sagged russian

• прови́сший

  sagged, drooping, sagging, hanging down

• сполза́вшийся

  sagged, bunched up, slipped down, gathered (by slipping)

• про́гнутый

  bent, sagged, bowed, curved

• продави́вшийся

  caved in, sagged, sunken, dented

• промина́вшийся

  crumpled, sagged, indented, creased

• промя́вшийся

  dented, sagged, crumpled, squashed

• перетяну́вшийся

  overstretched, overtightened, sagged

• прогну́вшийся

  sagging, bent, sagged, bowed

  caved in, yielded, subservient, kowtowing

• прогну́вший

  bent, sagged, buckled

  caved in, yielded, given in, conceded

Examples

• Его щёки обвисли с возрастом.

  His cheeks sagged with age.

• Верёвка отвисла и почти касалась земли

  The rope sagged and almost touched the ground.

• Полка прогнулась под тяжестью книг.

  The shelf sagged under the weight of the books.

• Мост прогнулся под весом грузовика.

  The bridge sagged under the weight of the truck.

• Верёвка провисла, надо убрать слабину.

  The rope sagged; we need to take up the slack.

• Верёвка провисла под тяжестью белья.

  The clothesline sagged under the weight of the laundry.

• Потолок в старом доме провис.

  The ceiling in the old house sagged.

• Провода провисли между столбами от жары.

  The wires sagged between the poles because of the heat.

• Провода отвисали почти до земли.

  The wires sagged almost to the ground.

• Кровать сильно провисла, образовался прогиб посередине.

  The bed has sagged badly, creating a dip in the middle.

• Старый диван продавился от долгого использования.

  The old sofa sagged from years of use.

• Кресло совсем продавилось за эти годы.

  The armchair has sagged completely over the years.

• Диван промялся посередине от частого использования.

  The sofa sagged in the middle from frequent use.

• Матрас умялся посередине и стал неудобным.

  The mattress sagged in the middle and became uncomfortable.

• Пол, подавшийся под тяжестью шкафа, пришлось чинить.

  The floor, which had sagged under the weight of the cabinet, had to be repaired.

• Прогнувшийся под тяжестью снега забор рухнул.

  The fence, which had sagged under the weight of the snow, collapsed.

• Кожа на щеках, обвисавшая с возрастом, старила его.

  The skin on his cheeks, which had sagged with age, made him look older.

• Диван, годами проминавшийся под гостями, наконец пришёл в негодность.

  The sofa, which had sagged under guests for years, finally became unusable.

• Матрас, проминавшийся с каждым годом всё сильнее, давно требовал замены.

  The mattress, which sagged more and more each year, had long needed replacing.

• Кресло, проминавшееся под тяжестью тела, тихо скрипело в тишине комнаты.

  The armchair, which sagged under the weight of the person sitting in it, creaked softly in the silence of the room.

• Диван совсем промявшийся от долгого использования.

  The sofa has sagged completely from years of use.

• Старый матрас, промявшийся посередине, скрипел при каждом движении.

  The old mattress, which had sagged in the middle, creaked with every movement.