screw-up russian

• испо́ртить

  to spoil, to mar, to ruin, to make worse

  to damage, to break, to ruin

  to mess up, to screw up, to botch, to louse up

  to corrupt, to spoil (a person)

• по́ртить

  to spoil, to ruin, to mar, to make worse

  to damage, to break, to put out of order

  to mess up, to screw up, to botch, to louse up

  to corrupt, to spoil (a person)

• натвори́ть

  to do (something bad), to get up to, to screw up, to cause (trouble)

• облажа́ться

  to mess up, to screw up

• кося́к

  jamb, doorpost, post

  school, shoal, flock, herd

  blunder, screw-up, slip-up

  joint, spliff

• запоро́ть

  to screw up, to bungle, to botch

  to beat to death, to flog to death

• подверну́ть

  to twist, to screw a little, to turn up, to roll up

• проко́л

  puncture, pin-hole, flat tyre

  blunder, slip-up, screw-up, embarrassing failure

• похе́рить

  to ruin, to scrap, to screw up, to write off

  to cross out, to strike out, to delete

• мо́рщиться

  to wince, to grimace, to screw up one's face, to frown

  to wrinkle, to crease, to pucker

• смо́рщиться

  to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to wrinkle up (one's face)

  to shrivel, to shrink, to become wrinkled

• криви́ться

  to pull a face, to grimace, to wince, to screw up one's face

  to become crooked, to warp, to bend, to go out of shape

• зажму́рить

  to close (one's eyes), to screw up (one's eyes), to squint

• взви́нчивать

  to work up, to excite, to wind up

  to drive up (prices), to push up, to inflate

  to screw in, to screw up tight

• запа́рывать

  to screw up, to bungle, to botch, to ruin

  to flog to death, to beat to death

• завинти́ть

  to screw up

• зави́нчивать

  to screw up

• прищу́рить

  to narrow (one's eyes), to squint, to screw up (one's eyes)

• зави́нчиваться

  to screw up

• дови́нчивать

  to screw up

• подви́нчивать

  to screw up, to tighten, to screw

• намо́рщиться

  to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to knit one's brow

  to become wrinkled, to wrinkle up, to crease

Examples

• Он не мо́жет быть у́мным, если смог загуби́ть таку́ю вещь.

  He can't be smart if he can screw up something like that.

• Не облажайся. На ко́ну моя́ за́дница.

  Don't screw up. My ass is on the line.

• «Оте́ц, я зна́ю, что ты сде́лал в Гамелоне». — «Что?» — «Хва́тит притворя́ться, будто не зна́ешь, приду́рок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то присту́кну!» — «Пошла́ ты!»

  Father, I know what you did in Gamelon. "What?" "Stop acting like you don't know, you dumbshit!" "I, uh..." "You better talk fast or I'll beat you up!" "Screw you!"

• Ослепивший всех свет фар заставил водителей зажмуриться.

  The headlights’ blinding glare made the drivers screw up their eyes.

• Не запарывай этот заказ, он важен для нас.

  Don't screw up this order; it's important to us.