relying russian

• опира́ющийся

  leaning, resting on, relying on, based on

• упова́ющий

  hoping, trusting, relying

• рассчи́тывающий

  calculating, computing, reckoning

  counting on, relying on, expecting

• осно́вывающийся

  based on, relying on, founded on

• опира́вшийся

  leaning (on), resting on, propped against

  relying on, based on, supported by, drawing upon

• осно́вывавшийся

  based on, founded on, relying on

• вверя́ющийся

  entrusting oneself, confiding, relying, trusting

• опира́вший

  leaning (on), resting (on), relying (on)

• рассчи́тывавший

  calculating, computing, reckoning

  relying on, counting on, expecting, anticipating

Examples

• Если полага́ться лишь на си́лу, э́то не мо́жет гаранти́ровать побе́ду.

  Relying on strength alone cannot guarantee victory.

• Все полага́ются на тебя.

  Everybody is relying on you.

• Все рассчи́тывают на тебя.

  Everybody is relying on you.

• Если че́стно, я на тебя полага́юсь.

  I am relying on you to be honest.

• Если че́стно, я на вас полага́юсь.

  I am relying on you to be honest.

• Если че́стно, я полага́юсь на вас.

  I am relying on you to be honest.

• Самодоста́точный челове́к спосо́бен удовлетворя́ть большую часть свои́х потре́бностей независимо от други́х.

  A self-sufficient person is able to satisfy most of their needs without relying on others.

• Нельзя победи́ть, полагаясь только на си́лу.

  You can't win by relying solely on strength.

• Объективизм требует опираться только на факты.

  Objectivism requires relying solely on facts.

• Учёный, опирающийся на новые данные, изменил свою теорию.

  The scientist, relying on new data, changed his theory.

• Правительство, опирающееся на поддержку народа, приняло этот закон.

  The government, relying on the support of the people, passed this law.

• Автор, опиравшийся на старые источники, допустил ошибку.

  The author, relying on old sources, made a mistake.

• Уповающий на удачу редко готовится к экзамену.

  Someone relying on luck rarely prepares for an exam.

• Люди, уповающие на помощь государства, ждали ответа.

  The people relying on the government's help waited for an answer.

• Мы встретили путника, уповавшего на нашу помощь.

  We met a traveler who was relying on our help.