riot russian

• бунт

  riot, rebellion, mutiny, revolt

  bale, bundle, stack

• погро́м

  pogrom, massacre

  devastation, wrecking, riot, looting

• бу́йство

  rampage, riot, rowdiness, violent outburst

  riot (of colours), exuberance, profusion, luxuriance

• омо́н

  OMON (special police unit), riot police

• феерия

  extravaganza, fairy-tale spectacle, fairy play

  magical spectacle, dazzling display, riot (of colour)

• омо́новец

  riot police officer, SWAT officer

• разбуя́ниваться

  to become unruly, to get out of hand, to start making a fuss, to riot

• беспоря́док

  disorder, mess, confusion, clutter

  unrest, turmoil, disturbances, riots

• волне́ние

  excitement, agitation, emotion, concern

  unrest, disturbances, riots

  swell, choppy water

• бунта́рь

  rebel, insurgent, mutineer, rioter

  rebellious spirit, nonconformist, maverick, reformer

• бунтовщи́к

  rioter, mutineer

• разгу́льный

  rakish/riotous

• бесчи́нствующий

  disorderly, riotous, unruly, outrageous

• разгуля́вшийся

  reveling, boisterous, riotous, rampant

• распоя́савшийся

  unrestrained, unbridled, unruly, riotous

• буя́нящий

  rioting, brawling, rowdy, unruly

• бесчи́нствовавший

  rioting, misbehaving, unruly, outrageous

• беспоря́дки

  disturbances, riots, disorder, unrest

• разбуя́нившийся

  unruly, boisterous, riotous, rowdy

• буя́нивший

  rioting, brawling, unruly, rowdy

• бузя́щий

  unruly, riotous, troublemaking, noisy

• дебоши́рящий

  brawling, rowdy, disorderly, riotous

• распоя́сывающийся

  unruly, riotous, becoming unrestrained, becoming impudent

Examples

• Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов.

  The anger of the people exploded, leading to a series of riots.

• Бунтовщики́ заби́ли мно́гих полице́йских до сме́рти.

  The rioters beat many policemen to death.

• Он ужасно заба́вный!

  He's a riot!

• Он был уби́т во вре́мя бу́нта.

  He was killed in the riot.

• Он спровоци́ровал бунт.

  He instigated the riot.

• Э́то был бунт.

  It was a riot.

• Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.

  Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

• Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.

  Tonight we're watching a football match, filling ourselves to the brim with beer, and then rioting in the city center.

• В городе начался страшный погром.

  A terrible riot broke out in the city.

• После погрома улицы были полны стекла.

  After the riot, the streets were covered with glass.

• Полиция занимается пресечением уличных беспорядков.

  The police are working to suppress the street riots.

• В городе началось буйство после матча

  The city erupted in riots after the match.

• Весной наблюдается настоящее буйство красок в саду

  In spring, the garden is a riot of color.

• На рынке пестрели разноцветные ткани.

  The market stalls were a riot of multicolored fabrics.

• Толпа вела себя буйно на площади

  The crowd behaved riotously in the square.

• Толпа буйствовала на площади всю ночь

  The crowd was running riot in the square all night.

• Полиция задержала нескольких погромщиков после беспорядков.

  The police detained several pogromists after the riots.

• Цветы на поляне пестрят яркими красками.

  The flowers in the meadow are a riot of bright colors.

• Жители баррикадировались дома во время беспорядков

  The residents barricaded themselves in their homes during the riots.

• В городе начались беспорядки после выборов.

  Riots broke out in the city after the elections.

• Массовые беспорядки напугали местных жителей.

  The mass riots frightened local residents.

• Полиция арестовала подстрекателя массовых беспорядков

  The police arrested the instigator of the mass riots.

• Кто-то подстрекнул толпу к беспорядкам.

  Someone incited the crowd to riot.

• Пресёкший беспорядки офицер получил награду.

  The officer who put a stop to the riots received an award.

• Пресечённые полицией беспорядки быстро прекратились.

  The riots suppressed by the police quickly came to an end.

• На улице собрались бесчинствующие люди с флагами.

  Riotous people carrying flags had gathered in the street.

• Бесчинствовавшие солдаты грабили дома жителей.

  The rioting soldiers looted the residents’ homes.

• Реформа, обезземеливавшая крестьян, вызвала бунты.

  The reform that deprived the peasants of their land caused riots.

• Офицер, разоружавший бунтовщиков, не применял силу без нужды.

  The officer disarming the rioters did not use force unless necessary.