rosy russian

• ра́дужный

  rosy, optimistic, bright

  rainbow-coloured, iridescent, rainbow

• румя́нец

  rosy colour (in the cheeks), flush, ruddy complexion

  blush, flush (of embarrassment)

• румя́ный

  rosy, pink, rubicund, ruddy

• подрумя́ниться

  to brown slightly, to become golden brown, to get a golden crust

  to become rosy, to blush, to flush

• розовощёкий

  pink-cheeked, rosy-cheeked

• подрумя́нить

  to redden slightly, to make rosy, to rouge

  to brown, to make nice and brown, to fry lightly

• румя́нить

  to rouge, to put rouge on

  to redden, to make red, to give a rosy glow to

• нарумя́ненный

  rouged, blushed, rosy-cheeked

• нарумя́ниться

  to blush, to redden, to get rosy cheeks

• румяненный

  reddened, flushed, rosy

• зарумя́нить

  to make rosy, to make ruddy, to make blush

• розове́ющий

  turning pink, becoming rosy, pinkish

• розове́вший

  rosy, pinkish, that had turned pink, having become pink

• порозове́вший

  pinkish, rosy, having turned pink

• зарумя́нившийся

  blushed, reddened, rosy-cheeked

• румя́нящий

  reddening, rosy-making, blush-inducing

• румя́нивший

  reddening, making rosy, causing to blush

• румянимый

  being reddened, being made rosy

• румя́нящийся

  blushing, reddening, getting rosy

• зарумя́нивший

  having reddened, having made rosy, having caused to blush

• зарумя́ненный

  flushed, rosy-cheeked, blushing

• подрумя́нивший

  that has made rosy, that has browned slightly

• нарумя́нивший

  having rouged, having made rosy, having flushed (someone's face)

• нарумя́нившийся

  blushed, rosy-cheeked, flushed

• подрумя́нивавший

  lightly browning, crisping, giving a golden crust to

  making rosy, giving a blush to, reddening slightly

Examples

• У неё краси́вые ро́зовые щёки.

  She has beautiful rosy cheeks.

• У ребёнка были румяные щёки от мороза.

  The child had rosy cheeks from the frost.

• Розовощёкий малыш весело смеялся во дворе.

  The rosy-cheeked toddler laughed happily in the yard.

• На фото была розовощёкая девочка в шапке.

  In the photo, there was a rosy-cheeked girl wearing a hat.

• Розовощёкие дети катались на санках зимой.

  The rosy-cheeked children went sledding in winter.

• У малыша были красненькие щёчки от мороза.

  The little one's cheeks were rosy from the frost.

• Мальчик был мордатым и румяным с детства.

  The boy had a chubby, rosy-cheeked face from childhood.

• Её щёки были полненькие и румяные

  Her cheeks were chubby and rosy.

• Её щёки зарумянились от мороза.

  Her cheeks turned rosy from the frost.

• Щёки детей зарумянивались на морозе.

  The children's cheeks turned rosy in the frost.

• Директор радужно описал планы завода.

  The director painted an overly rosy picture of the plant's plans.

• Мороз зарумянил щёки девочки.

  The frost made the girl's cheeks rosy.

• Солнце зарумянило её лицо за лето.

  The sun gave her face a rosy glow over the summer.

• От холода её щёки подрумянились.

  Her cheeks became rosy from the cold.

• Лицо, пощипываемое холодом, горело румянцем.

  The face, tingling from the cold, glowed with a rosy flush.

• Она купила крем, румянящий кожу.

  She bought a cream that gives the skin a rosy glow.

• Он вернулся из отпуска отъевший и румяный.

  He returned from vacation plump and rosy-cheeked.

• Мне нравятся её зарумяненные щёки.

  I like her rosy cheeks.

• На столе лежал румяный, чуть подрумяненный пирог.

  A rosy, lightly browned pie lay on the table.

• Нарумянившаяся девушка стояла у зеркала.

  The rosy-cheeked girl stood in front of the mirror.