struggling russian

противобо́рствующий
contending, struggling, opposing, rival
отстаю́щий
lagging behind, backward, falling behind
underperforming, struggling, failing (pupil)
бо́рющийся
fighting, struggling, wrestling
боро́вшийся
struggling, fighting, who fought, who struggled
сража́ющийся
fighting, battling, struggling
давя́щийся
choking, gagging, struggling to swallow
бара́хтающийся
floundering, struggling, thrashing about
бара́хтавшийся
floundering, struggling, thrashing, wallowing
продира́ющийся
struggling through, making one's way through, breaking through
продира́вшийся
forcing one's way through, struggling through, making one's way through
проти́скивающийся
squeezing through, pushing one's way through, struggling through
трепыха́ющийся
fluttering, twitching, struggling, flailing
трепыха́вшийся
fluttering, flapping, wriggling, struggling
затрудня́вшийся
finding difficulty, having difficulty, struggling, hampered
ту́жившийся
straining, exerting oneself, struggling
напя́ливавший
who was pulling on, who was struggling into, who was forcing on
мы́кающийся
struggling, suffering, wandering, homeless
мы́кавшийся
wandering, struggling, tormented, drifting
перебива́ющийся
struggling, barely making ends meet, getting by with difficulty
перебива́вшийся
barely getting by, struggling to make ends meet
ры́пающийся
struggling, flailing, fidgeting, restless
ры́павшийся
struggling, resisting, trying to break free
выкара́бкивающийся
clambering out, scrambling out, struggling to get out, extricating oneself
выкара́бкивавшийся
clambering out, scrambling out, struggling to get out
коря́чащийся
struggling, toiling, writhing
коря́чившийся
struggling, toiling, exerting oneself
мыта́рящийся
Suffering, tormented, wandering, struggling
перемога́ющийся
struggling, overcoming, coping
противобо́рствовавший
contending, struggling, fighting against
дорыва́ющийся
reaching for, grabbing at, snatching at, struggling to get
морочившийся
bothering oneself, troubling oneself, fussing over, struggling with
буксу́ющий
skidding, spinning (of wheels), slipping
faltering, struggling, stalling, stagnating
би́вшийся
fighting, struggling
beating, pounding, pulsating
отплёвывавшийся
spitting out, spitting away, spitting repeatedly
reluctantly admitting, struggling to say, recoiling with distaste
бью́щийся
beating, pulsating, throbbing
fragile, breakable, easily broken
fighting, struggling, resisting
руби́вшийся
fighting, battling, engaged in close combat
struggling, toiling, working hard, slaving away

