seeming russian

• нару́жный

  outer, external, exterior, outside

  outward, apparent, seeming, superficial

  for external use

• мни́мый

  imaginary, apparent, supposed, seeming

  sham, feigned, pretended, pseudo-

  imaginary

• ка́жущийся

  seeming, apparent, ostensible, illusory

• каза́вшийся

  seeming, appearing, apparent, that seemed

• представля́ющийся

  appearing, seeming, presenting itself

• представля́вшийся

  appearing, seeming, presented

• ви́дящийся

  visible, appearing, seeming, being seen

• почу́дившийся

  imagined, fancied, seeming

• чу́дящийся

  imagined, appearing, seeming, illusory

• чу́дившийся

  appearing, seeming, imagined, fancied

• смотре́вшийся

  looking, appearing, seeming (describing something that looked or appeared a certain way in the past)

• мере́щащийся

  appearing, seeming, imaginary, fancied

• мере́щившийся

  fancied, imagined, appearing vaguely, seeming

• помере́щившийся

  fancied, imaginary, illusory, seeming

• ка́жущий

  seeming, apparent, appearing

• каза́вший

  seeming, appearing, who seemed, who appeared

• двои́вшийся

  bifurcating, splitting in two, appearing double, seeming double

• посмотре́вшийся

  seeming, appearing

• показа́вшийся

  that appeared, having appeared, having come into view

  that seemed, that appeared (to be), seeming

• сло́вно

  like, as

  as if, as though

  seemingly, as it were

• вро́де

  like, similar to, a sort of, a kind of

  it seems, apparently, seemingly

• ви́димо

  apparently, evidently, seemingly

• слышь

  listen, hey, say, look here

  y'know, you see, mind you

  apparently, seemingly

Examples

• Кажется, никто не обрати́л внима́ния на его слова.

  Seemingly no one payed attention to his words.

• Иногда случа́ются на пе́рвый взгляд невозмо́жные ве́щи.

  Seemingly impossible things sometimes happen.

• Один из щенков, бежавших рядом с де́тской коля́ской, всё пыта́лся ухвати́ть зуба́ми пере́днее ле́вое колесо́, вероятно, приняв его за мяч, с кото́рым можно поигра́ть; чу́до еще, что он при э́том не пострада́л.

  One of the two puppies running along the pram kept trying to catch the rotating left front wheel of the pram with its mouth, seemingly thinking it was a ball it could play with, and it was a miracle it did not hurt itself in the process.

• Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.

  Lost in the mountains, covered with snow up to the very roofs and seemingly illuminated from within by a soft, magical light, the village looked toy-like and unreal.

• Простоватая улыбка не выдавала его хитрости.

  His seemingly simple smile did not reveal how cunning he was.

• Мерещащийся в тумане силуэт оказался деревом.

  The silhouette seeming to appear in the fog turned out to be a tree.

• Идея, обрекаемая на забвение, внезапно возродилась.

  The idea, seemingly destined to be forgotten, suddenly came back to life.