retelling russian

• изложе́ние

  statement

  a written retelling of something in ones own words

• переска́з

  retelling, narration, exposition, rendering

• переска́зывавший

  recounting, retelling, who was recounting, who was retelling

• переска́зывающий

  retelling, recounting, narrating

Examples

• В ту са́мую ночь, когда зацветает па́поротник, — я просто переска́зываю то, что уже сложено́ в ска́зках зде́шними людьми́, — собрались на схо́дку руса́лки, ле́ший, вурдала́ки, водяной, домовой, при́зраки и чароде́и ра́зных масте́й.

  At that very night when the fern blooms — I’m just retelling what has been composed in the fairy tales by local people — the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nix, and different kinds of ghosts and sorcerer gathered together.