Examples

Компа́ния бо́рется за выжива́ние.
The company is struggling for survival.
Они сража́ются за свобо́ду.
They are struggling for freedom.
Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.
I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.
Том бо́рется.
Tom is struggling.
Мно́гие лю́ди стара́ются изо всех сил, чтобы сохрани́ть кры́шу над голово́й.
Many people are struggling to keep a roof over their heads.
Он перета́скивал огро́мные бочки, и се́рдце моё разрыва́лось на части при ви́де того́, как он воро́чает э́ту тя́жесть.
He was hauling enormous barrels back and forth, and my heart was breaking at the sight of him struggling with that weight.
Она напяливала тесные сапоги пять минут.
She spent five minutes struggling into her tight boots.
Он с трудом выкарабкивался из сугроба.
He was struggling to climb out of the snowdrift.
Мы выкарабкивались из трудной ситуации всей семьей.
The whole family was struggling to get out of a difficult situation.
Зачем ты так корячишься с этой коробкой?
Why are you struggling so much with that box?
Он взгромождается на стул с трудом.
He is struggling to climb onto the chair.
Она полдня вожжалась со старым замком.
She spent half the day struggling with the old lock.
Неуспевающий ученик остался после уроков на занятия
The struggling student stayed after class for extra lessons.
Неуспевающим студентам нужна помощь преподавателя
Struggling students need help from their instructor.
Отстающий ученик получил дополнительные занятия по математике.
The struggling student received extra math lessons.
В классе есть несколько отстающих детей.
There are several struggling children in the class.
Учитель назвал её отстающей двоечницей.
The teacher called her a struggling student who was always getting failing grades.
Он написал книгу о людях, борющихся с бедностью.
He wrote a book about people struggling with poverty.
Ребёнок, мучившийся с уроками, наконец закончил домашнее задание.
The child, struggling with his homework, finally finished it.
Пыхтевший под тяжестью сумок парень остановился отдохнуть.
The guy, struggling under the weight of the bags, stopped to rest.
Она смотрела на силящегося подняться старика с жалостью.
She looked pityingly at the old man struggling to get up.
Силящийся вспомнить имя, он долго молчал.
Struggling to remember the name, he remained silent for a long time.
Силившийся понять задачу ученик перечитал условие трижды.
The student struggling to understand the problem read the statement three times.
Ребёнок, барахтающийся в воде, звал на помощь.
The child struggling in the water called for help.
Котёнок, барахтавшийся в тазике, отчаянно мяукал.
The kitten struggling in the basin meowed desperately.
Человек, барахтавшийся в реке, наконец схватился за верёвку.
The man struggling in the river finally grabbed hold of a rope.
Она вспомнила себя, барахтавшуюся в снегу ребёнком.
She remembered herself struggling in the snow as a child.
Продирающийся сквозь кусты турист порвал куртку.
The tourist struggling through the bushes tore his jacket.
Продирающийся к выходу человек всех толкал.
The man struggling toward the exit pushed everyone aside.
Повозившийся с замком сосед все же открыл дверь.
The neighbor, after struggling with the lock, managed to open the door after all.
Он держал в руках трепыхающуюся рыбу.
He was holding a struggling fish in his hands.
Бабочка, трепыхавшаяся в сетке, наконец успокоилась.
The butterfly, struggling in the net, finally calmed down.
Учитель помогает детям, затрудняющимся в чтении.
The teacher helps children who are struggling with reading.
Он выглядел как человек, затрудняющийся сделать выбор.
He looked like someone who was struggling to make a choice.
Ребёнок, затруднявшийся с задачей, попросил объяснить снова.
The child who was struggling with the problem asked for another explanation.
Путники, вязнувшие в снегу, еле дошли до деревни.
The travelers, struggling through the snow, barely made it to the village.
Ребёнок, напяливавший свитер, застрял в рукаве.
The child, struggling into a sweater, got his arm stuck in the sleeve.
Мужчина, напяливавший тесные ботинки, тихо ругался.
The man, struggling to put on his tight shoes, swore under his breath.
Мыкающиеся без работы люди толпились у ворот завода.
People without work, struggling to get by, crowded around the factory gates.
Щенок, рыпающийся в корзине, пытался выбраться.
The puppy, struggling in the basket, tried to get out.
Пойманный воришка, рыпавшийся в руках полиции, кричал.
The captured thief, struggling in the police officers’ grasp, shouted.
Рыпавшийся котёнок вырвался из мешка.
The struggling kitten broke free from the sack.
Он, рыпавшийся у двери, всё же не смог её открыть.
Struggling at the door, he still couldn’t open it.
Мальчик, выкарабкивавшийся из воды, дрожал от холода.
The boy struggling to get out of the water was shivering with cold.
Я вспомнил щенка, выкарабкивавшегося из глубокой лужи.
I remembered the puppy struggling to get out of a deep puddle.
Он смотрел на рабочего, корячащегося под тяжёлым мешком.
He watched the worker struggling under the heavy sack.
Корячащийся у стены мужчина никак не мог выпрямиться.
The man struggling by the wall could not straighten up.
Мы видели корячившегося под грузом старика на дороге.
We saw an old man struggling under the weight of his load on the road.
Мытарящийся без работы сосед снова просил денег.
Our unemployed neighbor, struggling to get by, asked for money again.
Мытарящаяся с документами семья ждет ответа месяцами.
The family struggling with paperwork has been waiting for an answer for months.
Отбрыкивавшийся ребёнок наконец успокоился и заснул.
The child who had been struggling finally calmed down and fell asleep.
Твёрдый леденец, с трудом разгрызаемый ребёнком, наконец раскололся.
The hard candy, which the child was struggling to bite through, finally cracked.
Штат, урезываемый постоянно, работает с трудом.
The staff, constantly being cut, is struggling to cope with its workload.
Морочащийся с расчётами бухгалтер тихо ругался.
The accountant, struggling with the calculations, was swearing under his breath.
Морочащийся с починкой мастер весь вечер провозился без толку.
The repairman, struggling with the repair, spent the whole evening on it to no avail.
Морочившийся с документами студент опоздал на пару.
The student, struggling with the documents, was late for class.
Он вспоминал морочившегося с машиной отца.
He remembered his father struggling with the car.
Морочившийся с рецептом повар всё же приготовил обед.
The cook, struggling with the recipe, nevertheless prepared lunch.
Мой брат, тупивший над задачей час, наконец её решил.
My brother, who had been struggling with the problem for an hour, finally solved it.
Учитель, подучивающий отстающих детей, остаётся после уроков.
The teacher helping struggling children catch up stays after class.