slander russian

наговори́ть
to say a lot of, to talk a lot of, to pour out (words)
to slander, to speak ill of, to tell tales about
навра́ть
to lie, to tell lies, to make up stories
to make a mistake, to get wrong, to botch
to slander, to tell lies about
клевета́
slander, calumny, aspersion, libel
оклевета́ть
to slander, to calumniate, to defame
наплести́
to make by weaving, to talk a lot of nonsense, to slander
нагова́ривать
to slander, to badmouth, to tell tales on (somebody), to tell on
to talk a lot, to say a lot of, to chatter
клевета́ть
to slander
оговори́ть
to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate
to stipulate, to specify, to lay down
to slander, to falsely accuse, to denounce falsely
to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat
я́беда
snitch, tattle-tale, information, slander
черни́ть
to slander, to denigrate, to smear, to cast a slur on
to blacken, to make black, to dye black
огова́ривать
to stipulate, to specify, to lay down, to fix
to agree on, to negotiate, to arrange, to settle
to reserve (a right), to state as a proviso, to mention as a caveat
to slander, to falsely accuse, to defame
оболга́ть
to slander
обга́дить
to soil, to befoul, to make dirty, to mess up
to badmouth, to denigrate, to slander, to trash (someone's reputation)
клепа́ть
to rivet
to slander, to malign, to cast aspersions on
to peen (a scythe), to straighten by hammering
наве́т
slander, calumny
нагово́р
slander, calumny, false accusation
incantation, spell, charm
поклёп
slander, calumny
кля́уза
petty denunciation, tale-telling complaint, informing
slander, malicious gossip, backbiting
intrigue, scheming
cavil, vexatious litigation, legal quibbling
огово́р
slander
налга́ть
to lie, to tell lies, to tell a pack of lies
to slander, to tell lies about, to malign
кля́узничать
to cavil, to spread slander
наклевета́ть
to slander, to libel
злоязы́чие
slander, backbiting, malicious talk, sharp-tonguedness
gossip, tittle-tattle, rumour-mongering
изве́т
denunciation, accusation, slander, calumny
клеветни́ческий
slanderous, calumnious, defamatory, libellous
поро́чащий
defamatory, libelous, slandering, calumnious
клеветни́к
slanderer, calumniator
оклеве́танный
slandered, maligned, defamed
оплёванный
spat on, bespattered, reviled, slandered
поносимый
reviled, abused, slandered
обо́лганный
slandered, calumniated, defamed, maligned
злосло́вящий
slandering, backbiting, evil-speaking, calumnious
оклевета́вший
slandered, defamed, calumniated
клеве́щущий
slandering, calumniating, defaming
наговори́вший
who has said a lot, who has talked too much, having talked excessively
who has slandered, who has gossiped, who has spread rumours, who has told lies
огова́ривающий
stipulating, specifying, providing for, agreeing upon
slandering, defaming, incriminating
наговорённый
slandered, defamed, calumniated, fabricated
recorded, spoken (into a device)
понося́щий
reviling, slandering, defaming, disparaging
клевета́вший
who slandered, having slandered, who defamed, having defamed
нагова́ривающий
Slandering, calumniating, defaming, incriminating
злоязы́чный
slanderous
клеветни́ца
slanderer, calumniator
оговори́вший
having slandered, having falsely accused, having defamed
having stipulated, having reserved, having agreed upon
поро́чивший
defaming, discrediting, slandering
наговариваемый
slandered, defamed, calumniated
оплёвываемый
being spat on, reviled, disparaged, slandered
осла́вленный
slandered, defamed, disgraced, discredited
хулённый
reviled, slandered, defamed, calumniated
оболга́вший
who has slandered, who has calumniated
хули́вший
who reviled, who abused, who slandered
злопыха́ющий
spiteful, malicious, slanderous
злосло́вивший
Slandering, backbiting, defaming, speaking ill of
кля́узничающий
slandering, calumniating, tale-bearing, backbiting
кля́узничавший
backbiting, slandering, calumniating, tale-telling
оплёвывающий
spitting (at), reviling, slandering, disparaging
ославля́ющий
defaming, slandering, disgracing, calumniating
ославля́вший
defaming, slandering, disgracing
ославляемый
slandered, defamed, disgraced, discredited
осла́вивший
who disgraced, who defamed, who slandered, who brought into disrepute
насплетничанный
gossiped about, rumored, slandered
наклевета́вший
who has slandered, who has libeled, having slandered
нагова́ривавший
slandering, defaming, badmouthing
recording (by speaking), dictating
огова́ривавший
stipulating, agreeing upon (in advance), reserving (a condition)
slandering, defaming, backbiting
нагова́риваться
to talk one's fill, to talk oneself out, to have enough of talking
to be slandered, to be defamed, to be calumniated
оплёвывавший
spitting all over, having spat on
reviling, slandering, disparaging
черня́щий
blackening, making black
defaming, slandering, disparaging
перемыва́ющий
rewashing, washing again, washing (all the dishes)
gossiping, badmouthing, slandering

Examples

Demetrius на меня клеве́щет!
