revived russian

• заряжа́ться

  to be loaded, to be charged, to revive, to become revived

• ожи́вший

  revived, come to life, reanimated

• возрождённый

  reborn, revived, resurrected, regenerated

• воскрешённый

  resurrected, revived

• реаними́рованный

  resuscitated, revived

• живи́мый

  vivifiable, capable of being vivified, capable of being animated, capable of being revived

• возроди́вшийся

  revived, reborn, resurgent

• возрожда́емый

  being revived, being reborn, being restored

• вдохну́вший

  having inhaled, having breathed in

  having breathed life into, having instilled, having revived

• оживля́емый

  animated, revived, enlivened, being animated

• отка́чанный

  pumped out, pumped off, evacuated

  revived, resuscitated, brought round

• воскреси́вший

  having resurrected, having revived, who resurrected, who revived

• оживи́вший

  who enlivened, that enlivened, who revived, that revived

• возроди́вший

  having revived, having reborn, having regenerated

• воскре́снувший

  resurrected, risen, revived

• оживи́вшийся

  revived, livened up, animated, cheered up

• воспря́нувший

  risen, recovered, revived, reinvigorated

• взбодрённый

  refreshed, invigorated, cheered up, revived

• воспрявший

  revived, cheered up, invigorated

• откача́вший

  having pumped out, having pumped off

  having resuscitated, having revived

• отпа́иваемый

  being given drink, being revived by drink, being nursed back to health (with liquids)

• задыша́вший

  having started breathing, revived, come to life

• оживля́вшийся

  that was being enlivened, that was being revived, that was coming to life

• продохну́вший

  refreshed, recovered, revived

• воскреса́вший

  having resurrected, having risen (from the dead), having revived

• отка́чивавшийся

  that was being pumped out, that was being drawn off

  that was being resuscitated, that was being revived

Examples

• Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям.

  The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

• Цветы́ ожи́ли после дождя́.

  The flowers revived after the rain.

• Мои́ наде́жды воскре́сли.

  My hopes revived.

• Холо́дный во́здух оживи́л Тома.

  The cold air revived Tom.

• После войны город возродился очень быстро.

  After the war, the city revived very quickly.

• Надеюсь, эта старая традиция когда-нибудь возродится.

  I hope this old tradition will be revived someday.

• Идеи роялизма возродились после революции

  The ideas of royalism were revived after the revolution.

• Оживившийся ребёнок начал бегать по комнате.

  The revived child began running around the room.

• Ожившая машина наконец завелась после ремонта.

  The revived machine finally started after the repairs.

• Учёный, возродивший старую традицию, получил награду.

  The scientist who revived the old tradition received an award.

• Мастер, возродивший древнее искусство, гордился своей работой.

  The master who revived the ancient art was proud of his work.

• Это возрождённый национальный праздник.

  This is a revived national holiday.

• Возрождённая традиция понравилась молодёжи.

  The revived tradition appealed to young people.

• Воспрянувшая команда выиграла следующие три матча.

  The revived team won the next three matches.

• Художник, воскресивший старую традицию, получил награду.

  The artist who revived an old tradition received an award.

• Взбодрённый холодным душем, я вышел на улицу.

  Revived by the cold shower, I went outside.

• Отмирающие традиции редко возрождаются вновь.

  Dying traditions are rarely revived.

• Художник, воскрешающий старые традиции, стал известен всем.

  The artist, who revived old traditions, became known to everyone.

• Учёный, воскрешавший древние знания, написал важную книгу.

  The scholar, who revived ancient knowledge, wrote an important book.

• Этот обычай, воскрешаемый молодёжью, вновь стал популярным.

  This custom, revived by young people, became popular again.

• Врач, откачавший пострадавшего, вызвал скорую помощь.

  The doctor who revived the victim called an ambulance.

• Спасатель, откачавший утопающего, спас ему жизнь.

  The rescuer who revived the drowning person saved his life.

• Мастер, возрождавший древние ремёсла, умер в прошлом году.

  The master who revived ancient crafts died last year.

• Ремесло, возрождаемое молодыми мастерами, снова стало популярным.

  The craft, being revived by young artisans, became popular again.

• Цветы, сбрызгиваемые водой, быстро оживали.

  The flowers being sprayed with water quickly revived.

• Воссоздавшиеся традиции привлекают в село туристов.

  The revived traditions are attracting tourists to the village.