series russian

сезо́н
season
season (of a series)
се́рия
series, set
episode, installment, part
ряд
row, line, tier
a number of, a series of, a range of
market row, shopping arcade, stalls
сериа́л
TV series, series, serial, show
цикл
cycle, series
компле́кт
set, kit, complete set
complete series, full run, complete set of issues
full complement, specified number, full strength
череда́
sequence, series, string, train (of elements)
bur-marigold, beggarticks (Bidens)
разлага́ться
to rot, to decay, to putrefy
to decompose, to break down, to be resolved (into components)
to degenerate, to become demoralized, to fall apart
to be factorized, to be expanded (into a series)
обо́йма
clip, magazine, charger
holder, clip, clamp, iron ring
series, set, string
телесериа́л
television series, TV series
чёс
itch, itching, scratching
tour, gigging, series of gigs
чреда́
succession, series, string, sequence
turn, one's turn (in order)
лекто́рий
lecture series, public lecture programme, lecture bureau
lecture hall, lecture room
коловраще́ние
recurrence, recurrent series
отката́вший
having driven (a distance), having ridden, having run (a given distance or time)
having performed (a series of shows), having completed a tour

Examples

За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов.
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Он недавно опубликова́л се́рию интере́сных статей.
He has just published an interesting series of articles.
Он только что опубликова́л интере́сную се́рию статей.
He has just published an interesting series of articles.
Э́то после́дняя ле́кция в э́той се́рии.
This is the final lecture of the series.
Гармони́ческий ряд расхо́дится.
The harmonic series diverges.
Я ду́маю, что сериа́л про Гарри Поттера длинне́е Би́блии.
I think that the Harry Potter series is longer than the Bible.
Сериа́л нужно начина́ть смотре́ть, когда все сезо́ны уже отсняты!
Series are best watched after all seasons have been filmed.
Э́то пе́рвый том се́рии книг о совреме́нной филосо́фии.
This is the first volume of a series on modern philosophy.
За после́днее вре́мя тут был це́лый ряд несча́стных слу́чаев.
There's been quite a series of accidents lately.
Пионе́ры преодоле́ли ряд тру́дностей.
The pioneers have overcome a series of obstacles.
Том соверши́л се́рию уби́йств.
Tom committed a series of murders.
Како́й у тебя люби́мый телевизио́нный сериа́л?
What's your favorite TV series?
Мы рассле́дуем се́рию уби́йств.
We're investigating a series of murders.
Он прочита́л се́рию ле́кций по япо́нской литерату́ре в Калифорнийском университе́те.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Он прочита́л курс ле́кций по япо́нской литерату́ре в Калифорнийском университе́те.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Почти все америка́нские сериа́лы после́дних лет бы́ли написаны ге́ями.
Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.
Они да́ли се́рию конце́ртов.
They gave a series of concerts.
Жизнь - э́то после́довательность реше́ний.
Life is a series of decisions.
В ра́мках прое́кта был организо́ван ряд кру́глых столо́в.
As part of the project, a series of round-table discussions was organized.
Кака́я телепереда́ча тебе больше всего нра́вится?
Which TV series do you like best?
Отсу́тствует после́дний вы́пуск э́той се́рии.
The last volume of this series is missing.
Он опубликова́л ряд статей, кото́рые сде́лали его и́мя широко изве́стным.
He published a series of articles that made his name widely known.
Она продиктова́ла нам це́лый ряд вся́ких слов, кото́рые счита́ла особенно тру́дными.
She dictated to us a whole series of various words that she considered particularly difficult.
Том и Мэри сидя́т на дива́не и смо́трят по телеви́зору какой-то сериа́л.
Tom and Mary are sitting on the sofa and watching some TV series.
Он пишет сцена́рии для телесериа́лов.
He writes screenplays for television series.
Собака издавала отрывистый лай во дворе.
The dog gave a series of sharp barks in the yard.
Он преодолел открытое поле перебежками.
He crossed the open field in a series of dashes.
Ассоциативный ряд слов помогает запомнить лексику.
An associative series of words helps you remember vocabulary.
