surprisingly russian

• удиви́тельно

  amazingly, surprisingly, remarkably

  it is surprising, it is astonishing

• порази́тельно

  amazingly, astonishingly, strikingly, surprisingly

  it is amazing, it is astonishing

Examples

• Э́ту кни́гу на удивле́ние легко чита́ть, не пра́вда ли?

  This book is surprisingly easy to read, isn't it?

• Мой метод удиви́тельно прост, но эффе́кт от него велик.

  My method is surprisingly simple, but the impact is big.

• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.

  My method is surprisingly simple, but highly effective.

• Мой метод удиви́тельно прост, но его эффе́кт велик.

  My method is surprisingly simple, but the impact is big.

• Мой спо́соб удиви́тельно прост, но весьма де́йственен.

  My method is surprisingly simple, but the impact is big.

• Удиви́тельно, но он пла́вает даже в холо́дные дни.

  Surprisingly, he swims even on cold days.

• Францу́зский Тома на удивле́ние хоро́ш.

  Tom's French is surprisingly good.

• Том вы́глядит на удивле́ние споко́йным.

  Tom seems surprisingly calm.

• Её англи́йский был на удивле́ние хоро́шим.

  Her English was surprisingly good.

• Его оригина́льный стиль борьбы́ оказа́лся на удивле́ние де́йственным.

  His unorthodox fighting style was surprisingly effective.

• Удиви́тельно, но я согла́сен с То́мом.

  Surprisingly, I agree with Tom.

• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.

  Napoleon’s plan was surprisingly simple and ingenious. It consisted of luring the Russian tsar’s army to the far side of the Moon.