surged russian

• всплёснутый

  splashed, surged, spurted

• отхлы́нувший

  ebbed, receded, flowed away, surged back

• взыгра́вший

  flared up, surged, boiled up

• прихлы́нувший

  surged, rushed in, swept in

• подскочи́вший

  jumped up, bounced up, having jumped up

  sharply increased, surged, having surged

• попёрший

  having rushed forward, having pushed forward, having surged forward

  having grown vigorously, having sprouted strongly

• накати́вший

  that has rolled in, that has swept over, that has surged

  that has come over (someone), that has overwhelmed, sudden

Examples

• Волна за волной нака́тывались на пляж.

  Wave after wave surged upon the beach.

• Толпа неудержимо рвалась к выходу из зала.

  The crowd surged irresistibly toward the exit from the hall.

• От страха в кровь выбросился адреналин.

  Adrenaline surged into my bloodstream from fear.

• Толпа отхлынула от сцены после концерта.

  The crowd surged back from the stage after the concert.

• Вода прилила к берегу во время прилива.

  The water surged toward the shore during high tide.

• Осатанелая толпа рвалась к воротам.

  The frenzied crowd surged toward the gates.

• Толпа людей прихлынула к воротам стадиона.

  A crowd of people surged toward the stadium gates.

• Спортсмен, догнавший лидера, вырвался вперёд.

  The athlete who caught up with the leader surged ahead.

• Курс доллара, резко подскочивший вчера, снова упал.

  The dollar exchange rate, which surged sharply yesterday, fell again.

• Хлёстнутый кнутом конь рванул вперёд.

  Struck by the whip, the horse suddenly surged forward.

• Нахлынувшая волна страха накрыла всех сразу.

  A wave of fear that suddenly surged up overwhelmed everyone at once.

• Понукаемая толпой лошадь рванула вперёд.

  Spurred on by the crowd, the horse suddenly surged forward.

• Толпа, отхлынувшая от сцены, быстро успокоилась.

  The crowd that had surged back from the stage quickly calmed down.

• Гордость, взыгравшая в нём, не давала уступить.

  The pride that surged within him prevented him from giving way.

• Стегнувший коня всадник рванулся вперёд.

  The rider who had whipped his horse surged forward.

• Поднажавший бегун вырвался вперёд перед финишем.

  The runner, having picked up the pace, surged ahead just before the finish.

• Приберегавший силы бегун вырвался вперёд на финише.

  The runner who had saved his strength surged ahead at the finish.

• Толпа, прихлынувшая к сцене, смяла ограждение.

  The crowd that surged toward the stage crushed the barrier.

• Спортсмены подналегли на последнем круге и вырвались вперёд.

  The athletes pushed harder on the last lap and surged ahead.