reprint russian

• воспроизводи́ть

  reproduce, recall, call to mind, repeat, render, reprint, play back

• перепеча́тать

  type, reprint, retype

• о́ттиск

  impression, reprint

• переизда́ние

  Действие по знач. глаг. переиздать

  a reissue/reprint

• переизда́ть

  to republish/reprint/reissue

• переиздава́ть

  to republish/reprint/reissue

• перепеча́тка

  reprint

• перепеча́тывать

  type, reprint, retype

• перевыпу́стить

  reissue; release again

  reprint

  replace and issue anew

• переиздаваемый

  republished, reissued, reprinted

• перепеча́тавший

  having reprinted, who reprinted, having retyped, who retyped

• перепеча́танный

  reprinted, retyped

• перепеча́тывавший

  reprinting, retyping, who was reprinting, who was retyping

• перепеча́тываемый

  reprintable, able to be reprinted

• перепеча́тывающий

  reprinting, retyping

Examples

• Издательство выпустило новый оттиск старой книги.

  The publishing house released a new reprint of the old book.

• Издательство готовит переиздание старого романа.

  The publishing house is preparing a reprint of the old novel.

• Он купил переиздание книги детства.

  He bought a reprint of the book from his childhood.

• Издательство решило переиздать старую книгу.

  The publishing house decided to reprint the old book.

• Издательство решило переиздавать старые книги известного писателя.

  The publishing house decided to reprint the famous writer's old books.

• Этот учебник постоянно переиздают из-за популярности.

  This textbook is constantly reprinted because of its popularity.

• Эта книга вышла в виде перепечатки.

  This book was published as a reprint.

• Он нашёл старую перепечатку статьи в архиве.

  He found an old reprint of the article in the archive.

• Мы перепечатываем старую статью для журнала.

  We are reprinting an old article for the magazine.

• Эту статью начали тиражировать в разных газетах.

  This article began to be reprinted in various newspapers.

• Журнал, перепечатавший статью, извинился перед автором.

  The magazine that reprinted the article apologized to the author.

• Газеты, перепечатавшие эту новость, ошиблись в датах.

  The newspapers that reprinted the news got the dates wrong.

• Перепечатанный текст лежал на столе у редактора.

  The reprinted text lay on the editor’s desk.

• Мы читали перепечатанную в газете статью из журнала.

  We read the article from the magazine that had been reprinted in the newspaper.

• В книге много перепечатанных старых фотографий.

  The book contains many reprinted old photographs.

• Эта книга — постоянно переиздаваемый учебник по грамматике.

  This book is a grammar textbook that is constantly reprinted.

• Переиздаваемые словари обновляют каждые несколько лет.

  Reprinted dictionaries are updated every few years.

• Роман стал одним из самых переиздаваемых произведений века.

  The novel became one of the most frequently reprinted works of the century.

• Я нашёл сайт, перепечатывающий новости из газет.

  I found a website that reprints news from newspapers.

• Этот текст, перепечатываемый несколько раз, стал хуже.

  This text, reprinted several times, became worse.

• Статья, перепечатываемая редакцией, вызвала споры.

  The article being reprinted by the editorial office sparked controversy.