преломление света в линзах.

  Dioptrics studies the refraction of light in lenses.

• Жароупорные кирпичи используют для печей.

  Refractory bricks are used for furnaces.

• Лучепреломление света объясняет появление радуги.

  The refraction of light explains the appearance of a rainbow.

• На уроке физики изучали лучепреломление в стекле.

  In physics class, we studied the refraction of light in glass.

• Лучепреломление зависит от плотности вещества.

  Refraction depends on the density of the substance.

• Магнезит используют для производства огнеупорных материалов.

  Magnesite is used to produce refractory materials.

• Печь обмуровывают огнеупорным кирпичом.

  The furnace is lined with refractory bricks.

• Печь выложена огнеупорным кирпичом.

  The furnace is lined with refractory bricks.

• Огнеупорный материал выдерживает очень высокую температуру.

  Refractory material withstands very high temperatures.

• На заводе используют разные огнеупоры для печей.

  The factory uses various refractory materials for its furnaces.

• Огнеупоры защищают оборудование от высокой температуры.

  Refractory materials protect equipment from high temperatures.

• Производство огнеупоров требует особых технологий.

  Producing refractory materials requires special technologies.

• Учёные изучают преломление света в воде.

  Scientists are studying the refraction of light in water.

• Преломление луча зависит от плотности среды.

  The refraction of a ray depends on the density of the medium.

• Преломлённый луч упал на белый экран.

  The refracted ray fell onto a white screen.

• Мы увидели преломлённый свет через призму.

  We saw refracted light through a prism.

• Преломлённое изображение было слегка искажено.

  The refracted image was slightly distorted.

• Преломляемость этого стекла очень высокая.

  This glass has a very high refractive power.

• Учёные измерили преломляемость новой линзы.

  The scientists measured the refractive power of the new lens.

• Преломляемость воды отличается от преломляемости воздуха.

  The refractive power of water differs from that of air.

• Свет, преломляемый водой, кажется странным.

  Light refracted by water looks strange.

• Луч, преломляемый линзой, собирается в точку.

  The ray refracted by the lens converges to a point.

• Звук, преломляемый в воздухе, слышен по-разному.

  Sound refracted in the air can be heard differently.

• Преломляемый стеклом свет создает радугу.

  Light refracted by glass creates a rainbow.

• Стекло преломляет свет по-разному.

  Glass refracts light in different ways.

• Вода преломляет лучи солнца.

  Water refracts the sun's rays.

• Эти линзы сильно преломляют свет.

  These lenses refract light strongly.

• Лучи света преломляются в капле воды.

  Light rays are refracted in a drop of water.

• В призме свет преломляется и распадается на цвета.

  In a prism, light is refracted and splits into colors.

• История преломляется в памяти каждого человека.

  History is refracted through each person's memory.

• Волны преломляются у берега.

  Waves refract near the shore.

• Учёный измерил показатель преломления с помощью рефрактометра

  The scientist measured the refractive index using a refractometer.

• В лаборатории стоял новый цифровой рефрактометр

  There was a new digital refractometer in the laboratory.

• Без рефрактометра невозможно точно определить концентрацию раствора

  Without a refractometer, it is impossible to determine the concentration of the solution accurately.

• В обсерватории установили новый рефрактор.

  A new refractor was installed at the observatory.

• Этот рефрактор показывает звёзды очень чётко.

  This refractor shows the stars very clearly.

• Учёный настроил рефрактор для наблюдения планеты.

  The scientist adjusted the refractor to observe the planet.

• Свет преломился, проходя через стекло.

  The light was refracted as it passed through the glass.

• Луч преломился в воде и изменил направление.

  The ray was refracted in the water and changed direction.

• Рабочий, обмуровывавший печь, использовал огнеупорный кирпич.

  The worker who was bricking up the furnace used refractory bricks.

• Мы изучали материал, преломлявший свет особым образом.

  We studied a material that refracted light in a special way.

• Стакан воды, преломлявший луч, стоял на окне.

  A glass of water that refracted the beam stood on the windowsill.

• Художник любил стекло, преломлявшее солнечные лучи.

  The artist liked glass that refracted the sun's rays.

• Преломляющийся в воде свет казался волшебным.

  The light refracted in the water seemed magical.

• Мы видели луч, преломляющийся в кристалле.

  We saw a beam refracting in the crystal.

• Преломляющиеся в стекле лучи рисовали радугу на стене.

  The rays refracted in the glass painted a rainbow on the wall.

• Луч света, преломившийся в воде, изменил направление.

  The beam of light refracted in the water changed direction.

• Изображение, преломившееся в линзе, стало чётче.

  The image refracted through the lens became sharper.

• Свет, преломившийся в призме, распался на спектр цветов.

  The light refracted through the prism split into a spectrum of colors.