Demetrius is slandering me!
Мюриэл на меня клеве́щет!
Muiriel is slandering me!
Я тре́бую, чтобы вы немедленно убра́ли свои́ оскорби́тельные и клеветни́ческие коммента́рии, иначе с вами свя́жутся мои́ адвока́ты.
I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
Я никогда не хочу́ слы́шать э́то клеветни́ческое дерьмо́ снова!
I never want to hear that slanderous shit again!
Всё, что он говори́т, - клевета́.
Everything he's saying is slander.
За клевету́ Дэн подал на Линду в суд.
Dan sued Linda for slander.
Клевета́ - э́то преступле́ние.
Slander is a crime.
В некоторых места́х ми́ра Вам все еще мо́гут предъяви́ть иск, если Вы оклеве́щете или дискредити́руете уме́ршего челове́ка.
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.
Э́то оскорбле́ние или клевета́?
Is this an insult or slander?
Э́то оскорбле́ние и клевета́.
This is an insult and slander.
Он попытался оговорить своего коллегу перед начальником.
He tried to slander his colleague to their boss.
Не надо чернить хорошего человека без причины.
There’s no need to slander a good person for no reason.
Кто-то оклеветал его перед начальником.
Someone slandered him to his boss.
Этот клеветник распустил слухи обо всей семье.
That slanderer spread rumors about the whole family.
Никто не верит словам такого клеветника.
No one believes the words of such a slanderer.
Клеветник обвинил соседа без всяких доказательств.
The slanderer accused his neighbor without any evidence.
Не наговаривай на меня напраслину!
Don't slander me!
Клеветники хотели опорочить честного человека.
The slanderers wanted to defame an honest man.
Клеветники хотели обесчестить честного человека
The slanderers wanted to dishonor the honest man.
Зачем ты оговариваешь ни в чём не виноватого человека?
Why are you slandering someone who is completely innocent?
В деревне ходили слухи и наговоры о соседке.
Rumours and slander about the neighbour were circulating in the village.
Она известная клеветница в нашем городе
She is a notorious slanderer in our town.
Эта клеветница распространяет ложные слухи о соседях
That slanderer spreads false rumors about the neighbors.
Клеветница обвинила его без всяких доказательств
The slanderer accused him without any evidence.
Не смей на меня клепать, я невиновен.
Don't you dare slander me—I'm innocent.
Его оболгали перед всем городом.
He was slandered in front of the entire town.
Не смей оболгать своего друга.
Don't you dare slander your friend.
Соседи оболгали её без всякой причины.
The neighbors slandered her for no reason at all.
Соседский оговор испортил её репутацию.
The neighbor's slander ruined her reputation.
Он пострадал из-за чужого оговора.
He suffered because of someone else's slander.
Это чистый поклеп, я ничего не брал.
That's pure slander; I didn't take anything.
Он подал в суд за поклеп в газете.
He sued the newspaper for slander.
Не верь поклепу, распускаемому соседями.