У неё диагностировали бесплодие после долгих обследований.
She was diagnosed with infertility after a long series of examinations.
Мы обычно досматриваем сериал до конца сезона.
We usually watch a series all the way to the end of the season.
Дорога вилась серпантином вдоль высокой горы.
The road wound along the high mountain in a series of hairpin bends.
Мы каждый вечер смотрим новый телесериал.
We watch a new TV series every evening.
Долгие неудачи привели к деморализации команды.
A long series of failures led to the team’s demoralization.
Мы смотрели дублированный сериал на русском.
We watched a series dubbed in Russian.
Мы смотрели сериал в русском дубляже.
We watched the series in the Russian dub.
Известный книгоиздатель выпустил новую серию романов.
A well-known publisher has released a new series of novels.
Мы ходили в лекторий по истории искусства.
We went to a lecture series on art history.
Городской лекторий открыт для всех желающих.
The city lecture series is open to everyone.
Плохие сериалы опошляют тему настоящей любви.
Bad TV series debase the subject of true love.
Музей выставил новую серию офортов.
The museum exhibited a new series of etchings.
Между этими словами существует синонимический ряд.
These words form a synonymous series.
Дети обожают мультипликационные сериалы.
Children adore animated series.
Сериал сюжетно связан с первой частью.
The series is connected to the first part in terms of its plot.
В сериале героиня показана как расчётливая хищница.
In the series, the heroine is portrayed as a calculating predator.
Это сто раз смотренный сериал.
This is a series I've watched a hundred times.
Список посмотренных сериалов постоянно растёт.
The list of series watched is constantly growing.
Она была актрисой, снимавшейся в нескольких сериалах.
She was an actress who appeared in several TV series.
Показывавшийся раньше сериал теперь снят с эфира.
The series that used to be shown has now been taken off the air.
Этот осточертевший сериал уже не смешит меня.
This damned TV series doesn’t make me laugh anymore.
Досмотревшие сериал друзья обсуждали финал.
The friends who had finished watching the series discussed the finale.
Полюбившийся всем сериал закончился на прошлой неделе.
The series everyone had come to love ended last week.
Это самая коллекционируемая серия монет в стране.
This is the most widely collected series of coins in the country.
Мы смотрели передачу, пародирующую популярные сериалы.
We watched a show parodying popular TV series.
Продюсер, американизировавший сериал, изменил имена героев.
The producer who Americanized the series changed the characters' names.
Мы получили логарифмированный ряд данных для анализа.
We obtained a logarithmized data series for analysis.
Этот обрыднувший всем сериал наконец закрыли.
They finally canceled that series everyone had grown tired of.
Компания, переиздающая классику, выпустила новую серию книг.
The company that republishes classics released a new series of books.
Мы посмотрели перемонтированную версию сериала с новым концом.
We watched the re-edited version of the series with a new ending.
Хорошо режиссированный сериал смотрится легко.
A well-directed series is easy to watch.
Художник, сублимировавший тревогу в творчество, создал целую серию картин.
The artist, who had sublimated anxiety into creativity, created an entire series of paintings.
Эта шутка, обыгрывающаяся в сериале, всем понравилась.
Everyone liked the joke that was played out throughout the series.
Глупеющий с каждым годом сериал уже никто не смотрит.
No one watches the series anymore; it gets dumber with each passing year.
Мы купили книгу из распродающейся серии.
We bought a book from a series that was being sold off.
Новый сериал такой залипательный, что не могу оторваться.
The new series is so addictive that I can't tear myself away.
Издательство выпустило серию макулатурных детективов.
The publishing house released a series of pulp detective novels.
Эту актрисульку показывают в каждом втором сериале.
They keep showing this little actress in every other TV series.
Фанаты выложили в интернет трогательный фансонг о герое сериала.
The fans posted a touching fan song about the hero of the series online.