securing russian

• крепле́ние

  fastening, mount, bracket, fixture

  ski binding, binding

  timbering, shoring, propping, pit support

  lashing, securing (of cargo), furling (of sails)

  strengthening, fortifying

• закрепле́ние

  installation: securing/mounting

• обеспе́чивавший

  providing, ensuring, securing, supplying

• страху́ющий

  insuring, hedging, safety, securing

• закрепля́вший

  fastening, securing, fixing, that fastened

• прикрепля́ющий

  attaching, fastening, securing

• скрепля́ющий

  fastening, securing, binding, connecting

• подвя́зывающий

  tying, binding, securing

• заруча́ющийся

  securing, obtaining, assuring oneself, gaining support

• зашпи́ливающий

  pinning, fastening with a pin, securing with a pin

• найтовящий

  lashing, securing, fastening, tying down

• обеспе́чивающий

  providing, supplying, furnishing

  ensuring, guaranteeing, securing

• закрепля́ющий

  fastening, securing, fixing

  consolidating, reinforcing, strengthening, confirming

Examples

• Солдаты крепят палатку перед бурей.

  The soldiers are securing the tent before the storm.

• Рабочие начали закреплять доски гвоздями.

  The workers began securing the boards with nails.

• В магазине продают натяжные ремни для груза.

  The store sells tie-down straps for securing cargo.

• Верёвка, привязывавшая лодку, вдруг ослабла.

  The rope that was securing the boat suddenly went slack.

• Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.

  The engineer inspected the cable securing the load to the platform.

• Мастер, закреплявший полку, уронил молоток.

  The craftsman, who was securing the shelf, dropped his hammer.

• Верёвку, закреплявшую груз, проверили дважды.

  The rope securing the load was checked twice.

• Инженер, закреплявший конструкцию, работал всю ночь.

  The engineer who was securing the structure worked all night.

• Мы увидели механика, задраивающего дверь отсека.

  We saw the mechanic securing the compartment door.

• Офицер, задраивающий иллюминатор, проверил каждый винт.

  The officer securing the porthole checked every screw.

• Это был инженер, задраивавший все двери подряд.

  It was an engineer who had been securing all the doors one after another.

• Матрос, найтовящий груз на палубе, работал быстро и уверенно.

  The sailor who was securing the cargo on deck worked quickly and confidently.

• Боцман, найтовящий бочки канатом, проверял каждый узел.

  The boatswain, who was securing the barrels with a rope, checked every knot.

• Мы видели моряка, найтовящего лодку перед штормом.

  We saw a sailor securing the boat before the storm.

• Портниха, нашпиливавшая рукав, аккуратно закрепляла булавки.

  The seamstress, who had pinned up the sleeve, was carefully securing the pins.

• Страхующийся альпинист медленно проверял каждую веревку.

  The mountaineer, securing himself, slowly checked each rope.