target russian

• цель

  aim, goal, object, objective, target, mark

  purpose

• план

  plan, scheme, map, target

• порази́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

• попада́ть

  to find oneself in, end up in

  to hit, (a target)

  to reach

• поража́ть

  to astonish, astound, amaze, shock, appall

  to strike, hit (a target)

  to defeat (overwhelmingly), to crush in defeat

  to affect (harmfully), damage (e.g. medically)

• греть

  to heat something up to a certain point or target temperature

• нагре́ть

  to heat something up to a certain point or target temperature

  to swindle or cheat someone

• мише́нь

  target, shooting-mark

• наце́лить

  to target, to aim at

• наво́дка

  tip-off

  Giving the gun barrel the position necessary to fire at a given target

• наце́литься

  take aim/target

• целево́й

  having a special purpose, objective

  target

• нагрева́ть

  to heating something up to a certain point or target temperature

• ме́та

  mark, label, sign

  target, goal

• наце́ливаться

  take aim/target

• наце́ливать

  to target, to aim at

• непопада́ние

  miss, missing the target

• репе́р

  bench-mark, registration target, registration point

• достре́ливать

  to finish shooting, to shoot up (ammunition), to use up by shooting

  to finish off (by shooting), to shoot down (an escaping target), to shoot after

• докидываемый

  being added by throwing, being thrown to (a target)

• прома́зывавший

  having missed, missing (a target), failing to hit

  smearing, greasing, coating, having smeared, having greased

• промазывающийся

  missing (a target), errant, inaccurate

  being smeared, being lubricated, that is being coated

• а́дресный

  address, targeted

• то́чечный

  targeted

• адресу́емый

  addressable, targetable

• достреливающий

  finishing shooting, shooting off the last ones, shooting down the remaining targets

• локализу́ющий

  localizing, locating, targeting

• наце́ленный

  aimed, targeted, directed, focused

• наце́ливавший

  aiming, targeting, directing

• наце́ливавшийся

  aiming at, targeting

• наце́ливаемый

  targeted, aimed, directed

• наце́ливающий

  aiming, targeting, directing, setting aims for

• наце́ливающийся

  aiming, targeting, zeroing in on

• наце́ливший

  having aimed, who aimed, having targeted, who targeted

• наце́лившийся

  aimed, targeted, having aimed, having targeted

• недовыполня́ющий

  underfulfilling, underperforming, not meeting targets

• таргети́рованный

  targeted

  aimed at a specific audience

Examples

• Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.

  If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.

• Ты попа́л в середи́ну мише́ни.

  You hit the center of the target.

• Бо́мба не попа́ла в цель.

  The bomb missed its target.

• Я наце́лил мой пистоле́т на мише́нь.

  I aimed my gun at the target.

• Стрела́ попа́ла в цель.

  The arrow hit the target.

• Э́то наша основная цель.

  This is our primary target.

• Э́то наша гла́вная цель.

  This is our primary target.

• Стрела́ пролете́ла мимо цели.

  The arrow missed its target.

• Стрела́ не попа́ла в цель.

  The arrow missed its target.

• Какова́ твоя́ цель?

  Which is your target?

• Кака́я цель?

  What's the target?

• Она прице́лилась.

  She aimed at the target.

• Не важно, как ни́зко цель, всегда це́лься выше.

  No matter how low the target, always aim higher.

• Я ви́жу цель.

  I can see the target.

• Кунихико поразил цель с пе́рвого вы́стрела.

  Kunihiko hit the target with his first shot.

• Пе́рвая ата́ка прошла́ мимо цели.

  The first attack missed the target.

• В коне́чном ито́ге он попа́л в цель.

  Eventually, he hit the target.

• В коне́чном ито́ге он поразил цель.

  Eventually, he hit the target.

• Це́лься в цель э́тим пистоле́том.

  Aim at the target with this gun.

• Они попали в цель.

  They hit the target.

• Стрела́ прошла́ мимо цели.

  The arrow missed its target.

• Америка́нские радиоакти́вные отходы мо́гут стать мише́нью для ата́к террори́стов.

  America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

• Хоро́ший спо́соб повы́сить чте́ние и аудирование в ну́жном языке́, э́то чита́ть или слу́шать но́вости.

  A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.

• Карма́нники выбира́ют свое́й це́лью тури́стов.

  Pickpockets target tourists.

• Том прице́лился.

  Tom aimed at the target.

• Том попа́л в цель.

  Tom hit the target.