spark russian

огонёк
(small) fire
(little) flame / light (from a lighter etc.), spark
и́скра
spark
и́скорка
spark
дете́ктор
detector, spark indicator
задо́ринка
spark, mischievous gleam, playful challenge, vivacity
искри́ть
spark
искрово́й
spark
искрогаси́тель
spark-extinguisher, spark-preventer
искроудержа́тель
spark-arrester, spark-catcher
искроулови́тель
spark-arrester, spark-catcher
свеча́ зажига́ния
spark plug
высека́ющий
carving, hewing, chiseling
spark-striking, sparking
взблеск
glimmer, flash
gleam, spark
блесте́ть
to shine, to glitter, to sparkle
to flash, to glint, to make a brilliant display
сверка́ть
sparkle twinkle be flashing
сверка́ющий
glittering, sparkling, shining
блесну́ть
to shine, to glitter, to sparkle
to flash, to glint, to make a brilliant display
сверкну́ть
sparkle
flash into conciousness
заигра́ть
begin to play, strike up a tune, begin to sparkle
и́скриться
to sparkle, scintillate
засверка́ть
begin to sparkle
посве́ркивать
to sparkle, to glitter, to glisten intermittently
блёстка
shiny dot (pailette, spangle, sparklet)
искри́стый
sparkling
сверка́ние
sparkling, twinkling, lambency, glitter, glare
блёстки
sparkles, sparklets, flashes, spangles
искре́ние
sparking
искромётный
sparkling, flashing
игри́стость
effervescence, fizziness, sparkle
игри́стый
sparkling
шипучий
fizzy (bubbling), sparkling
бле́щущий
shining, glittering, gleaming, sparkling
brilliant, dazzling, excellent
блесте́вший
shining, gleaming, glittering, sparkling
блиста́вший
shining, glittering, sparkling, gleaming, brilliant, illustrious
высека́вший
carving, hewing, chiseling, who was carving, who was hewing, who was chiseling
striking (sparks/fire), who was striking (sparks/fire)
гази́рующий
carbonated, sparkling, effervescent
заблесте́вший
having begun to shine, sparkling, glistening, gleaming
заигра́вший
having started playing, having begun to play
sparkling (that has begun to sparkle), shimmering (that has begun to shimmer), gleaming
засверка́вший
sparkling, glittering, shining
и́скрившийся
sparkling, glittering, twinkling
и́скрящийся
sparkling, glittering, scintillating, effervescent, bubbly
игрывающий
playing
sparkling, flickering, shimmering
икря́щийся
sparkling, effervescent, fizzy
искри́вший
sparkling, twinkling, glimmering
искря́щий
sparkling, shimmering, glinting
sparkling, effervescent, brilliant, scintillating, lively
посве́ркивавший
twinkling, sparkling, gleaming
посве́ркивающий
glimmering, shimmering, sparkling faintly
проблёскивающий
glimmering, sparkling, flashing, shimmering, gleaming
сверка́вший
sparkling, glittering, flashing, shining, brilliant
сверкну́вший
flashed, having flashed, sparkling, gleaming, glittering
шипу́чка
sparkling water, fizzy drink
effervescent tablet
заискри́ться
to begin to sparkle
to flash up with sparks
to light up, gleam
заблиста́ть
to begin to shine, to gleam
to sparkle, to flash

Examples

Розе́тка искри́т.
There are sparks flying out of the electric socket.
Стака́н газиро́ванной воды, пожалуйста.
A glass of sparkling water, please.
Я люблю́ игри́стые и фрукто́вые вина.
I like sparkling and fruity wines.
Слу́хи об обва́ле на нью-йоркском фондовом ры́нке вы́звали волну до́лларовых прода́ж.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
И́скры из горящего дома дождём сы́пались на у́лицу.
Sparks rained on the street from the burning house.
Из трубы лете́ли и́скры.
Sparks were coming out of the chimney.
Побе́да Кончиты Вурст на Евровидении-2014 оберну́лась о́строй поле́микой в Австрии.
Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
Пробле́ма не в свеча́х зажига́ния.
The spark plugs aren't the problem.
И́скры бы́ло бы доста́точно, чтобы сжечь лес.
A spark would be enough to burn a forest.
Хва́тит и и́скры, чтобы спали́ть лес.
A spark would be enough to burn a forest.
В его глаза́х свети́лась и́скорка наде́жды.
A spark of hope was shining in his eyes.
У нас снег вы́пал не́сколько дней назад. С тех пор он лежи́т на траве́ и блести́т на со́лнце.
Snow fell here a few days ago. Since then, it has lain on the grass and sparkled in the sun.
И́скра наде́жды разгора́лась во мне.
A spark of hope began to glow within me.
Его глаза блесте́ли от ра́дости.
His eyes sparkled with joy.
Блеск твои́х глаз своди́т меня с ума́.
The sparkle in your eyes drives me crazy!
На небе сияли сверкающие звёзды.
Sparkling stars shone in the sky.
