run into russian
столкну́ться
to collide, to crash into each other
to encounter, to face, to run into, to come up against
to bump into (someone), to run into (someone), to come across (someone)
ста́лкиваться
to collide, to crash into each other, to bump into each other
to run into (someone), to bump into (someone), to come across
to face (a problem), to encounter, to be confronted with
наткну́ться
to stumble across, to come across, to run into
to bump into, to knock against, to run into
загна́ть
to drive in, to drive into, to herd in, to shoo in
to corner, to trap, to drive into a corner
to drive in (a nail), to hammer in, to lodge (a splinter) in
to exhaust (by driving), to ride to death, to run into the ground
въе́хать
to drive in, to drive into, to enter (by vehicle)
to drive up, to go up, to ride up
to move in, to move into
to crash into, to run into, to ram
впада́ть
to flow into, to empty into, to run into
to fall into, to lapse into, to get into (a state), to sink into
to sink in, to become hollow, to become sunken
задолжа́ть
to borrow, to be in debt, to run into debt, to owe
повстреча́ть
to meet, to run into
пересека́ться
to intersect, to cross, to meet
to cross paths, to run into each other, to meet up
нае́хать
to run into, to hit
вреза́ться
to crash into, to run into, to collide with, to smash into
to cut into, to dig into, to penetrate
to be engraved (in the memory), to stick (in one's mind)
to fall head over heels in love, to be madly in love
забега́ть
to drop in, to stop by, to pop in
to run in, to run into
to run (as far as), to reach by running
забежа́ть
to drop in, to come by, to call on
to run in, to run into
to reach by running, to run to, to run up to
пересе́чься
to intersect, to cross, to meet (of lines)
to meet up, to cross paths, to run into each other
натыка́ться
to run into, to bump into, to stumble into, to crash into
to come across, to stumble upon, to run into (a person)
натолкну́ться
to come across, to run into, to run up against, to stumble upon
to bump into, to collide with, to knock against
упере́ться
to brace (against), to rest (against), to set (against), to prop oneself (on)
to run into, to come up against, to bump (into)
to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig in one's heels
to be held up (by), to be hampered, to hinge (on), to come down (to)
набежа́ть
to run into, to run onto, to run up against
to come running (in numbers), to flock together, to gather
уткну́ться
to bury (one's face), to press (one's face) into, to hide (one's face)
to bury oneself (in a book), to be engrossed (in), to stick one's nose (into)
to run into, to come to a dead end, to be stopped (by an obstacle)
стека́ться
to flow together, to converge, to run together, to pour into (one place)
to flock (to a place), to stream (in), to gather, to come in (of reports)
обраба́тываться
to be processed, to be treated, to be handled, to be worked on
to take final shape, to be given final form, to be polished up
to run in, to wear in, to settle into the work
наскочи́ть
to run into, to collide with, to bump into
to rush at, to charge at, to fall upon
to pounce on, to lay into, to jump on
to run into, to come across, to stumble upon
воткну́ться
to stick into, to get stuck (in), to pierce into, to be embedded
to run into, to crash into, to collide with
исчисля́ться
to amount to, to come to, to total
to number, to run into
to be calculated, to be computed
ната́лкиваться
to run into, to come across, to encounter
to bump into, to collide with, to hit (against)
столкну́вшийся
collided, having collided, having run into
припусти́ть
to break into a run, to run fast, to dash off, to step on it
to add a little, to let out (a seam), to allow extra
утыка́ться
to bury one's face (in), to bury one's nose (in), to bury one's head (in)
to run into, to bump into, to hit (against)
to run into a dead end, to get stuck
ткну́ться
to bump into, to run into, to knock (against), to poke oneself into
наплы́ть
to run into, to run onto, to drift against
to drift over, to come over slowly, to glide over
to drift in (in quantity), to be washed up, to collect (of floating matter)
to build up (and harden), to form (a deposit), to congeal
припуска́ть
to dash off, to run fast, to break into a run
to come down harder, to pour harder, to get heavier
to let out, to add on, to allow extra
to couple, to let (a calf) to the cow, to put to (mating)
to urge on, to whip up
нае́хавший
having hit, having collided, having run into
ссы́паться
to pour down, to trickle down, to spill down
to be poured together, to run together, to be tipped into one place
напоро́вшийся
having run into, having stumbled upon, having encountered
натолкну́вшийся
having stumbled upon, having run into, having encountered
нарва́вшийся
having run into, having stumbled upon, having encountered (unpleasantly), who got into (trouble)
наскочи́вший
having run into, having hit, having collided with
натыка́вшийся
having stumbled upon, having run into, having encountered
ната́лкивавшийся
having stumbled upon, having run into, having encountered
напоро́вший
having run into, having stumbled upon, having hit against, having collided with
добе́гавшийся
exhausted from running, worn out from running, having run into trouble (idiomatic)
Examples
Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
Я иногда ста́лкиваюсь с То́мом.
I run into Tom occasionally.
Я иногда пересека́юсь с То́мом.
I run into Tom occasionally.
Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.
You run into Japanese tourists everywhere.
Веди́ аккуратнее или неприя́тностей не оберешься.
Drive more carefully, or you will run into trouble.
Наде́юсь, мы не натолкнёмся ни на каки́е бюрократи́ческие препо́ны.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
Мы довольно часто пересека́емся.
We run into each other quite often.
Я часто ста́лкиваюсь с ней в суперма́ркете.
I often run into her at the supermarket.
