run into russian

• упере́ться

  to rest (against), to set (against)

  to be hampered, to be held back, to hinge (on)

  to run into, come up against

  to jib, to balk, to refuse

• столкну́ться

  bump into

  run into

  come across paths

  to face, enounter

• ста́лкиваться

  collide

  run into or come across someone

  face something ( a problem )

• вреза́ться

  cut, be telescoped, be engraved, be over head and ears in love

  to run into, collide with

• повстреча́ть

  meet, run into

• задолжа́ть

  borrow, be in debt, run into debt, owe

• ната́лкиваться

  run into

  hit

• разбушева́ться

  rage, bluster, blow up, run high, become enraged, fly into a rage

Examples

• Я уви́дел, как в дом забежа́ла чёрная ко́шка.I saw a black cat run into the house.
• Езжа́й осторожней, иначе у тебя будут пробле́мы.Drive carefully, or you'll run into trouble.
• Так получи́лось, что мы ви́дели, как грузови́к врезался в перила.We happened to see a truck run into the guard-rail.
• Она резко затормози́ла, увидев ребёнка, выбегающего на доро́гу.She braked hard when she saw a child run out into the road.
• Я рад, что встре́тился здесь с тобой.I am glad to run into you here.
• Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
• Я иногда ста́лкиваюсь с То́мом.I run into Tom occasionally.
• Я иногда пересека́юсь с То́мом.I run into Tom occasionally.
• Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.You run into Japanese tourists everywhere.
• Если ты попадешь в беду́, я помогу́, и мой оте́ц тоже.If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
• Я отложи́л де́ньги на случай непредви́денных пробле́м в бу́дущем.I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future.
• Э́то обойдётся в ты́сячи до́лларов.The cost will run into thousands of dollars.
• Веди́ аккуратнее или неприя́тностей не оберешься.Drive more carefully, or you will run into trouble.
• Наде́юсь, мы не натолкнёмся ни на каки́е бюрократи́ческие препо́ны.I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
• Никогда не зна́ешь, на кого напо́решься.One never knows whom one might run into.
• Я всё вре́мя натыка́юсь на Тома.I run into Tom all the time.
• Мы довольно часто пересека́емся.We run into each other quite often.
• Я часто ста́лкиваюсь с ней в суперма́ркете.I often run into her at the supermarket.