surpass russian

• обходи́ть

  to go around, to walk around, to skirt

  to circumvent, to evade, to bypass, to avoid

  to make the rounds of, to go round (all of), to tour

  to overtake, to outstrip, to surpass

  to pass over, to overlook, to leave out

• возвыша́ться

  to rise, to tower (above), to loom (above)

  to rise (in status), to gain prominence, to climb (socially)

  to surpass, to be superior (to), to rise above (others)

• опереди́ть

  to overtake, to pass, to outrun, to leave behind

  to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdo

  to forestall, to beat to it, to anticipate

• перекры́ть

  to block off, to close off, to bar

  to turn off, to shut off, to cut off

  to exceed, to surpass, to beat (a record)

  to re-cover (a roof), to re-roof

  to overlap, to cover over

  to trump, to overtrump

• обогна́ть

  to overtake, to pass, to outrun, to leave behind

  to surpass, to outstrip, to outdo

• обгоня́ть

  to overtake, to pass, to outdistance, to leave behind

  to outstrip, to surpass, to outdo, to outrun

• превосходить

  to excel, to surpass, to exceed

• превзойти́

  to excel or surpass

• перекрыва́ть

  to shut off, to turn off, to cut off

  to block, to close off, to bar, to stop up

  to re-cover, to re-roof, to put a new roof on

  to exceed, to surpass, to beat

  to trump, to overtrump, to top (a card)

  to overlap, to cover over

• перерасти́

  to outgrow, to grow taller than, to overtop

  to outstrip, to surpass, to outdo

  to outgrow (a stage), to be too old (for)

  to develop into, to turn into, to grow into

• перегна́ть

  to overtake, to outstrip, to surpass

  to drive (a herd) somewhere, to move, to transfer (a vehicle)

  to distil, to refine

• перераста́ть

  to develop into, to turn into, to grow into

  to grow taller than, to outgrow (in height)

  to outstrip, to surpass, to outdo

  to outgrow, to be too old for

• затми́ть

  to outshine, to eclipse, to overshadow, to surpass

  to obscure, to cover, to darken

• возвы́ситься

  to rise, to be elevated, to rise in status

  to rise above, to surpass, to outdo

  to tower, to rise up, to dominate (the skyline)

• переплю́нуть

  to outdo, to surpass, to do better than

  to spit over (something), to spit further than (someone)

• уде́лать

  to make dirty, to soil, to mess up

  to beat, to defeat, to outdo, to surpass

  to beat up, to thrash, to do over

  to do, to get done, to fix up

• затмева́ть

  to outshine, to overshadow, to eclipse, to surpass

  to darken, to obscure, to block out

• перееда́ть

  to overeat, to eat too much

  to eat through, to corrode, to eat away

  to outeat, to surpass in eating

• переплёвывать

  to outdo, to surpass, to beat

• перекры́тие

  floor, ceiling, floor slab, overhead cover

  closure, blocking off, shutting off

  overlap, overlapping

  damming

  surpassing, beating (a record), overfulfilment (of a plan)

• превосходя́щий

  superior, overwhelming

  surpassing, consummate

• превыша́ющий

  exceeding, surpassing

• превыша́вший

  exceeding, surpassing, having exceeded

• превыша́емый

  exceeded, surpassable, being exceeded

• опереди́вший

  having outstripped, having overtaken, having surpassed, preceding

• обогна́вший

  overtaken, outrun, surpassed

• превосходи́вший

  surpassing, exceeding, outperforming, superior

• превосходи́мый

  surpassable, exceedable, conquerable

• превзоше́дший

  surpassing, outstanding, superior, excellent

• превзойдённый

  surpassed, excelled, outdone

• превы́сивший

  exceeded, surpassed, gone beyond, that has exceeded

• опережа́емый

  being outstripped, being overtaken, being surpassed

• переси́ленный

  overpowered, overcome, surpassed

• перегоня́вший

  overtaking, outstripping, surpassing

• переплю́нувший

  outdone, surpassed, outshined

• переплю́нутый

  outdone, surpassed

• перещеголя́вший

  outdone, outshone, surpassed, excelled

• превалируемый

  being prevailed over, being predominated, being outweighed, being surpassed

• перешибавший

  overpowering, outdoing, surpassing, drowning out

• перекрыва́ющий

  blocking, shutting off, cutting off

  overlapping

  surpassing, exceeding, outdoing

• перекры́вший

  having blocked, having shut off, having covered, that blocked

  having exceeded, having surpassed, that exceeded, that surpassed

• перева́ливавший

  crossing over, going over, getting across

  swaying, rolling (of a ship), waddling (of a person), lumbering

  exceeding, surpassing, going past

Examples

• Тео́рия эволю́ции выходит за рамки моего́ воображе́ния.

  The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

• Япо́ния превосхо́дит Китай в экономи́ческом разви́тии.

  Japan surpasses China in economic power.

• Вид с верши́ны горы намного превзошёл наши ожида́ния.

  The view from the mountain top far surpassed our expectations.

• Индия вот-вот обго́нит Китай и ста́нет самой многонаселённой страно́й ми́ра.

  India is poised to surpass China and become the world's most populous country.

• Том превзошёл ожида́ния.

  Tom has surpassed expectations.

• Я выбира́ю дела по себе и не стремлю́сь превзойти́ велича́йших.

  I choose activities that suit me and don't aspire to surpass the greatest.

• Население города превысило миллионный рубеж в этом году.

  The city's population surpassed the one-million mark this year.

• Спортсмен, превосходивший всех в силе, легко победил.

  The athlete, who surpassed everyone in strength, won easily.

• Это был ученик, превзошедший своего учителя.

  He was a student who surpassed his teacher.

• Он показал результат, перекрывающий прошлый рекорд.

  He achieved a result surpassing the previous record.

• Он стал спортсменом, переплюнувшим все прежние рекорды.

  He became an athlete who surpassed all previous records.

• Это писатель, переплюнувший своих учителей по таланту.

  He is a writer who surpassed his teachers in talent.

• Спортсменка, побивавшая все прежние достижения, получила золотую медаль.

  The athlete who had surpassed all previous achievements received a gold medal.