scour russian

• тере́ть

  to rub

  to grate, to shred, to grind

  to chafe, to rub sore, to abrade

  to polish, to scour, to scrub

• ры́скать

  to rove, to roam, to scour about, to gripe

• дра́ить

  to scrub, to swab, to scour, to clean

  to scold, to tell off, to give a dressing-down

  to haul taut, to tighten, to lash down

• скобли́ть

  to scrape, to scrape off, to scrape smooth

  to scrub, to scour

  to scale (a fish), to scrape the scales off

• вы́скоблить

  to scrape clean, to scrape out, to scour

  to scrape off (writing), to erase by scraping

  to curette, to perform a curettage on

• водомо́ина

  gully, washout, water-worn ravine

  erosion pothole, scour hole

• бе́дствие

  disaster, catastrophe, calamity

  distress, plight, hardship

  scourge, plague, affliction

• я́зва

  ulcer, sore, open wound

  viper, pest, spiteful person, mocker

  evil, scourge, plague

• бич

  whip, lash, scourge

• самобичева́ние

  self-flagellation, self-reproach, self-torture, excessive self-criticism

  self-scourging, self-flagellation (literal)

• вы́чищенный

  cleaned, cleaned out, scoured, purged

• бичева́ть

  to flagellate, to scourge, to lash, to castigate

• исполосова́ть

  to make into bars, to flog, to scourge, to welt

• ры́скающий

  prowling, roaming, searching, scouring

• располосова́ть

  to make into bars, to flog, to scourge, to welt

• вычищаемый

  cleanable, purgeable, scourable

• полосова́ть

  to flog, to lash, to whip, to scourge

  to cut into strips, to make into bars

• дра́имый

  being scrubbed, being scoured

• отчи́щенный

  cleaned, cleansed, purified, cleared

  peeled

  scraped clean, scoured

• вы́скобленный

  scraped, scrubbed clean, scoured

• вычища́ющий

  cleaning out, purging, scouring, cleansing

• прочёсывающий

  sweeping, searching, scouring, combing (an area)

• вымыва́емый

  washable, erodible, scourable

• оттира́ющий

  rubbing off, wiping off, scouring off

• размыва́ющий

  eroding, washing away, scouring

  blurring, making indistinct, obscuring

• намыва́емый

  alluvial, deposited, washed up, scoured

• бичу́емый

  scourged, lashed, flogged, criticized

• бичево́й

  a whipped person, the scourged one

• ры́скавший

  prowling, roaming, scouring, searching

• дра́ящий

  scrubbing, scouring, cleaning

• бичева́вший

  having scourged, having criticized harshly

• иссекающий

  excising, cutting out

  eroding, carving out, scouring

• скоблимый

  scourable, scrapable, scratchable

• шерстомо́ечный

  wool-washing, wool-scouring

• хлёстанный

  whipped, lashed, flogged, scourged

• промы́вший

  having washed, who has washed, rinsed, scoured

• обша́ривший

  having rummaged through, having searched thoroughly, having scoured

• прочёсывавший

  combing, sweeping, searching, scouring

• вы́скобливший

  having scraped, having scoured, who scraped out

• бу́чимый

  being bucked, being scoured (with lye), undergoing lye washing

• выска́бливающий

  scraping out, scratching out, scouring

• обры́скавший

  having searched thoroughly, having scoured

• размывавший

  eroding, washing away, scouring

Examples

• Как я буду ви́лкой чи́стить?

  How will I scour with a fork?

• — Иди́ на рабо́ту, чи́стить говно́. — Хуй тебе!

  - Go to work, scour the shit. - Screw you!

• Уско́ренный прогре́сс - э́то бич для о́бщества, а заме́дленный подъём - бальза́м Приро́ды.

  Accelerated progress is a scourge for society, whereas a slowed-down rise is a balm for Nature.

• Писатель бичует лень и невежество людей.

  The writer scourges people's laziness and ignorance.

• Бичевой молча поднялся с земли.

  The scourged one silently rose from the ground.

• В романе бичевой становится символом страдания.

  In the novel, the scourged one becomes a symbol of suffering.

• Бичевого отвели в темницу.

  The scourged one was taken to the dungeon.

• Холст, бучимый в щёлоке, лежал в чане несколько дней.

  The linen, being scoured in lye, lay in the vat for several days.

• Бельё, бучимое хозяйкой, отбеливалось на солнце.

  The laundry, being scoured by the housewife, was being bleached in the sun.

• Полотно, бучимое несколько раз, стало совсем белым.

  The fabric, having been scoured several times, became completely white.

• Охотник, обрыскавший лес, вышел к реке уставшим.

  The hunter, having scoured the forest, reached the river exhausted.