scald russian

• ожо́г

  burn, burn wound, scald

  sunburn

• обже́чь

  to burn, to scald, to scorch

  to fire (pottery), to calcine, to roast (ore)

• зава́ривать

  to brew (tea/coffee), to make, to pour boiling water, to scald

• обжига́ть

  to burn, to scald, to scorch, to singe

  to fire, to bake, to kiln

  to roast, to calcine

• шпа́рить

  to rattle off, to fire away, to rattle away, to go at it

  to scald, to burn (skin with boiling water)

• ошпа́рить

  to scald, to burn (with boiling water)

  to scald, to pour boiling water over, to blanch (with boiling water)

• запа́рить

  to steam, to stew, to scald with boiling water

  to wear out, to bug, to get on someone's nerves

  to heat up, to make steam, to get steaming hot

• вы́парить

  to evaporate, to boil away, to obtain by evaporation

  to steam-clean, to disinfect with steam, to scald out

• скальд

  skald, scald

• ошпа́ривать

  to scald

• запа́ривать

  to steam, to stew, to scald, to brew (in boiling water)

  to heat up (until steaming), to fire up (a bathhouse)

• обва́ривать

  to scald, to pour boiling water over, to blanch

  to scald, to burn (with boiling liquid)

  to weld all around

• ошпа́риваться

  to scald oneself

• обва́риваться

  to scald oneself

• ожига́ть

  to burn, to scorch, to scald

• ожига́ться

  to burn oneself, to scald oneself

  to get burnt (figurative), to suffer a setback, to learn one's lesson the hard way

• горю́чий

  combustible, flammable, inflammable

  burning, bitter, scalding

• обжигаю́щий

  burning, scalding, scorching, searing

• запа́рка

  rush, crunch time, hectic bustle, hassle

  steaming, scalding, brewing (of fodder)

  steamer, scalding vat

• ошпа́ренный

  scalded, parboiled

• обжёгшийся

  burnt, scalded, having burnt oneself

• шпа́римый

  scalded, being scalded

• о́бданный

  doused, splashed, sprayed, showered

  scalded, blanched

• шпа́рящий

  scalding, boiling hot

• ожжённый

  burnt, scorched, scalded

• ошпа́риваемый

  being scalded, that is scalded

• обжига́ла

  scalding hot drink, scalding hot food, something scalding

• обжига́вший

  burning, scalding, scorching, stinging

• обдававший

  dousing, showering, scalding, overwhelming (with a sensation)

• ошпа́ривший

  having scalded, having blanched

• шпа́ренный

  scalded, blanched

• обжига́вшийся

  having burned oneself, having scalded oneself

• ожёгший

  that burned, that scorched, that scalded

• запаривавший

  steaming, scalding, brewing

• запа́ривающийся

  steaming, brewing, scalding, being softened by steam

• обваривающий

  scalding, parboiling

• обваривавший

  scalding, that was scalding

• обвариваемый

  scalded, parboiled, being scalded

• обва́ривающийся

  being scalded, being parboiled

• обва́ривавшийся

  scalded, parboiled

• ошпа́ривающий

  scalding, searing

• ошпа́ривавший

  scalding

• ошпа́ривающийся

  being scalded, being parboiled

• ошпа́ривавшийся

  being scalded, that was being scalded, undergoing scalding

• пропа́ривающий

  steaming, scalding, vaporizing

• пропа́ривавший

  steaming, scalding, drenching with steam

• припа́ривший

  who has steamed, who has scalded

• шпа́ривший

  scalding, steaming hot, scorching

  rushing, speeding, hurtling, tearing along

• обда́вший

  dousing, pouring over, scalding

  enveloping, filling (with a smell), flushing (with heat or cold), emanating

• запа́ривавшийся

  exhausted, overwhelmed, stressed out, frazzled

  steamed, scalded, brewed with boiling water

• запаривающий

  steaming, scalding, brewing

  troublesome, exhausting, arduous, annoying

• окати́вшийся

  having doused oneself, having splashed oneself, having scalded oneself

  having splashed over, having rolled over, having gushed

Examples

• Из вулкана медленно текла раскалённая лава.

