riveted russian

• клепаемый

  riveted, being riveted

  forged, hammered, being forged, being hammered

  fabricated, invented, made-up

• прикова́вший

  having chained, who chained, shackled

  having riveted, who riveted, captivating, gripping

• пригвозди́вший

  having nailed, having pinned down, having riveted

• впери́вший

  having fixed (one's gaze), having riveted (one's gaze)

• вперённый

  fixed, riveted, intent

• вперя́вший

  having fixed (a gaze/attention), having riveted (a gaze/attention)

• вперя́вшийся

  fixed, riveted, intent

• заклёпываемый

  being riveted, rivetable

• клепа́вший

  who riveted, who forged, who concocted

• клёпанный

  riveted

• наклёпываемый

  being riveted (on/down), being forged (on)

• пригвождаемый

  being nailed, being pinned, being riveted

• приклёпываемый

  rivetable, being riveted on

• склёпываемый

  rivetable, being riveted

Examples

• Раньше корпуса кораблей приходилось заклепывать.

  In the past, ship hulls had to be riveted.

• Он клепал детали для самолёта.

  He riveted parts for an airplane.

• Рабочие склёпывали металлические листы весь день.

  The workers riveted metal sheets all day.

• Эти трубы обычно склёпывают, а не сваривают.

  These pipes are usually riveted rather than welded.

• Взгляд, приковавший всё внимание зала, был очень строгим.

  The gaze that riveted everyone's attention in the hall was very stern.

• Заклёпываемый лист держат специальными зажимами.

  The sheet being riveted is held in place with special clamps.

• Заклёпываемые детали должны плотно прилегать друг к другу.

  The parts being riveted must fit tightly against each other.

• Проверь толщину заклёпываемого металла перед работой.

  Check the thickness of the metal being riveted before starting work.

• Рабочий, клепавший корпус, ушёл на пенсию.

  The worker who had riveted the hull retired.

• Мастер, клепавший котлы, знал своё дело.

  The craftsman who riveted boilers knew his trade.

• Клепаемый лист надо крепко зажать.

  The sheet being riveted must be clamped tightly.

• Клепаемая деталь нагревается от удара.

  The part being riveted heats up from the impact.

• Клепаемые в цехе рамы отправляют на завод.

  The frames being riveted in the workshop are sent to the factory.

• Взгляд, пригвождавший всех к своим местам, заставил замолчать зал.

  The gaze that riveted everyone to their seats made the hall fall silent.

• Деталь, приклёпываемая к раме, была довольно тяжёлой.

  The part being riveted to the frame was fairly heavy.

• Пластина, приклёпываемая мастером, держалась крепко.

  The plate being riveted by the technician held firmly.

• Элемент, приклёпываемый к корпусу, легко заменяется.

  The element riveted to the housing is easy to replace.

• Мастер, склёпывавший раньше корпуса кораблей, ушёл на пенсию.

  The craftsman who had once riveted ship hulls retired.

• Рабочий, склёпывавший эти листы, был опытным специалистом.

  The worker who had riveted these sheets was an experienced specialist.

• Инженер, склёпывавший детали моста, знал своё дело.

  The engineer who had riveted the bridge components knew his trade.

• Заклёпочный шов оказался очень прочным.

  The riveted seam turned out to be very strong.

• Мастер проверил заклёпочное соединение на крыле.

  The technician inspected the riveted connection on the wing.

• Он наковал заклёпки прямо на месте ремонта.

  He riveted the rivets in place right at the repair site.