Искра от костра пропалила мою куртку.
A spark from the campfire burned through my jacket.
Дерево быстро загорается от искры костра.
The wood quickly catches fire from a spark from the campfire.
Снег ослепительно блестел на солнце.
The snow sparkled dazzlingly in the sun.
Снег искрился под ярким солнцем.
The snow sparkled in the bright sunlight.
Её глаза заблестели от радости.
Her eyes began to sparkle with joy.
Электрод нагрелся и начал искрить
The electrode heated up and began to spark.
В её глазах блеснула искорка радости
A spark of joy flashed in her eyes.
Маленькая искорка вылетела из костра
A tiny spark flew out of the bonfire.
Этот телефон вызвал настоящий бум продаж
This phone sparked a real sales boom.
Это толкование закона вызвало много споров
This interpretation of the law sparked a great deal of controversy.
На солнце засверкали капли воды.
The drops of water began to sparkle in the sunlight.
Вдруг засверкали огни на елке.
Suddenly, the lights on the Christmas tree began to sparkle.
Каждая песчинка блестела на солнце.
Every grain of sand sparkled in the sunlight.
Статья Антонюка вызвала много споров.
Antonyuk’s article sparked a great deal of controversy.
Её глаза посверкивали от радости.
Her eyes sparkled with joy.
Мобилизационные меры вызвали недовольство в обществе.
The mobilization measures sparked public discontent.
Присоединение новой территории вызвало споры в обществе.
The annexation of the new territory sparked controversy in society.
У ребёнка блестели глазенки от радости.
The child’s little eyes sparkled with joy.
Пакт о ненападении вызвал споры среди историков.
The non-aggression pact sparked controversy among historians.
Каминный экран защищал ковёр от искр.
The fireplace screen protected the carpet from sparks.
Опубликование статьи вызвало много споров в обществе.
The publication of the article sparked a great deal of debate in society.
Перераспределение земли вызвало споры среди фермеров.
The redistribution of the land sparked disputes among the farmers.
Маленькая льдинка блестела на солнце
A small piece of ice was sparkling in the sun.
На столе стоял бокал искристого вина.
A glass of sparkling wine stood on the table.
Искристый снег блестел на солнце.
The sparkling snow glistened in the sun.
Мне нравится её искристый смех.
I like her sparkling laugh.
Меня ослепило сверкание снега на солнце.
The sparkle of the snow in the sunlight blinded me.
Партийность документа сразу вызвала споры.
The document’s partisan character immediately sparked controversy.
Легализация оружия вызвала бурные споры в обществе.
The legalization of weapons sparked heated debates in society.
Переименование улицы вызвало споры среди жителей.
The renaming of the street sparked controversy among the residents.
Национализация заводов вызвала много споров.
The nationalization of the factories sparked a great deal of debate.
Ваучерная система вызвала много споров тогда
The voucher system sparked a great deal of controversy at the time.
Централизация власти вызвала много споров.
The centralization of power sparked a great deal of debate.
Одиозные высказывания вызвали бурю критики
The odious remarks sparked a storm of criticism.
Его истолкование закона вызвало споры.
His interpretation of the law sparked controversy.
Этот биль вызвал споры в обществе.
This bill sparked controversy in society.
Провод начал искрить прямо у розетки.
The wire started sparking right by the outlet.
Старая проводка искрит и опасна для дома.
The old wiring is sparking and is dangerous for the house.
Демонтаж памятника вызвал споры в городе.
The dismantling of the monument sparked controversy in the city.
Он высек искру старым кресалом.
He struck a spark with an old fire steel.
Учитель заронил в детях интерес к науке
The teacher sparked the children’s interest in science.
Эта книга заронила во мне желание путешествовать
This book sparked in me a desire to travel.
Реформа вызвала серьёзные социально-политические споры.
The reform sparked serious socio-political disputes.
Новый догмат вызвал споры среди богословов.
The new dogma sparked debates among theologians.
Отнесение этого случая к правилу вызвало споры.
Classifying this case under the rule sparked controversy.
Новое районирование города вызвало много споров.
The city’s new districting scheme sparked a great deal of controversy.
Антиисторизм этой теории вызвал много споров.
The ahistoricism of this theory sparked much debate.
На платье блестела маленькая бисерина.
A small bead was sparkling on the dress.
Каждая бисерина сверкала на солнце.
Each bead sparkled in the sunlight.
На снегу играли солнечные блёстки.
Sunlight sparkled on the snow.
Внутриполитический кризис вызвал много споров.
The domestic political crisis sparked a great deal of debate.
От искры быстро возгорается сухая трава.
The dry grass quickly catches fire from a spark.
Искра воспламеняет бензиновые пары мгновенно.
A spark ignites gasoline vapors instantly.
Такая вульгаризация идеи вызвала бурные споры среди учёных.
Such vulgarization of the idea sparked heated debates among scientists.
Демаркация границы вызвала споры между странами.
The demarcation of the border sparked disputes between the countries.
Денационализация вызвала бурные споры в парламенте.