  Scalding lava flowed slowly from the volcano.

• Помидоры нужно обдавать кипятком, чтобы снять кожицу.

  The tomatoes need to be scalded with boiling water to remove the skins.

• Она случайно ошпарила руку горячим чаем.

  She accidentally scalded her hand with hot tea.

• Осторожно, не ошпарь себя кипятком!

  Careful, don't scald yourself with the boiling water!

• Мальчик ошпарил язык горячим супом.

  The boy scalded his tongue with hot soup.

• Осторожно, этот чай настоящая обжигала.

  Careful, this tea is scalding hot.

• Она подала мне обжигалу вместо обычного супа.

  She served me scalding-hot soup instead of regular soup.

• Не пей эту обжигалу залпом, обожжёшься.

  Don't gulp down that scalding-hot drink—you'll burn yourself.

• Он случайно обваривается горячим чаем.

  He accidentally scalds himself with hot tea.

• Ребёнок обваривается кипятком на кухне.

  The child scalds itself with boiling water in the kitchen.

• Она обваривается, если неосторожна с чайником.

  She scalds herself if she is not careful with the kettle.

• Обжигающий чай обжёг мне язык утром.

  The scalding tea burned my tongue in the morning.

• Она поставила на стол обжигающий кофе.

  She put scalding-hot coffee on the table.

• Обжигавший руки чай пришлось остудить.

  The tea that was scalding our hands had to be cooled down.

• Обдавший меня кипятком чайник упал на пол.

  The kettle that scalded me with boiling water fell to the floor.

• Ошпаривший руку мальчик заплакал от боли.

  The boy who had scalded his hand cried out in pain.

• Ошпаривший себя кипятком повар вызвал врача.

  The cook who had scalded himself with boiling water called a doctor.

• Он выскочил из кухни как ошпаренный.

  He rushed out of the kitchen as if scalded.

• Ошпаривший помидоры кипятком, он снял с них кожицу.

  Having scalded the tomatoes with boiling water, he peeled them.

• Ошпаренная рука сильно болела весь день.

  The scalded hand hurt badly all day.

• Ошпаренные помидоры легко очистить от кожицы.

  Scalded tomatoes are easy to peel.

• Он выпил шпаривший чай одним глотком и обжёгся.

  He drank the scalding tea in one gulp and burned himself.

• Шпаренная курица уже лежала на столе.

  The scalded chicken was already lying on the table.

• Она рассказала о брате, обжигавшемся кипятком в детстве.

  She told us about her brother, who had scalded himself with boiling water as a child.

• Она осторожно держала ожжённый кипятком палец.

  She carefully held the finger scalded by boiling water.

• Обваривающий руки пар шёл из кастрюли.

  Steam that scalded your hands was rising from the pot.

• Повар отошёл от обваривающего лицо пара.

  The cook stepped away from the steam that was scalding his face.

• Помидор, обвариваемый кипятком, легко очищался от кожицы.

  The tomato, being scalded with boiling water, was easy to peel.

• Мясо, обвариваемое перед жаркой, теряло лишний жир.

  The meat being scalded before frying was losing its excess fat.

• Курица, обваривавшаяся перед ощипыванием, лежала в тазу.

  The chicken, which had been scalded before plucking, lay in a basin.

• Мясо, обваривавшееся в кастрюле, приобрело бледный цвет.

  The meat that had been scalding in the pot acquired a pale color.

• Рабочий, ошпаривавший тушки кипятком, надел плотные рукавицы.

  The worker who was scalding the carcasses with boiling water put on thick gloves.

• Пар, ошпаривавший руки, шёл прямо из трубы.

  Steam that was scalding his hands came straight from the pipe.

• Повар, ошпаривавший овощи, работал очень быстро.

  The cook who was scalding the vegetables worked very quickly.

• Не ожигай себе руки горячим паром!

  Don’t scald your hands with the hot steam!

• Крепкий чай ожигает язык.

  Strong tea scalds the tongue.