reliability russian

• надёжность

  reliability

• достове́рность

  credibility, veracity, certainty

  reliability, accuracy, authenticity

• соли́дность

  solidity, reliability

• благонадёжность

  trustworthiness, reliability, loyalty

• малодостове́рность

  unreliability, improbability, low credibility, low reliability

Examples

• Други́ми слова́ми, без есте́ственного тепла́ нельзя доби́ться надёжности.

  In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.

• RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.

  RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.

• Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты.

  Significant progress in the field of medicine and the development of new analytical methods not only increase the accuracy and reliability of clinical laboratory diagnostics, but also open up new horizons.

• Мария постепенно начина́ет сомнева́ться в надежности своего́ дру́га.

  Maria is gradually beginning to doubt her friend's reliability.

• Мы проверили достоверность этой информации.

  We checked the reliability of this information.

• Этот банк известен своей солидностью и надёжностью.

  This bank is known for its solidity and reliability.

• Компания славится солидностью своей работы.

  The company is renowned for the reliability of its work.

• Инженер проверил эксплуатационную надёжность системы.

  The engineer checked the system’s operational reliability.

• Мастер сдвоил провода для надежности.

  The technician doubled the wires for greater reliability.

• Он ценит обязательность в деловых отношениях

  He values reliability in business relationships.

• Комиссия проверила его благонадёжность перед назначением.

  The commission checked his reliability before appointing him.

• Начальник был уверен в благонадёжности своего помощника.

  The manager was confident in his assistant’s reliability.

• Его благонадёжность не вызывала никаких сомнений.

  There was no doubt whatsoever about his reliability.

• Кустование сети повышает надёжность связи.

  Network interconnection improves the reliability of communications.

• Мы перевиваем провода для надёжности.

  We twist the wires together for greater reliability.

• Система хранит данные избыточно для надёжности.

  The system stores data redundantly for greater reliability.

• Малодостоверность этих данных очевидна.

  The low reliability of these data is obvious.

• Учёные говорят о малодостоверности старых записей.

  Scientists speak of the low reliability of the old records.

• Автомобили, выпускаемые компанией, известны надёжностью

  The cars manufactured by the company are known for their reliability.

• Автомобили, производившиеся на этом заводе, славились надёжностью.

  The cars produced at this plant were known for their reliability.

• Банк, акцептующий этот вексель, известен своей надёжностью.

  The bank accepting this bill of exchange is known for its reliability.

• Дублирование серверов обеспечивает надёжность системы.

  Server redundancy ensures the reliability of the system.