sector russian

• уча́сток

  plot of land, lot, parcel, property

  section, part, stretch, area

  district, sector, zone, region

  police station

• хозя́йство

  economy, sector of the economy

  household, housekeeping

  farm, holding, small enterprise

  agriculture

• сфе́ра

  sphere, field, sector, domain

  sphere

• транспо́рт

  transport, transportation, conveyance

  means of transport, vehicles

  transport sector, transport system

  consignment, shipment, convoy

  transport ship, troopship, troop carrier, supply ship

  carry-forward, carrying forward

• се́ктор

  sector, department

• о́трасль

  branch (of industry), sector, industry

  field, area, branch (of knowledge)

• энерге́тика

  power industry, energy sector, power engineering

  energy, aura, vibe

  energetics

• тэк

  fuel and energy complex, energy sector

• бюдже́тник

  public-sector worker, state employee, person on the state payroll

  state-funded student, person supported by public funds

• быто́вка

  site hut, portable cabin, break room (for workers)

  tool shed, storage shed

  consumer services, service sector, service company

• электроэнерге́тика

  electric power industry, electrical energy sector, electric power engineering

Examples

• Разли́чные иссле́дования показа́ли, что ча́стный се́ктор мало влия́ет на поли́тику.

  It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.

• Сфе́ра здравоохране́ния явля́ется одной из са́мых проблемати́чных в стране́.

  The health sector is one of the biggest problems for the country.

• Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.

  The Russian government considers support for small and medium-sized businesses a path to diversifying the economy and promoting innovative industrial sectors.

• Неме́цкому би́знесу удалось значительно расши́рить свои́ пози́ции на росси́йском ры́нке.

  The German business sector managed to significantly expand its position in the Russian market.

• Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики.

  The service sector is the driving force of the Austrian economy.

• Мяч отлетел в угловой сектор поля

  The ball bounced into the corner sector of the field.

• Аграрный сектор страны развивается очень быстро.

  The country's agricultural sector is developing very rapidly.

• Он много лет работает в ТЭК.

  He has been working in the energy sector for many years.

• Предприятия ТЭК получили новые заказы.

  Energy-sector companies received new orders.

• Развитие ТЭК важно для экономики страны.

  The development of the energy sector is important for the country’s economy.

• Он работает в сфере машиностроения.

  He works in the mechanical engineering sector.

• Компания Онэксим инвестировала в металлургию и энергетику.

  ONEXIM invested in metallurgy and the energy sector.

• Мы работаем в высокотехнологичной сфере производства.

  We work in the high-tech manufacturing sector.

• Штрафника отправили на самый опасный участок.

  The penal soldier was sent to the most dangerous sector.

• Компания занимается жилищно-коммунальным хозяйством города.

  The company manages the city's housing and utilities sector.

• Он работает инженером в сфере электроэнергетики.

  He works as an engineer in the electric power sector.

• Нефтегазовый сектор приносит стране большую прибыль.

  The oil and gas sector brings the country substantial profits.

• Топливно-энергетический комплекс страны нуждается в модернизации.

  The country’s fuel and energy sector needs modernization.

• Топливно-энергетический сектор приносит бюджету большие доходы.

  The fuel and energy sector generates substantial revenue for the budget.

• Военно-промышленный сектор получает большие государственные заказы.

  The military-industrial sector receives large government contracts.

• Он работает в финансово-промышленном секторе экономики

  He works in the financial-industrial sector of the economy.

• Этот курорт известен своей развитой бальнеологией.

  This resort is known for its well-developed balneology sector.

• Командование усилило бронесилы на этом участке.

  The command reinforced the armoured forces in this sector.

• Новый закон позволяет денационализировать банковский сектор

  The new law allows the banking sector to be privatized.

• Эта отрасль имеет большое народнохозяйственное значение

  This sector is of great national economic importance.

• Солдаты укрылись в необстреливаемом секторе.

  The soldiers took cover in a sector that was not under fire.

• Танки двигались по рокаде к другому участку

  The tanks moved along the lateral road to another sector.

• Рокада соединяла два соседних сектора обороны

  The lateral road connected two adjacent defensive sectors.

• Учёные создали новый сверхпроводник для энергетики.

  Scientists have created a new superconductor for the energy sector.

• Экономисты спорят о монополизируемых сферах услуг.

  Economists are debating which service sectors can be monopolized.

• Мы изучали монополизированный сектор экономики на семинаре.

  At the seminar, we studied the monopolized sector of the economy.

• Этот сектор экономики слишком зарегулирован.

  This sector of the economy is regulated far too heavily.

• В госбюджетных организациях зарплаты часто небольшие.

  Salaries in public-sector organizations are often quite low.