The privatization sparked heated debates in parliament.
Денонсация соглашения вызвала много споров.
The denunciation of the agreement sparked a great deal of controversy.
В её глазах горела живинка.
There was a spark in her eyes.
В этой девушке есть особая живинка.
There’s a special spark in this girl.
Его вопрос стал затравкой для долгого спора.
His question sparked a long argument.
Иконоборчество вызвало долгие религиозные споры.
Iconoclasm sparked lengthy religious disputes.
Инистая трава блестела на солнце.
The hoarfrost-covered grass sparkled in the sun.
Искрение в розетке напугало всех в комнате.
Sparking in the socket frightened everyone in the room.
Мастер объяснил, откуда возникает искрение контактов.
The technician explained what causes contacts to spark.
Сильное искрение может привести к пожару.
Heavy sparking can lead to a fire.
Искровой разряд повредил старый прибор.
A spark discharge damaged the old device.
На заводе установили искровой генератор.
A spark generator was installed at the factory.
Искровой промежуток нужно регулярно проверять.
The spark gap needs to be checked regularly.
Без искрогасителя двигатель может вызвать пожар.
Without a spark arrester, the engine could start a fire.
Механик заменил искрогаситель на тракторе.
The mechanic replaced the spark arrester on the tractor.
Искрогаситель предотвращает искры из выхлопной трубы.
A spark arrester prevents sparks from coming out of the exhaust pipe.
Он произнёс искромётную речь перед публикой.
He delivered a sparkling speech to the audience.
Её искромётный юмор всех развеселил.
Her sparkling humor cheered everyone up.
На трубе установили новый искроудержатель.
A new spark arrester was installed on the pipe.
Искроудержатель защищает крышу от пожара.
The spark arrester protects the roof from fire.
Без искроудержателя работать с печью опасно.
Working with the stove without a spark arrester is dangerous.
Искроуловитель на паровозе снижает риск пожара.
The spark arrester on the steam locomotive reduces the risk of fire.
Рабочие проверили искроуловитель перед запуском котла.
The workers inspected the spark arrester before starting the boiler.
Старый искроуловитель нужно заменить новым.
The old spark arrester needs to be replaced with a new one.
Затяни клемму крепче, иначе будет искрить.
Tighten the terminal more firmly, or it will spark.
Магнето отвечает за искру в двигателе
The magneto is responsible for producing the spark in the engine.
Народники хотели поднять восстание среди крестьян.
The Narodniks wanted to spark an uprising among the peasants.
Невключение этого пункта вызвало споры на собрании.
The failure to include this item sparked a debate at the meeting.
Непонятность его слов вызвала споры.
The incomprehensibility of his words sparked arguments.
Он достал огниво и высек искру.
He took out his flint and steel and struck a spark.
Пламя возгорелось от одной искры.
The flame caught from a single spark.
Искра могла воспламенить сухую траву.
The spark could set the dry grass on fire.
Сухие листья быстро воспламенились от искры.
The dry leaves quickly caught fire from the spark.
Сверкнувший в её глазах огонёк выдал волнение.
The spark that flashed in her eyes gave away her agitation.
Костёр, зажёгшийся от искры, быстро потух.
The fire, ignited by a spark, quickly went out.
Высекший искру камень упал под ноги.
The stone that struck the spark fell at my feet.
Проскакивающая искра может вызвать пожар.
A stray spark can start a fire.
Обезопасенные провода больше не искрят.
The secured wires no longer spark.
Прожигавшая крышу искра вызвала пожар.
The spark that burned through the roof caused a fire.
Материал, легко прожигаемый искрой, для крыши не подходит.
Material that can easily be burned through by a spark is unsuitable for a roof.
Дом, запылавший от искры, сгорел за час.
The house, which caught fire from a spark, burned down within an hour.
Искра, высекаемая кремнём, зажгла сухую траву.
The spark struck by the flint set the dry grass alight.
Провод, контактирующий с металлом, вызвал искру.
The wire in contact with the metal caused a spark.
Рукав куртки оказался подпалённым от искры костра.
The jacket sleeve had been singed by a spark from the campfire.
Мотор, троивший из-за старых свечей, теперь работает ровно.
The engine, which had been misfiring because of the old spark plugs, is running smoothly now.
Зароненная искра надежды не гасла долго.
The spark of hope that had been kindled did not die out for a long time.
Искра, воспламенявшая порох, вылетела из костра.
The spark that ignited the gunpowder flew out of the campfire.
Мы изучали вещество, воспламенявшееся от малейшей искры.
We studied a substance that ignited at the slightest spark.
Провод, прищемляемый крышкой, начал искрить.
The wire, pinched by the lid, began to spark.
Провод, пережимавшийся зажимом, начал искрить.
The wire that had been pinched by a clamp began to spark.
Искра, воспламенившая сухую траву, была совсем маленькой.
The spark that ignited the dry grass was very small.
Этот уловитель искр стоит на трубе.
This spark arrestor is mounted on the pipe.