supervision russian

• наблюде́ние

  observation, watching

  surveillance, monitoring, supervision

• надзо́р

  supervision, oversight, charge

  surveillance, monitoring

• присмо́тр

  supervision, looking after, care, watch

• надсмо́тр

  supervision

• догля́д

  supervision, care, looking after

• пригля́д

  supervision, care, surveillance

• присма́триваемый

  being looked after, being supervised, watched over, under supervision

• недогляде́вший

  who overlooked, who failed to supervise, negligent, careless (in supervision)

• недосмотре́вший

  having overlooked, inattentive, careless, negligent (in supervision)

Examples

• Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.

  The shop is kept under police supervision.

• Под присмо́тром он гораздо лу́чше забо́тится о свои́х клие́нтах.

  Under supervision, he looks after his clients much better.

• Дети нужда́ются в присмо́тре взро́слых.

  The children need adult supervision.

• Вам не позволено покида́ть э́ту ко́мнату без присмо́тра.

  You are not allowed to leave this room without supervision.

• Мы не мо́жем оста́вить Вас без медици́нского наблюде́ния.

  We cannot leave you without medical supervision.

• Больной находится под постоянным надзором врачей.

  The patient is under constant medical supervision.

• Дети играли во дворе без надзора взрослых.

  The children played in the yard without adult supervision.

• Аспирант готовит диссертацию под руководством профессора.

  The graduate student is preparing a dissertation under the supervision of a professor.

• Он работал под неусыпным контролем начальства.

  He worked under the constant supervision of his superiors.

• Психотропные вещества нужно принимать под контролем врача.

  Psychotropic substances must be taken under a doctor's supervision.

• На заводе хранят взрывоопасные вещества под контролем.

  Explosive substances are stored at the factory under supervision.

• В аптеке хранили опий под строгим контролем.

  The pharmacy stored opium under strict supervision.

• Лечение волчанки требует постоянного контроля врача.

  Treating lupus requires constant medical supervision.

• Надсмотр за заключёнными был очень строгим.

  The supervision of the prisoners was very strict.

• Без надсмотра дети быстро расшалились.

  Without supervision, the children quickly became unruly.

• Надсмотр за работой поручили новому мастеру.

  Supervision of the work was entrusted to the new foreman.

• Неослабный контроль помог избежать ошибок.

  Unremitting supervision helped prevent mistakes.

• Лечение перикардита требует наблюдения врача.

  Treating pericarditis requires medical supervision.

• Дети начали своевольничать без присмотра взрослых.

  The children began to do as they pleased when they were left without adult supervision.

• Дети остались без присмотра и пригляда.

  The children were left without supervision or care.

• За больным нужен постоянный пригляд.

  The sick person needs constant supervision.

• Курируемая компания получила новых инвесторов.

  The company under supervision received new investors.

• Больной, долечиваемый дома под наблюдением врача, чувствовал себя лучше.

  The patient receiving further treatment at home under a doctor's supervision was feeling better.

• Мальчик, перевоспитывающийся под контролем тренера, изменил своё поведение.

  The boy, reforming under the coach’s supervision, changed his behavior.

• Детсадовцы гуляли во дворе под присмотром воспитателя.

  The kindergarten children were playing outside in the yard under the teacher's supervision.

• Эндометрит лечат антибиотиками под наблюдением врача.

  Endometritis is treated with antibiotics under medical supervision.