slit russian

щель
crack, gap, chink, fissure
slit, slot
glottis
slit trench, foxhole
slit, cunt
сква́жина
well, borehole, bore
hole, slit, chink
про́резь
slit/opening
щёлочка
slit, crack, chink, narrow gap
проре́ха
tear, rip, hole, slit
gap, shortcoming, flaw, deficiency
fly (of trousers), flies
кошёлка
bag, shopping bag, basket
pussy, cunt, slit
пропи́л
slit, kerf
заре́з
ruin, disaster, catastrophe, heavy loss
cut, gash, slit throat
slaughter, killing (by cutting the throat)
проре́з
slit, cut, opening, slot
cutting through, severing
щелево́й
slit-, slot-, narrow-gap
fricative
щёлка
crack, slit, chink, crevice
вспоро́вший
having ripped open, having slit open, that ripped open
вспо́ротый
ripped open, slit open, cut open, disemboweled
вспа́рываемый
being ripped open, being cut open, being slit open
пропоро́вший
having ripped through, having slit through, having pierced, that ripped through
уползти́
to crawl away, to slither away
уполза́ющий
crawling away, slithering away, creeping away, receding
уполза́вший
crawling away, slithering away
вполза́ющий
crawling in, creeping in, slithering in, encroaching
вспа́рывающий
ripping open, cutting open, slitting
вспа́рывавший
ripping open, slitting, cutting open, gashing
распа́рывавший
ripping open, unpicking, slitting open

Examples

Сверху река́ вы́глядит как змея, ползущая через джунгли.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
У Хироши Ицуки глаза как про́рези.
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.
Том со свои́ми сообщниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
Том со свои́ми подельниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.
Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
Поли́ция ду́мает, что Тома уда́рили ножо́м до того́, как ему перерезали го́рло.
The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.
Её ю́бка с разре́зом с одной стороны.
Her skirt has a slit on one side.
С его высо́ким закры́тым воротнико́м, обтягивающим фигу́ру покро́ем и высо́кими разре́зами по обеим сторона́м прямо́го подо́ла, ципао нет ра́вных в способности выража́ть одновременно и скро́мность, и чу́вственность.
With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
Том перерезал себе го́рло.
Tom slit his own throat.
Том перерезал себе ве́ны на запя́стье.
Tom slit his wrists.
Том уви́дел, как тропи́нку переполза́ет змея.
Tom saw a snake slither across the path.
Змея прошипела и уползла в траву.
The snake hissed and slithered away into the grass.
Солдат смотрел через амбразуру дота.
The soldier looked through the bunker’s firing slit.
В амбразуру дул холодный ветер.
A cold wind blew through the firing slit.
Через амбразуру виднелось поле боя.
The battlefield could be seen through the firing slit.
В траве ползла ядовитая гадюка.
A poisonous adder was slithering through the grass.
Змея уползла под камень.
The snake slithered away under a rock.
Рыбак быстро вспарывал рыбе брюхо острым ножом.
The fisherman quickly slit open the fish's belly with a sharp knife.
Он взрезал конверт острым ножом.
He slit open the envelope with a sharp knife.
Эта дифракция возникает при прохождении через узкую щель.
This diffraction occurs when passing through a narrow slit.
Учитель показал нам жаберные щели на схеме.
The teacher showed us the gill slits on a diagram.
Змеёныш быстро уполз в траву.
The baby snake quickly slithered into the grass.
На платье был глубокий прорез сзади.
The dress had a deep slit in the back.
В юбке сделан небольшой прорез сбоку.
There is a small slit in the side of the skirt.
Змеи сползались в одну кучу зимой.
In winter, the snakes slithered together into one pile.
Верёвка продевается сквозь узкую щель.
The rope is passed through a narrow slit.
Она надрезала конверт по краю и достала письмо.
She slit the envelope along the edge and took out the letter.
Змея, скользившая по траве, скрылась в кустах.
The snake slithering through the grass disappeared into the bushes.
Она посмотрела на нож, вспоровший ткань куртки одним движением.
She looked at the knife that had slit the jacket's fabric open in a single motion.
Он зашил вспоротый рукав куртки.
He sewed up the slit sleeve of his jacket.
Змея, уползающая в траву, была почти незаметна.
The snake slithering into the grass was almost unnoticeable.
Змея, уползавшая от нас, скрылась в кустах.
The snake slithering away from us disappeared into the bushes.
Нож, вспарывавший мешок, оставил длинный разрез.
The knife that had slit open the sack left a long cut.
Ткань, вспарываемая лезвием, разошлась по шву.
The fabric being slit open by the blade came apart along the seam.
Нож, пропоровший мешок, выпал у него из рук.
The knife that slit the bag open fell from his hands.
На столе лежал пропоротый ножом мешок.
A bag slit open with a knife lay on the table.
Мальчик, вталкивающий мяч в узкую щель, упал.
The boy pushing the ball into a narrow slit fell down.
Вталкиваемый в узкую щель лист порвался.
The sheet of paper being pushed into a narrow slit tore.