Don't believe the slander being spread by the neighbors.
Этот извет был полной клеветой.
This accusation was nothing but slander.
Он наклеветал на соседа без причины.
He slandered his neighbor for no reason.
Она наклеветала на подругу из ревности.
She slandered her friend out of jealousy.
Наговоривший на соседа мужчина потом извинялся.
The man who had slandered his neighbor later apologized.
Он всегда терпеть не мог людей, порочивших его друзей.
He had always hated people who slandered his friends.
Клевещущий на соседей человек вызывает всеобщее презрение.
The man who slanders his neighbors is universally despised.
Клевещущие журналисты часто теряют доверие читателей.
Journalists who engage in slander often lose their readers’ trust.
Человек, клеветавший на своего коллегу, был уволен.
The man who had slandered his colleague was fired.
Она, клеветавшая на подругу, потом попросила прощения.
After slandering her friend, she later apologized.
Клеветавшие на него люди распространяли ложные слухи.
The people who had slandered him spread false rumors.
Чернимый завистниками мастер продолжал работать.
The master, slandered by envious people, continued to work.
Он защищал чернимое врагами имя отца.
He defended his father's name, which was being slandered by his enemies.
Оклеветавший коллегу сотрудник был уволен.
The employee who slandered his colleague was fired.
Он не простил оклеветавшего его друга.
He did not forgive the friend who had slandered him.
Оклеветанный человек долго доказывал свою невиновность
The slandered man spent a long time proving his innocence.
Оклеветавшие соседа люди позже извинились.
The people who had slandered their neighbor later apologized.
Она чувствовала себя оклеветанной перед всеми коллегами
She felt slandered in front of all her colleagues.
Оклеветанный поэт покинул родной город навсегда
The slandered poet left his hometown forever.
Наговаривающий на друзей человек быстро остаётся один.
A person who slanders their friends is soon left alone.
Наговаривающая на коллег сотрудница получила выговор.
The female employee who slandered her colleagues received a reprimand.
Клеветник, бесчестивший соседей, получил заслуженный ответ.
The slanderer who had defamed his neighbors got what he deserved.
Злословившие коллеги вскоре пожалели о своих словах.
The colleagues who had been slandering others soon regretted their words.
Он оказался человеком, оболгавшим своего друга.
He turned out to be the person who had slandered his friend.
Журналист, оболгавший компанию, был уволен.
The journalist who slandered the company was fired.
Свидетель, оболгавший невиновного, признался в суде.
The witness who had slandered an innocent person confessed in court.
Оболганный журналист подал в суд на газету.
The slandered journalist sued the newspaper.
Он вернулся домой оболганным и уставшим.
He returned home slandered and exhausted.
Оболганные соседи долго не разговаривали с нами.
Our slandered neighbors did not speak to us for a long time.
Ославляющий слух быстро разнёсся по всему городу.
The slanderous rumor quickly spread throughout the city.
Он не выносил ославляющих сплетен о своей семье.
He could not stand the slanderous gossip about his family.
Человек, ославлявший своего соседа, сам оказался в глупом положении.
The man who had slandered his neighbor ended up looking foolish himself.
Журналист, ославлявший коллег без причины, потерял работу.
The journalist who slandered his colleagues for no reason lost his job.
Он был человеком, ославлявшим всех подряд без стеснения.
He was the kind of person who shamelessly slandered everyone indiscriminately.
Ославляемый соседями старик редко выходил из дома.
The old man, slandered by his neighbors, rarely left the house.
Он чувствовал себя несчастным, будучи ославляемым всеми знакомыми.
He felt miserable, being slandered by everyone he knew.
Человек, ославивший его перед друзьями, сам оказался виноват.
The person who had slandered him to his friends turned out to be at fault himself.
Наклеветавший на меня коллега извинился.
The colleague who slandered me apologized.
Человек, наклеветавший на друга, теперь молчит.
The man who slandered his friend is silent now.
Соседи, наклеветавшие на нас, уехали.
The neighbors who slandered us moved away.