tenderly russian

• не́жно

  tenderly, affectionately

  gently, softly, delicately

• ла́сково

  affectionately, tenderly, gently, sweetly

• полюбо́вно

  amicably, by mutual agreement

  lovingly, tenderly, affectionately

• трепетно

  reverently, tenderly, carefully

  tremblingly, quiveringly, flutteringly

• любо́вно

  lovingly, affectionately, tenderly, with loving care

• проворкова́ть

  to coo

  to coo (lovingly), to murmur (tenderly)

Examples

• Медсестра́ очень нежно забо́тилась о пацие́нте.

  The nurse cared for the patient very tenderly.

• Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха.

  With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

• Я нежно её поцелова́л.

  I kissed her tenderly.

• Ме́дленным движе́нием руки отведя прядь её волос в сто́рону, он очень ласково и очень нежно поцелова́л её в ше́ю ниже уха.

  With a slow movement of his hand, he brushed a strand of her hair aside and kissed her neck very tenderly and gently below the ear.

• Я нежно ея поцелова́ла.

  I kissed her tenderly.

• Она нежно назвала его своим голубком.

  She tenderly called him her darling.

• Он трепетно держал старое письмо в руках.

  He held the old letter tenderly in his hands.

• Пианист сыграл адажио очень нежно.

  The pianist played the adagio very tenderly.

• Пианист сыграл анданте очень нежно.

  The pianist played the andante very tenderly.

• Мать нежно голубила своего маленького сына.

  The mother tenderly caressed her little son.

• Она смотрела на него, перетерпевшего долгую разлуку, с нежностью.

  She looked tenderly at him, having endured a long separation.

• Мать, голубившая дочку, укладывала её спать.

  The mother, tenderly cuddling her daughter, put her to bed.