secular russian

• све́тский

  secular, worldly, temporal

  high-society, socially polished, sophisticated, fashionable

• мирско́й

  mundane, secular, lay, temporal

• несветский

  non-secular, unworldly, not worldly

• секуляриза́ция

  secularization

• обмирще́ние

  secularization, secularisation, worldliness

• секуляризи́рованный

  secularized

• секуляризи́ровать

  to secularize

• секуляризирующий

  secularizing

• секуляризировавший

  secularized, having secularized

• секуляризируемый

  secularizable, being secularized

Examples

• Я счита́ю, что образова́ние должно быть све́тским, неукоренённым в рели́гии.

  I believe that education should be secular, not rooted in religion.

• Янва́рь - пе́рвый ме́сяц в све́тском календаре́.

  January is the first month in the secular calendar.

• Дека́брь - после́дний ме́сяц све́тского календаря́.

  December is the last month of the secular calendar.

• Эта книга описывает мирские и церковные традиции.

  This book describes both secular and church traditions.

• Клерикал резко критиковал светские законы

  The clericalist sharply criticized secular laws.

• Секуляризация церковных земель началась в восемнадцатом веке.

  The secularization of church lands began in the eighteenth century.

• Правительство провело масштабную секуляризацию монастырских владений.

  The government carried out the large-scale secularization of monastic holdings.

• Секуляризация общества изменила отношение людей к религии.

  The secularization of society changed people's attitude toward religion.

• Государство решило секуляризировать все церковные земли.

  The state decided to secularize all church lands.

• Власти планируют секуляризировать образование в стране.

  The authorities plan to secularize education in the country.

• Новый закон позволил секуляризировать имущество монастырей.

  The new law allowed the monasteries' property to be secularized.

• Обмирщение культуры началось ещё в эпоху Возрождения.

  The secularization of culture began as early as the Renaissance.

• Историки говорят об обмирщении общественной жизни в новое время.

  Historians speak of the secularization of public life in the modern era.

• Церковь давно предупреждала об опасности обмирщения искусства.

  The Church had long warned of the dangers of the secularization of art.

• Секуляризирующий школу закон вызвал много споров.

  The law secularizing the school sparked a great deal of controversy.

• Секуляризирующий эффект реформ заметен во всех городах.

  The secularizing effect of the reforms is noticeable in all the cities.

• Секуляризирующий земли монастырей указ был подписан царём.

  The decree secularizing the monasteries’ lands was signed by the tsar.

• Государство, секуляризировавшее церковные земли, изменило историю страны.

  The state, having secularized church lands, changed the course of the country’s history.

• Секуляризировавшее монастыри правительство встретило сопротивление духовенства.

  The government that had secularized the monasteries met with resistance from the clergy.

• Секуляризировавшая систему образования реформа вызвала много споров.

  The reform that secularized the education system sparked a great deal of controversy.

• Секуляризируемые земли переходили под контроль государства.

  The lands being secularized were placed under state control.

• Секуляризируемая собственность церкви оценивалась специальной комиссией.

  The church property being secularized was assessed by a special commission.

• Секуляризируемые учреждения постепенно теряли религиозный характер.

  The institutions being secularized gradually lost their religious character.

• Секуляризированные земли монастыря стали государственной собственностью.

  The monastery’s secularized lands became state property.

• Секуляризированное имущество церкви было передано в казну.

  The church’s secularized property was transferred to the state treasury.

• В музее хранятся документы о секуляризированных владениях.

  The museum houses documents concerning the secularized estates.

• Секуляризованные монастырские земли перешли государству.

  The secularized monastery lands were transferred to the state.

• Это было секуляризованное имущество церкви.

  This was secularized church property.

• После реформы многие церковные здания стали секуляризованными.

  After the reform, many church buildings became secularized.

• Его расстригли, и он вернулся к мирской жизни.

  He was defrocked and returned to secular life.