specimen russian

• экземпля́р

  copy, specimen

• обра́зчик

  specimen, sample, pattern

• экземляр

  copy, specimen, instance, item, example

• препари́ровавший

  having dissected, who has dissected, having prepared (a specimen)

• препари́рующий

  dissecting, preparing (specimens)

Examples

• Ваша рабо́та с э́тими образца́ми была́ впечатля́ющей.

  Your work with these specimens was impressive.

• Ваша рабо́та с э́тими образца́ми произвела́ впечатле́ние.

  Your work with these specimens was impressive.

• Э́то очень ре́дкий экземпля́р.

  This is a very rare specimen.

• Из-за своего́ стра́стного увлече́ния тво́рчеством мексика́нских инде́йцев он прово́дит выходные в Тласкале или Теотиуакане в по́исках экземпля́ров хоро́ших статуэ́ток.

  Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.

• Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.

  In a word, this man was a perfect specimen of masculine beauty, such as I had never encountered before.

• Наш музе́й облада́ет большо́й колле́кцией экспона́тов фло́ры и фа́уны моря.

  Our museum possesses a large collection of specimens of the sea’s flora and fauna.

• Это редчайший экземпляр старинной монеты.

  This is the rarest specimen of an antique coin.

• Молодой естествоиспытатель собирал образцы растений.

  The young naturalist collected plant specimens.

• Молодой естествовед собирал образцы растений и минералов.

  The young naturalist collected plant and mineral specimens.

• Учитель естествоведения показал нам образцы минералов.

  Our natural science teacher showed us mineral specimens.

• Ученые заспиртовывают образцы для музея.

  The scientists preserve specimens in alcohol for the museum.

• Этот образец кимберлита очень редкий.

  This kimberlite specimen is very rare.

• Свет проходит через конденсор и падает на образец.

  The light passes through the condenser and falls on the specimen.

• Это редкий минералогический образец из Сибири

  This is a rare mineralogical specimen from Siberia.

• В музее хранятся образцы петрификации древесины.

  The museum houses specimens of petrified wood.

• Учёный изучал пятигранный образец минерала.

  The scientist studied a pentahedral mineral specimen.

• Учёные нашли редкий образец селенита.

  Scientists found a rare specimen of selenite.

• В музее хранится образец редкого сидерита.

  The museum houses a specimen of the rare mineral siderite.

• Геологи нашли образец уранинита в шахте

  Geologists found a specimen of uraninite in the mine.

• В этой пещере нашли редкий алюминит.

  A rare specimen of aluminite was found in this cave.

• Препарированный экземпляр хранили в специальном растворе.

  The prepared specimen was kept in a special solution.

• Профессор велел заспиртовать образец в банке.

  The professor ordered the specimen to be preserved in alcohol in a jar.

• Этот образец титанита имеет красивый зелёный оттенок.

  This titanite specimen has a beautiful green hue.

• Это лучшие образцы, отбираемые для выставки.

  These are the best specimens selected for the exhibition.

• Это редкий, ценящийся коллекционерами экземпляр.

  This is a rare specimen prized by collectors.

• Студент, препарировавший этот образец, получил высокую оценку.

  The student who had prepared this specimen received a high grade.

• Коллекция марок, пополнившаяся редким экземпляром, выросла вдвое.

  The stamp collection, augmented by a rare specimen, doubled in size.

• Профессор, анатомировавший образец, показал студентам результаты.

  The professor who had dissected the specimen showed the students the results.

• В музее хранился анатомированный образец животного.

  The museum housed a dissected animal specimen.

• Гербаризировавший растения ученик получил высокую оценку.

  The student who had prepared herbarium specimens of the plants received a high grade.

• Учёный показал нам гербаризированный образец редкого папоротника.

  The scientist showed us a herbarium specimen of a rare fern.

• Гербаризированные растения украшали кабинет биологии.

  The herbarium specimens decorated the biology classroom.

• Биолог, заспиртовывавший образцы, работал допоздна.

  The biologist who was preserving specimens in alcohol worked late into the evening.

• Этот образец, заспиртовываемый в банке, предназначен для музея.

  This specimen, being preserved in alcohol in a jar, is intended for the museum.

• Заспиртовываемый экземпляр змеи вызывал у детей интерес.

  The snake specimen being preserved in alcohol aroused the children's interest.

• Студент, заспиртовавший образец, отнёс его в лабораторию.

  The student who had preserved the specimen in alcohol took it to the laboratory.