screened russian

• отсе́янный

  sifted out, screened out, rejected, discarded

• отсе́иваться

  to drop out, to fall out, to be eliminated, to be weeded out

  to be sifted out, to be screened out

  to keep apart, to separate oneself off

• просе́иваемый

  sifted, screened, being sifted, being screened

• се́янный

  sown, planted

  sieved, sifted, screened

• заслонённый

  screened, shielded, obscured, blocked

• отсе́иваемый

  being sifted, being screened, being weeded out, subject to screening/sifting

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• прикры́вший

  having covered, having shielded, having screened

  having closed partway, having pulled to (a door)

  having concealed, having hidden, having covered up

• заслони́вший

  shielded, screened, blocked, covered

• заслоня́емый

  being shielded, being blocked, being screened, being obscured

• освиде́тельствованный

  examined, inspected, medically screened

  certified, attested, verified

• грохочённый

  screened, sieved, sorted by a screen

• затеня́емый

  shaded, shadowed, screened

• отсе́ивающийся

  being sifted out, being screened out, being eliminated, being rejected

• отсе́ивавшийся

  that was being filtered out, that was being screened out, that was being rejected, that was being weeded out

• экрани́ровавший

  shielded, screened

• экрани́руемый

  shielded, screened, protected

• проката́вший

  having driven around, having ridden, having toured

  having rolled out, having rolled through, having pressed

  having screened, having shown, having run (a film)

Examples

• Соседи отгородились от дороги живой изгородью.

  The neighbors screened themselves off from the road with a hedge.

• Часть комнаты отгорожена ширмой от кухни.

  Part of the room was screened off from the kitchen with a folding screen.

• Двор, прикрываемый забором, был не виден с улицы.

  The yard, screened off by a fence, could not be seen from the street.

• Грохочённый песок используют для бетона.

  Screened sand is used for concrete.

• Рабочие привезли грохочённый щебень для дорожки.

  The workers brought screened gravel for the path.

• На складе лежит грохочённый уголь мелкой фракции.

  Fine-grade screened coal is stored in the warehouse.

• Балкон, занавешиваемый рабочими, готовили к ремонту.

  The balcony, being screened by the workers, was being prepared for renovation.

• Дом, ограждавшийся от посторонних глаз, стоял в глубине сада.

  The house, screened from prying eyes, stood at the back of the garden.

• Механизм, отсеивавший бракованные детали, работал всю смену.

  The mechanism that screened out defective parts operated throughout the entire shift.

• Фильтр, отсеивавший мелкий мусор, требовал частой замены.

  The filter that screened out fine debris required frequent replacement.

• Отсеиваемые кандидаты получат письмо по почте.

  The candidates screened out will receive a letter by mail.

• Абитуриенты, отсеивавшиеся после экзамена, часто расстраивались.

  The applicants who were screened out after the exam were often disappointed.

• Мы видели список студентов, отсеивавшихся из-за низких баллов.

  We saw the list of students who had been screened out because of their low scores.

• На собеседовании отсеянных кандидатов было много.

  There were many candidates screened out at the interview.